The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Tell me why she is crying.彼女が泣いている理由を教えてください。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Please take freely.自由にお取りください。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
At last, they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
There is no reason why I should go there.私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
The Statue of Liberty is located in New York.自由の女神はニューヨークにある。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License