Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
The chicken hasn't laid eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He is none the happier for his wealth.
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
You have a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
They just had a healthy baby boy.
元気な男の子が産まれましたよ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
How much wheat does each field yield?
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
She gave birth to twins.
彼女は双子を産んだ。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
