The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
