UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
There is no reason why you shouldn't do such a thing.君がそうゆうことをしてはならないという理由はない。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Did Tom say why?トムは理由を言いましたか。
There are various reasons why a house may be left vacant.空家になっている理由はさまざまです。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
They died for the cause of liberty.彼らは自由のために死んだ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
She had, I thought, no reason to do what she did.彼女にはそうする理由がなかったと私は思った。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
They were suspicious of him, and not without reason.彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
There is no way of knowing where he's gone.彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
There is no reason for me to apologize.私があやまる理由はない。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Are we in any particular hurry?私達何か特に急ぐ理由があるの?
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。
Yuka types better than Alice.由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
They fought in the cause of freedom.彼らは自由という大儀のために戦った。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It's no wonder you ask.君が理由を聞くのも当然だ。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Thought is free.思想は自由だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Everyone has a right to enjoy his liberty.誰もが自由を楽しむ権利がある。
Yukiko likes potatoes.由紀子はジャガイモが好きだ。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
I put my car at his disposal.私の車を彼に自由に使わせた。
The reason she killed herself is unknown.彼女が、自殺した理由は知られていない。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I have my friend's car at my disposal.私は友人の車を自由に使える。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I need to make better use of my free time.私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License