The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Help yourself.ご自由にお取りください。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License