The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '由'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Please help yourself to the salad.
サラダをご自由にどうぞ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
Do you know the reason?
君はその理由を知っていますか。
Please help yourself to these cakes.
このお菓子を自由にお取りください。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は1970年に自殺した。
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。
You have no choice in this matter.
君はこの件については選択の自由はない。
They fought in the cause of freedom.
彼らは自由という大儀のために戦った。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
If you have a car, you can come and go at will.
車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
Please help yourself to the cake.
お菓子をご自由にお取りください。
Please help yourself to whatever you like.
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.