The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
She defrauded me of my property.彼女は私から財産を奪い取った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License