The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The property is mine.その財産は私のものだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This is a little gift for you.これはお土産です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License