The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License