UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '由'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
He opened the cage and set the birds free.彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Do you know why she couldn't come?彼女が来られなかった理由を知っていますか。
You are at liberty to state your own views.自由に意見を述べてください。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Their sweet melody made young people feel free.若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You are free to use this room.この部屋を自由に使っていいですよ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Please take freely.自由にお取りください。
There are several good reasons why I have a freezer.私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He can make himself understood in four languages.彼は4カ国語を自由に使える。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Better bread without butter than cake without freedom.自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
The reason he refused your offer is obvious.彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
Yumi's hobby is singing popular songs.由美の趣味は流行歌をうたうことです。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
There is no reason for her to scold you.彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
She had no way to know about it.それについては知る由もなかった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Women in that country are fighting for their freedom.あの国の女は自由のために戦っている。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
All the more so to think well of him.彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.女性が今日持っている自由を獲得するには、約150年にわたる闘争が必要だった。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'm free.私は自由の身だ。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
There are several reasons why I have a fever.私が熱があるのにはいくつかの理由がある。
You may be free to do what you like.ここでは自由に振る舞っていいですよ。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
Do you know why he wasn't at school?彼が学校にいなかった理由を知っていますか。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
You are welcome to the use of my yacht.君は私のヨットを自由に使ってよい。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He deprived us of our liberty.彼が我々の自由を剥奪した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Too much liberty spoils all.自由すぎると人はみなだめになる。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License