Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
Gambling brought about his ruin.
かけごとのために彼は破産した。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
He succeeded to his uncle's fortune.
彼はおじの財産を継いだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
I entrusted my property to him.
彼に財産管理を任せた。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He ate up his fortune by gambling.
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
She defrauded me of my property.
彼女は私から財産を奪い取った。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
You've given birth to a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
