The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
