Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
