The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License