Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
She gave birth on Monday to her first child.
彼女は月曜日に第一子を産んだ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
