One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
This is a little gift for you.これはお土産です。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は1980年に始まった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
What you are is more important than what you have.人柄のほうが財産よりも重要である。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に250台の車の生産能力がある。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Those hens lay eggs almost every day.そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
This factory produces CD players.この工場はCDプレーヤーを生産している。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License