The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
For what reason did you cry?どういう理由で泣いたの？
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The reason why he left the tennis club is obscure.彼がテニス部をやめた理由ははっきりしません。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Why did you cry?どういう理由で泣いたの？
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.真由美がお小遣いをはたいてビーチボールを買った。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I'll quit my job for the sake of my health.健康上の理由で仕事を止めます。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は１つもない。
The reason which he gave is hard to understand.彼が与えた理由は理解しにくい。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
She did not come for a certain reason.彼女はある理由で来なかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
He is second to none in his command of French.彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
I feel that I am free.私は自由だと感じている。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
His reason for not going is still unclear.彼の行けない理由がなおはっきりしない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Do you know the reason why she is so angry?彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
What is the reason you want to enter this college?本学に入学したい理由は何ですか。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License