The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
The Statue of Liberty is the symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The statue expresses freedom.その像は自由の象徴である。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Thought is free.思想は自由だ。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License