Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He is bankrupt.
彼は破産している。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
