The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License