The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの？
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License