The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
