Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?
彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
