The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the cakes.どうぞお菓子をご自由におあがりください。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
You have freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License