There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The company went bankrupt.
その会社は破産した。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
A cultural heritage is handed down to posterity.
文化遺産は後世に伝えられる。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
This is a fortune for us.
このことはわれわれの財産となるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
