The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The output is way below last year's level.生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The property is mine.その財産は私のものだ。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He inherited of a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼は生産率を良くする案を出した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
The fire deprived us of our property.火事で財産を失った。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Her means are small.彼女の財産は少ない。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License