The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License