Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
