UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は?
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの?
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License