The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License