The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I came into a huge fortune.
私は莫大な遺産を相続した。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
I inherited his estate.
私は彼の財産を受け継いだ。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.
ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The company is on the verge of bankruptcy.
その会社は今にも倒産しようとしている。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
I love him for what he is, not what he has.
彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
She had two beautiful girls at one birth.
彼女は１度に２人のかわいい女の子を産んだ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
