The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License