UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は1970年に自殺した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License