Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
The matter comes under MITI.
その件は通産省の管轄下にある。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
I succeed to a fortune.
財産を相続する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
