UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの?
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
I'm free.私は自由の身だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
Thought is free.思想は自由だ。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は5か国語を自由に操る。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか?
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License