Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He made his fortune from commerce.
彼は貿易で財産を築いた。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
