The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License