The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
I'm free.私は自由の身だ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License