UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう?
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License