Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Fat hens lay few eggs.
肥えた鶏は卵を産まない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
