UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Yumi is happy, isn't she?由美はしあわせですね。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Please tell me why Tom was fired.トムがクビになった理由を教えてください。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
I have no idea why it is so.ぼくにはまるでその理由がわからない。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は1970年に自殺した。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He could swim free in the lake.彼は湖で自由に泳げた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
There are some songs from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
He is master of his own time.彼は自分の時間は自由に使える。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.5時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Please help yourself.どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License