The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the cakes.自由にケーキを取ってください。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.彼女の申し出を受けていけない理由はない。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I'm free.私は自由の身だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Do you know why she's so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Yumi and Emi were studying for their English test.由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I am ignorant of the reason for their quarrel.私は彼らのけんかの理由は知らない。
Tom had no reason to be angry.トムが怒る理由は無かった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Give your argument against going.行かない理由を述べなさい。
This word is derived from Latin.この単語はラテン語に由来している。
Well may you ask why!君が理由を聞くのも当然だ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License