UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか?
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
He can make himself understood in four languages.彼は4カ国語を自由に使える。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Please take one.自由にお持ち下さい。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの?
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License