The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She gave birth to a pretty baby girl last week.彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The chicken hasn't laid eggs lately.その鶏は最近卵を産んでいない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He made his fortune from commerce.彼は貿易で財産を築いた。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
My uncle made a fortune.おじは一財産をつくった。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The earth hath yielded her increase.地は産物を出せり。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I entrusted my property to him.彼に財産管理を任せた。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He is bankrupt.彼は破産している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License