Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
