The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
