The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License