The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Lincoln set the slaves free.
リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
I wrote to him for quite another reason.
まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
They are struggling for freedom.
彼らは自由を得ようと戦っている。
You shall want for nothing.
君には何も不自由させない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
You shall not for nothing as long as I live.
私が生きてる間は君に不自由させない。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
Do you know the reason?
君はその理由を知っていますか。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
He is master of his own time.
彼は自分の時間は自由に使える。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
Give me the reason for which you were absent yesterday.
昨日欠席した理由を言いなさい。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
The whole building has been put at our disposal.
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Please take freely.
自由にお取りください。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Help yourself to these cakes.
このお菓子をご自由におとり下さい。
Please tell me the reason why she got angry.
彼女が怒った理由を教えて下さい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
昨日来なかった理由を言いなさい。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You are welcome to the use of my yacht.
君は私のヨットを自由に使ってよい。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He could swim free in the lake.
彼は湖で自由に泳げた。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
