The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License