The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He is bankrupt.彼は破産している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
They are arguing about their share of the property.彼らは財産分けのことでもめている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
This is a little gift for you.これはお土産です。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License