Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Do you like French wines?
フランス産のワインは好きですか。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
A gentleman is a man of independent means.
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He exploited his position to build up his fortune.
財産を成すため、地位を利用する。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
What one is is more important than what one has.
人格は財産よりも重要である。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
