Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My mistake cost me my fortune.
ミスで財産を失った。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
