The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '産'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The earth hath yielded her increase.地はその産物を出しました。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Edward succeeded to his uncle's estate.エドワードが叔父の財産を継いだ。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
Obstetricians also bear a high risk of suits.訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
He ate up his fortune by gambling.彼は賭け事で財産を食いつぶした。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
She will give birth in July.彼女の出産予定は７月だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The farm production of this year is better than we expected.今年の農産物の出来は思ったより良い。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
For all her wealth, she does not look happy.彼女は財産はあるが幸せそうではない。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
From hand to mouth will never make a worthy man.恒産なき者、恒心なし。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
He is rich but he is none the happier for his wealth.彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Taro succeeded to his late father's estate.タローは亡き父の財産を相続した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License