UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は1度に2人のかわいい女の子を産んだ。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Don't make such a parade of your wealth.財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License