Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
