The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
This is the reason why he did it.これが、彼がそうした理由です。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
I'm a free man.俺は自由な男。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
You are free to go home.君は自由に帰っていいよ。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
I have no idea what the reason is.ぼくにはまるでその理由がわからない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License