Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
All the property will go to his daughter.
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼は叔父の財産をついだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He accumulated a large fortune.
彼はばく大な財産をためた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
