The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
Give me the reason for which you were absent yesterday.
昨日欠席した理由を言いなさい。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
彼女の申し出を受けていけない理由はない。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
