The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Please take freely.自由にお取りください。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Thought is free.思想は自由だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License