Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
He is bankrupt.
彼は破産している。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
