There are a good many reasons why you shouldn't do it.
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Yumi will become a teacher.
由美は先生になるでしょう。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Nobody knows why.
理由は誰にも分からない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
The reason why he left the tennis club is obscure.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I don't know the reason for her absence.
私は彼女の欠席の理由を知りません。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Please take freely.
自由にお取りください。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
