I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
