The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
I don't know the reason for her absence.
私は彼女の欠席の理由を知りません。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
I put my car at his disposal.
私の車を彼に自由に使わせた。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
All the more so to think well of him.
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
There must be some reason for what he has done.
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You wanted to tell me about freedom?
自由について私に話したかったの？
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
Tom had no reason to be angry.
トムが怒る理由は無かった。
Please help yourself to whatever you like.
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Because of rain, we couldn't go to the beach.
雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He has his reasons for staying there.
彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
It's no wonder you ask.
君が理由を聞くのも当然だ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由の女神はニューヨークにある。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Please help yourself to the desserts.
ご自由にデザートをお取り下さい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
You are free to use this room.
この部屋を自由に使っていいですよ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
What are the origins of the Olympics?
オリンピックの由来は？
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Do you know why she couldn't come?
彼女が来られなかった理由を知っていますか。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Nobody knows why.
理由は誰も分からない。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I don't know the reason why he went there.
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Please tell me why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Tell me the reason why they are absent.
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
