The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Please help yourself to the cake.お菓子をご自由にお取りください。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License