UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Help yourself.ご自由にお取りください。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの?
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License