You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
What do you spend most of your time doing?
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Why should I apologize to you?
どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
For this reason I cannot agree with you.
こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
Yumi has many books.
由美は本をたくさん持っている。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
