The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I'm free.私は自由の身だ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Express yourself as you please!自由に意見を述べてください。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License