The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
There is a good argument for dismissing him.
彼を解雇するもっともな理由がある。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Yumi studied English last night.
由美はゆうべ英語を勉強した。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Yukiko likes potatoes.
由紀子はジャガイモが好きだ。
May I help myself?
自由に取ってもいいんですか。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Please help yourself to some more cake.
もっとケーキをご自由に食べてください。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
You are free to go home.
君は自由に帰っていいよ。
That accounts for her delay.
それが彼女の遅れた理由だ。
The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Please help yourself to the cookies.
どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Do you know why she's so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
As long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
She did not come for a certain reason.
彼女はある理由で来なかった。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
I don't know the reason for her absence.
私は彼女の欠席の理由を知りません。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Please help yourself to the cakes.
自由にケーキを取ってください。
The reasons are as follows.
理由は以下のとおりである。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
This is the reason why he did it.
これが、彼がそうした理由です。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.
誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
Help yourself to these cakes.
このお菓子をご自由におとり下さい。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
