This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Investing all his fortune would not be enough.
彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は苦労して働いて財産をためた。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
