Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
She has a large fortune to herself.
彼女は莫大な財産を独占している。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
