The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
No one knows the real reason why we love dogs.
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
I know the reason, but I can't tell you.
理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
Andy is master of French and German.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
No one knows the reason.
理由は誰も分からない。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The Statue of Liberty is a symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I don't know why he was late.
私は彼が遅れた理由がわからない。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
The Statue of Liberty is the symbol of America.
自由の女神はアメリカの象徴である。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
昨日来なかった理由を言いなさい。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由にとって食べて下さい。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
He accused me of having stolen his watch.
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is no reason why I shouldn't do it.
私がそれをしては行けないという理由はない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Please help yourself.
どうぞご自由にお取り下さい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
