They are arguing about their share of the property.
彼らは財産分けのことでもめている。
This factory produces CD players.
この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The factory produces cotton goods.
その工場は綿製品を生産する。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
I wish you'd never been born.
お前なんか産むんじゃなかった。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
That chicken hasn't laid any eggs recently.
その鶏は最近卵を産んでいない。
The earth hath yielded her increase.
地は産物を出せり。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
His wife gave birth to twin boys.
彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I will inherit his estate.
私は彼の財産を相続するだろう。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
The fire deprived us of our property.
火事で財産を失った。
He has a fairly large fortune.
彼は相当な財産を持っている。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He is bankrupt.
彼は破産している。
We have cut back production by 20%.
わが社では生産を２０％削減した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
