The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
His wealth has not made him happy.彼は財産があっても幸福ではない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Edward inherited his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License