The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
She didn't mention the reason for being late.
彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
There is no reason why he should be dismissed.
彼が解雇される理由はない。
Some songs come from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
Women seem to like him for some reason.
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I want to know the reason.
私はその理由を知りたい。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I am not at liberty to tell you about the incident.
その事件について自由に話すことはできない。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
The legend gave the name to the place.
その地名は伝説に由来する。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
You are free to use this car.
自由にこの車を使ってください。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
That is why I could not come here.
それが私がこられなかった理由です。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
