The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License