The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yumi will become a teacher.
由美は先生になるでしょう。
You are free to go or to stay.
行こうととどまろうとあなたの自由だ。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
You are free to talk with anyone.
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由が何もない。
For what reason did you cry?
どういう理由で泣いたの？
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He deprived us of our liberty.
彼が我々の自由を剥奪した。
Thought is free.
思想は自由だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You wanted to tell me about freedom?
自由について私に話したかったの？
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
They are struggling for freedom.
彼らは自由を得ようと戦っている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I can't use my left hand because of the plaster cast.
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
You shall want for nothing.
あなたには何も不自由はさせない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He has his reasons for staying there.
彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Why did you cry?
どういう理由で泣いたの？
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
They have but the shadow of freedom.
彼らには自由の影だけしかない。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I have no idea why it is so.
ぼくにはまるでその理由がわからない。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
The dog had the liberty of the entire house.
家中どこでも自由にはいれた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
There is no reason to wear a suit to the beach.
海岸へ背広を着ていく理由はない。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
I wish I had a reason not to go.
行かなくてもいい理由があればいいのに。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Please tell me why you don't eat meat.
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
Please tell me why Tom was fired.
トムがクビになった理由を教えてください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
