The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He can make himself understood in four languages.
彼は４カ国語を自由に使える。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He had a hard time to disengage himself from the gang.
彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
She accused him of stealing her car.
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
Better bread without butter than cake without freedom.
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
Well may you ask why!
君が理由を聞くのも当然だ。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
That's why I came late.
これが私が遅れた理由です。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
