The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License