This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Japan is highly competitive in high technology industries.
日本はハイテク産業の競争力がある。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.