UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Henry was dismissed because he was old.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Help yourself.ご自由にお取りください。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの?
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
May I help myself?自由に取ってもいいんですか。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
Can I use this room freely?この部屋は自由に使っていいですか。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License