One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “由”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。