One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は1億トンに達したものとみられている。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
When are you expecting?出産予定日はいつなの?
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
You've given birth to a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He is possessed of a great fortune.彼は莫大な財産を所有している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License