The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help yourself to the cookies.
自由にクッキーをお取り下さい。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
Please help yourself to the sweets.
お菓子を御自由に取って下さい。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
I don't know the reason why he went there.
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
He is free to go there.
彼は自由にそこへ行ける。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
She had, I thought, no reason to do what she did.
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
