The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
He will succeed to his father's property.
彼が父親の遺産を相続するだろう。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
