The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License