The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Please help yourself.
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I live in comfort.
私は何不自由なく暮らしている。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの?
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi