Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
