The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
There are some songs from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
Please help yourself to the fruit.
果物を御自由に取ってお食べください。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
She had, I thought, no reason to do what she did.
彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Yuki! It's great to see you again!
由紀！また会えてうれしいわ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
That poor lady is disabled.
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
That is why I could not come here.
それが私がこられなかった理由です。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
There is no reason for me to apologize.
私があやまる理由はない。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He insulted me without any reason.
彼は理由もなく私を侮辱した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
