The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am ignorant of the reason for their quarrel.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
Do you know the reason?
君はその理由を知っていますか。
She had, I thought, no reason to do what she did.
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
There is no reason for me to apologize.
私があやまる理由はない。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
This desk is used by Yumi.
この机は由美に使われている。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
昨日来なかった理由を言いなさい。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
There seem to be several reasons for that.
それらにはいくつかの理由があるようだ。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
Yumi plays tennis on Sunday.
由美は日曜日にテニスをする。
His reason for not going is still unclear.
彼の行けない理由がなおはっきりしない。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We have no reason for staying here.
私たちがここにとどまる理由はない。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
You are too old not to see the reason.
君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
No one knows the reason.
理由は誰にも分からない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
