One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “産”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Her cat had another four kittens.彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I delivered identical twins.一卵性双生児を出産しました。
He has disposed of what was left of his estate.彼は財産の残りを処分した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Edward inherited his uncle's property.エドワードが叔父の財産を継いだ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
They just had a healthy baby boy.元気な男の子が産まれましたよ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
His property was estimated at one hundred million dollars.彼の財産は１億ドルと概算された。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She gave birth to a daughter yesterday.彼女はきのう女の子を産んだ。
He lost his all.彼は全財産を失った。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
This region produces precious minerals.この地方は貴重な鉱物を産出します。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
She was none the happier for her great wealth.彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
My uncle possesses great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He exploited his position to build up his fortune.財産を成すため、地位を利用する。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License