Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He left all his property to his wife in his will.
彼は遺言で妻に全財産を残した。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼は生産率を良くする案を出した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The property is mine.
その財産は私のものだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Those hens lay eggs almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
She was none the happier for her great wealth.
彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
That chicken hasn't laid any eggs lately.
その鶏は最近卵を産んでいない。
He was blind from birth.
彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Many small companies went bankrupt.
多くの小さな会社が倒産した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He risked losing all his fortune.
彼は全財産を失うような危険を犯した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
