Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Your help prevented me from being ruined.
あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
