The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由が何もない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Please take one.自由にお持ち下さい。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I'm free.私は自由の身だ。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Help yourself.ご自由にお取りください。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License