The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License