The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She had two beautiful girls at one birth.彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License