The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no reason for me to apologize.
私があやまる理由はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I'm free.
私は自由の身だ。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
I decided to visit the United States on this account.
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
I wish I had a reason not to go.
行かなくてもいい理由があればいいのに。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Some songs come from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I can't guess the reason for his conduct.
彼の行為の理由は推測できない。
He has access to the American Embassy.
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Tell me the reason why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Mike had fun talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンの名前は自由で関係する。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
There must be some reason for what he has done.
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
Please help yourself to the cookies.
自由にクッキーをお取り下さい。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
The reason why he left the tennis club is obscure.
彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
