The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lack nothing.
私たちは何ひとつ不自由していない。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
There are several reasons why I have a fever.
私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Freedom of speech is taken as a matter of course.
言論の自由は当然のことと考えられている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
I was put to great inconvenience.
とても不自由な目にあった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
There are some songs from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac