The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
Please take one.自由にお持ち下さい。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Thought is free.思想は自由だ。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License