We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He is bankrupt.
彼は破産している。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
