The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know the reason why Tom was angry with them.
私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
There is no reason that I should give up my plan.
私が計画を断念しなければならない理由はない。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
What reason did he give for being so late?
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
He insulted me without reason.
彼は理由もなしに私を侮辱した。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Help yourself, please.
どうぞご自由に召しあがってください。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
Help yourself to these cakes.
このお菓子をご自由におとり下さい。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Do you know why she's so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.
君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
This is the reason why I came late.
これが私が遅れた理由です。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi