The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
Please take freely.自由にお取りください。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
The money is at your disposal.その金を自由にお使いください。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I'm a free man.俺は自由な男。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
You must not confuse liberty with license.自由と放任を取り違えてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License