The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Please take freely.自由にお取りください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License