Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He came into a fortune when his father died.
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
We'll employ a new tool to increase productivity.
生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
