The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
Please help yourself to the salad.サラダをご自由にどうぞ。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
No one knows the reason.理由は誰も分からない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Be my guest.どうぞご自由に、お使いください。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
If you have a car, you can come and go at will.車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
I don't know why they are fighting.私は彼らのけんかの理由は知らない。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
They deprived me of my liberty.彼らは私の自由を奪った。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
You are too old not to see the reason.君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
Yumi got up early to listen to the English program.由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
I fail to see the reason.理由がわかりかねます。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She quit her job for some reason.彼女は何かの理由で仕事をやめた。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I was watching TV when Yumi came.由美が来たとき私はテレビを見ていた。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Please help yourself to some cake.どうぞ自由にケーキをお取りください。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License