The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
He is ill. That is why he is not here.彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Tom would like to know the reason why Mary isn't here.トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Yuki! It's great to see you again!由紀！また会えてうれしいわ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License