One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
He lost his all.彼は全財産を失った。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
An abundance of rice was produced last year.昨年は有り余る程の米が生産された。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He is none the happier for his wealth.彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Production of rice has decreased.米の生産高は減ってきた。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
The hen lays an egg almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
The fortune was divided among the three brothers.財産は３人兄弟の間で分配された。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
He left his daughter a great fortune.彼は娘に多額の財産を残した。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License