We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
I began to understand the reason why he hated me.
彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I have no idea why it is so.
ぼくにはまるでその理由がわからない。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
You wanted to tell me about freedom?
自由について私に話したかったの？
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
In Japan we may criticize the government freely.
日本では政府を自由に批判することができる。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Help yourself to the fruit.
ご自由に果物をお取り下さい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
Please help yourself to any food you like.
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
He has his reasons for staying there.
彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
