Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
