The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License