Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
