The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License