The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Please take freely.自由にお取りください。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License