Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He is bankrupt.
彼は破産している。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
