The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License