The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
At last, they purchased freedom with blood.
ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
That is because human beings are mammals.
それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
The prisoner was given his freedom.
囚人は自由を与えられた。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
They fought in the cause of freedom.
彼らは自由という大儀のために戦った。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.
彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
My car is at your disposal.
私の車は自由にお使い下さい。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
He can make himself understood in four languages.
彼は4カ国語を自由に使える。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Please take freely.
自由にお取りください。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Please help yourself to anything you like.
自由に召し上がって下さい。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
We have no reason for staying here.
私たちがここにとどまる理由はない。
That poor lady is disabled.
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Yumi is happy, isn't she?
由美はしあわせですね。
Tom didn't say anything about why he was late.
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
He cut himself free with his knife.
ロープをナイフで切って彼は自由になった。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
Please help yourself to the cake.
自由にお菓子をお取りください。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w