The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
That interpreter is a master of five languages.
あの通訳は5か国語を自由に操る。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
You are too old not to see the reason.
君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
Yumi plays tennis on Sunday.
由美は日曜日にテニスをする。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.