Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
She gave birth to a daughter yesterday.
彼女はきのう女の子を産んだ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Her means are small.
彼女の財産は少ない。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.
その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The price of cabbage fell because of overproduction.
キャベツは生産過剰で値をくずした。
Don't make such a parade of your wealth.
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He is possessed of a great fortune.
彼は莫大な財産を所有している。
It is true that he went bankrupt.
彼が破産したというのは本当だ。
Edward inherited his uncle's property.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Edward succeeded to his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
