The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License