UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I'm free.私は自由の身だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの?
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの?
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License