The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License