The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I'm a free man.俺は自由な男。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License