The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Yumi will not play tennis.由美はテニスをしないでしょう。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
There is a good argument for dismissing him.彼を解雇するもっともな理由がある。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
There are a good many reasons why you shouldn't do it.君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
Yumi has many books.由美は本をたくさん持っている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
The reason why he came so early is not evident.彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.由美はあさって大阪に旅立つ。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The oppressed people cried out for their liberty.弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Some English words derive from Japanese.英単語のいくつかは日本語に由来しています。
On account of this, I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License