UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか?
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Thought is free.思想は自由だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License