The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
Please help yourself to some cake.
どうぞ自由にケーキをお取りください。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Do you know the reason why she is so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
May I help myself?
自由に取ってもいいんですか。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Be my guest.
どうぞご自由に、お使いください。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
You may be free to do what you like.
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Are we in any particular hurry?
私達何か特に急ぐ理由があるの？
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He saw to it that both boys were well provided for.
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
No one knows the reason.
理由は誰にも分からない。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Yuki! It's great to see you again!
由紀！また会えてうれしいわ。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
You may spend this money freely.
自由にお金を使っていいですよ。
Why should I apologize to you?
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
This desk is used by Yumi.
この机は由美に使われている。
He insulted me without reason.
彼は理由もなしに私を侮辱した。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
