The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Please take freely.自由にお取りください。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Help yourself.ご自由にお取りください。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License