UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
There is a great difference between liberty and license.自由と放縦の間には大きな違いがある。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう?
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
He set out his reasons clearly.彼はその理由をはっきりと述べた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Yuki! It's great to see you again!由紀!また会えてうれしいわ。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
There is no reason why I shouldn't do it.私がそれをしては行けないという理由はない。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He insulted me without any reason.彼は理由もなく私を侮辱した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
People love freedom.人々は自由を愛する。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
You have no choice in this matter.君はこの件については選択の自由はない。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License