The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Their sweet melody made young people feel free.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
We have no reason for staying here.
私たちがここにとどまる理由はない。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
Please help yourself to some more cake.
もっとケーキをご自由に食べてください。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She had no way to know about it.
それについては知る由もなかった。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Please help yourself to these cakes.
このお菓子を自由にお取りください。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I don't know the reason why she isn't coming.
彼女が来ない理由が解らない。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If for some reason they come early, please tell them to wait.
彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
There is no reason why I should help him.
私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの?
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to some cake.
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
Please help yourself to the desserts.
御自由にデザートをおとりください。
He is ill. That is why he is not here.
彼は病気である。それが彼がここにいない理由です。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
May I help myself?
自由に取ってもいいんですか。
You have the freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.