Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
My uncle possesses great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
My uncle made a fortune.
おじは一財産をつくった。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
They have no claim to the property.
彼らに財産のことをいう権利はない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
His wealth has not made him happy.
彼は財産があっても幸福ではない。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
