Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is bankrupt.
彼は破産している。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
