I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
