The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Be my guest.
どうぞご自由に、お使いください。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Please help yourself to the cookies.
どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Please help yourself to the cake.
お菓子をご自由にお取りください。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Please help yourself to the cookies.
自由にクッキーをお取り下さい。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I don't know your preference, so please help yourself.
あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Please help yourself to any food you like.
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She quit her job for some reason.
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.
さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンの名前は自由で関係する。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
That is why I could not come here.
それが私がこられなかった理由です。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Do you know the reason?
君はその理由を知っていますか。
If you have a car, you can come and go at will.
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
There seem to be several reasons for that.
それらにはいくつかの理由があるようだ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
