The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
I'm free.私は自由の身だ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License