This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
She had no way to know about it.
それについては知る由もなかった。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This is the reason why I didn't come yesterday.
これがきのう私が来なかった理由です。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
