The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
