The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
People love freedom.人々は自由を愛する。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Please take one.自由にお持ち下さい。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License