UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
People love freedom.人々は自由を愛する。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License