Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“産”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Americans spend most of their lives working, being productive.
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
Alas! We are ruined.
ああ、もう破産だ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He is bound to make a fortune.
彼はきっと一財産を成すでしょう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
There is nothing abnormal in having a child around forty.
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
