The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License