The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
That is why I could not come here.それが私がこられなかった理由です。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Tell me the reason why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
It is those who want to do important things that are free.必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I know the reason, but I can't tell you.理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The dog had the liberty of the entire house.家中どこでも自由にはいれた。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
The sisters often quarrel over nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
She quit her job because of the low pay and long hours.彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
There seem to be several reasons for that.それらにはいくつかの理由があるようだ。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License