The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
People love freedom.人々は自由を愛する。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He insulted me without reason.彼は理由もなしに私を侮辱した。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
Yumi plays tennis on Sunday.由美は日曜日にテニスをする。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
I wish I had a reason not to go.行かなくてもいい理由があればいいのに。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
He is free to go there.彼は自由にそこに行く事ができる。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License