Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
He lost his all.
彼は全財産を失った。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
