The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I'm a free man.俺は自由な男。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Please take freely.自由にお取りください。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License