No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
What we have is one thing and what we are is quite another.
財産と人格とはまったく別のものだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
