The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Do you know the reason which prevented her from coming?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License