The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License