The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
Please help yourself to the cake.
自由にお菓子をお取りください。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Please help yourself to the cake.
ケーキを自由に召し上がって下さい。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか?
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I know the real reason for his absence.
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He cut himself free with his knife.
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version