One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
She will give birth in July.彼女の出産予定は7月だ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月3万台の車を生産している。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら!
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License