UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License