Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月3万台の車を生産している。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I had a stillborn baby three years ago.
3年前死産しました。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.