The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License