One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
For all his wealth, he is not very happy.彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He will succeed to his father's property.彼が父親の遺産を相続するだろう。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License