The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Do you know why he wasn't at school?
彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
Please help yourself to whatever you like.
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
No one knows the reason.
理由は誰も分からない。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
There used to be no freedom of the press.
昔は出版の自由などなかった。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Please take freely.
自由にお取りください。
Too much liberty spoils all.
自由すぎると人はみなだめになる。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
Did Tom say why?
トムは理由を言いましたか。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The reasons are as follows.
理由は以下のとおりである。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
You are free to use this car.
自由にこの車を使ってください。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
He cut himself free with his knife.
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
