The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Thought is free.思想は自由だ。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License