The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '産'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
This area is rich in marine products.
この地方は海産物に恵まれている。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
The earth hath yielded her increase.
地はその産物を出しました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
She was unhappy for all her wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
She will give birth in July.
彼女の出産予定は７月だ。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
現状では倒産はさけられない。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
He will come into a large fortune.
彼は莫大な財産を相続するだろう。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The company will soon go bankrupt.
その会社はまもなく倒産するだろう。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The factory had to cut back its production.
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He has disposed of what was left of his estate.
彼は財産の残りを処分した。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
