One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に800台生産する。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
How much wheat does each field yield?それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は20世紀物理学の所産だ。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
You have a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Fat hens lay few eggs.肥えた鶏は卵を産まない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は1億ドルと概算された。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Man is a product of his environment.人は環境の産物である。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
What we have is one thing and what we are is quite another.財産と人格とはまったく別のものだ。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Last time I couldn't carry my baby to full term.先回は早産でした。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License