The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は1980年に始まった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Fear often exaggerates danger.
案ずるより産むが易し。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を20%削減した。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に500台の自動車を生産する。
The king left a large fortune behind.
王様が大きな財産を残した。
He looked to his parents' property.
彼は両親の財産を期待していた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
She is in good circumstances with a large fortune.
彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
It is not what a man has but what he is that is really important.
本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.