The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
No one can tell the reason.理由は誰も分からない。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
There must be some reason for what he has done.彼のやったことには何か理由があるに違いない。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Help yourself.ご自由にお取りください。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
There used to be no freedom of the press.昔は出版の自由などなかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License