The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tell me why she is crying.
彼女が泣いている理由を教えてください。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
All the more so to think well of him.
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
I decided to visit the United States on this account.
この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I feel that I am free.
私は自由だと感じている。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.
彼が会社になじめないとは理由が分からない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
No one knows the reason.
理由は誰も分からない。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
Yumi will not play tennis.
由美はテニスをしないでしょう。
This car is not at my disposal.
この車は自分で自由に使えない。
We stand for liberty.
我々は自由の為に戦う。
There are some songs from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Help yourself to the salad.
サラダを自由に取って食べてください。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
You are free to go home.
君は自由に帰っていいよ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.