The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
People love freedom.人々は自由を愛する。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
Please take one.自由にお持ち下さい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Thought is free.思想は自由だ。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License