One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の60歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There is nothing abnormal in having a child around forty.アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
She gave birth to twins.彼女は双子を産んだ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License