Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
