What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
