The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
For all his wealth, he is not very happy.
彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
My uncle is possessed of great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding.
出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I delivered identical twins.
一卵性双生児を出産しました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The company managed to keep afloat.
会社は何とか倒産せずにすんだ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He is bankrupt.
彼は破産している。
What's the productivity per person?
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
