Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
