One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱産物が豊富です。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
That chicken hasn't laid any eggs recently.その鶏は最近卵を産んでいない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
This is a little gift for you.これはお土産です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License