The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I'm free.私は自由の身だ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Please take one.自由にお持ち下さい。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License