The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Please take freely.自由にお取りください。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The company stands for free trade.その会社は自由貿易を支持している。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License