Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The overall output was tons.	全生産高はＸトンであった。
	He made over the estate to his children.	彼は不動産を子供達に譲った。
	He left me with his favorite book and moved to Osaka.	彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
	This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.	このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
	He accumulated a tremendous fortune during the post war.	彼は戦後に莫大な財産を築いた。
	They had a child.	彼らに子供が産まれた。
	Because of his wealth, he was able to become a member of that club.	彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
	The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.	この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
	He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.	養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
	The 19th century saw the Industrial Revolution.	１９世紀には産業革命が起こった。
	They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.	彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
	Access to worldwide communication industry resources.	世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
	There's a fortune in the making for any hard worker.	一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
	He is bankrupt.	彼は破産している。
	Our country is rich in marine products.	わが国は海産物に恵まれている。
	The true value of a man does not lie in what he has.	人間の真の価値はその財産にあるのではない。
	Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.	その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
	Scott's job is to evaluate the assets of companies.	会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
	We'll employ a new tool to increase productivity.	生産性をあげるため新たなツールを探してます。
	My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.	私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
	Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
	She gave birth to twins.	彼女は双子を産んだ。
	Barley is our main product.	大麦は我国の主産物である。
	The new business was eating away his fortune.	新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
	Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.	産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
	I shall will my money to a hospital.	私は遺産を病院に贈ろう。
	It is true that he went bankrupt.	彼が破産したというのは本当だ。
	Modern methods improved industry.	近代的方法で産業は向上した。
	She had an easy delivery.	彼女は安産だった。
	He will succeed to his father's property.	彼が父親の遺産を相続するだろう。
	Japanese industry has made great advances since the war.	日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
	She gave birth to a daughter yesterday.	彼女はきのう女の子を産んだ。
	Thousands of small businesses went under during the recession.	無数の小企業が不景気のときに倒産した。
	High tax and poor sales bankrupted the company.	重税とセールス不振のために会社は倒産した。
	In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.	病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
	We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.	私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
	A man's worth lies not in what he has but in what he is.	人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
	Local finance are bankrolling the industrial promotion program.	産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
	Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.	改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
	Alas! We are ruined.	ああ、もう破産だ。
	He amassed a fortune in stock trading during the last boom.	彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
	In proportion as our GNP increases, our living standards go up.	国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
	Coffee is Brazil's main product.	コーヒーはブラジルの主要産物である。
	My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.	私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
	He left all his property to his wife in his will.	彼は遺言で妻に全財産を残した。
	It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.	穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
	Investing all his fortune would not be enough.	彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
	Steel production of the year was the highest on record.	その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
	The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.	その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
	Production of rice has decreased.	米の生産高は減ってきた。
	Few rich men own their own property.	金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
	This is a fortune for us.	このことはわれわれの財産となるだろう。
	Fred left his wife a large fortune.	フレッドは妻に財産をたくさん残した。
	That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.	その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
	The earth hath yielded her increase.	地は産物を出せり。
	He is possessed of a great fortune.	彼は莫大な財産を所有している。
	Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.	そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
	He was broken by the failure of his business.	彼は事業に失敗して破産した。
	Recently communism has extended its power.	最近共産主義は拡大した。
	What's the productivity per person?	一人当たりの生産性はどれくらいですか？
	Needless to say, dealing in rice is a declining industry.	お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
	I entrusted my property to him.	彼に財産管理を任せた。
	My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.	私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
	A wife can have property independent of her husband.	妻は夫から独立して財産を所有しうる。
	It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.	エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
	The factory is keyed to produce men's wear.	工場は紳士服をもっぱら生産している。
	He has no claim to the property.	彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
	Americans spend most of their lives working, being productive.	アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
	Japan is highly competitive in high technology industries.	日本はハイテク産業の競争力がある。
	I had an easy delivery last time.	先回は安産でした。
	His property was estimated at one hundred million dollars.	彼の財産は１億ドルと概算された。
	She has some money of her own.	彼女はちょっとした資産を持っている。
	Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.	石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
	She accumulated a fortune by investing wisely.	賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
	This area is rich in marine products.	この地方は海産物に恵まれている。
	The Industrial Revolution took place first in England.	産業革命は最初イギリスに起こった。
	He went bankrupt because of gambling debts.	彼はギャンブルの借金で破産した。
	Apart from earning money, I have no interest in real estate.	金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
	She will start her maternity leave next week.	彼女は来週から産休に入る。
	The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.	公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
	The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.	世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
	She was none the happier for her great wealth.	彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
	He accumulated a large fortune.	彼はばく大な財産をためた。
	She had two beautiful girls at one birth.	彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
	In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.	日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
	Japan is an industrial country.	日本は産業国である。
	The price of cabbage fell because of overproduction.	キャベツは生産過剰で値をくずした。
	Rich soil yields good crops.	肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
	Computers have changed the industrial picture considerably.	コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
	The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.	不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
	Steel production will increase 2% this month from last month.	今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
	What we have is one thing and what we are is quite another.	資産と人格は全く別物である。
	The factory had to cut back its production.	工場は生産を縮小せざるをえなかった。
	The development of the computer industry has been very rapid.	コンピューター産業の発展は非常に急速である。
	Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.	先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
	What are the main products of this country?	この国の主要な産物は何ですか。
	Japan is the leader of the world's high-tech industry.	日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
	The community will benefit from the new industry.	この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
	What you are is more important than what you have.	人柄のほうが財産よりも重要である。
	My cousin is having a baby next month.	いとこは来月出産の予定です。

    Tweet