The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
