Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
