UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She quit school for health reasons.彼女は健康上の理由で学校をやめた。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか?
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Please take freely.自由にお取りください。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?3分の2の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He had a hard time to disengage himself from the gang.彼はその仲間から自由になるのに苦労した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The road to freedom: hard to climb.自由への道:困難な道のり。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、2、3の理由があるように思われる。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License