The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
No one knows the real reason why we love dogs.われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Please take freely.自由にお取りください。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
I can't use my left hand because of the plaster cast.ギプスのせいで左手の自由がきかない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
We stand for liberty.我々は自由の為に戦う。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License