The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License