Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
