Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everybody says that he's an effeminate guy. | 彼は女々しい男だとみなが言う。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| He had left Spain for South America with 200 men. | 彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。 | |
| He's not the only fish in the sea. | あの男しかいないわけではないよ。 | |
| Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. | 狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 | |
| As far as I know, he is a very kind man. | 私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。 | |
| The man has no house to live in. | その男には住むべき家がない。 | |
| The actor was on the stage for most of the play. | その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。 | |
| I am a boy. | 私は男の子です。 | |
| Is it true that men have oilier skin than women? | 男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか? | |
| The old man got off the bus. | その年とった男はバスを降りた。 | |
| A young man is singing in front of the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| Both men and women won the tennis championship. | 男女ともテニスに優勝した。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Is your child a boy or a girl? | 君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか? | |
| The two men were seen to steal into the house. | そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| As he entered the hall, two men approached him. | 広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| He is a lump of selfishness. | 彼は利己心の固まりのような男だ。 | |
| Rock appeals to young men and women. | ロックは若い男女に人気がある。 | |
| You can't expect a man to change his habits at once, girl. | 男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。 | |
| Do you know the man staring at you? | あなたを見つめている男性は知り合いですか。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| They are very popular among boys. | 男の子の間ではとても人気があるんです。 | |
| He is as brave a man as any in the village. | 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 | |
| I can't abide that rude man. | あの無礼な男には我慢ならない。 | |
| Look at that good-looking boy. | あのハンサムな男の子を見て。 | |
| Women want equality of opportunity with men. | 女性は男性との機会の平等を要求している。 | |
| I regarded the man as an enemy. | 私はその男を敵と見なした。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| There are more girls than boys at our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| A strange man caught me by the collar. | 見知らぬ男が私の襟をつかんだ。 | |
| He is by nature a kind fellow. | 彼は根は親切な男の子なのだ。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| A person is either male or female. | 人は男か女のどちらかである。 | |
| The man is checking in at a hotel. | その男性はホテルにチェックインしている。 | |
| It is, even now, a book loved by men and women alike. | それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| I don't like men like him. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| There is a man at the gate who wants to see you. | 門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。 | |
| Men are children their whole life. | 男は一生、子供である。 | |
| He knew nothing bad about him, but he felt something evil. | その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| The man, in short, is not to be trusted. | 要するに、その男は信用できない。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. | ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| The man tried to install his own antenna. | その男はアンテナを取り付けようとした。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。 | |
| The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. | 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 | |
| I know a guy who plays the guitar fairly well. | ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| This man is very, very old. | この男は非常に年をとっています。 | |
| By and large, women can bear pain better than men. | 概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。 | |
| Men are physically stronger than women. | 男性は女性よりも筋力がある。 | |
| So, the assistant returned $1 to each man. | それで、アシスタントは男性達にそれぞれ1ドルずつ返しました。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| We invited ten couples to the party. | 私たちは十組の男女をパーティーに招待した。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| A man worthy of his salt cannot do such a thing. | いやしくも男としてそんなことはできない。 | |
| I saw five men. | 私は5人の男性を見ました。 | |
| He was a man who was the very picture of her ideals. | 理想を絵に描いたような男性だった。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| The man looked at me. | その男の人は私を見た。 | |
| He should be put in prison. | あんな男は刑務所に入れた方がいい。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| I saw a man's face in the window. | 窓のうち側に男の顔が見えていた。 | |
| The dog attacked the little boy. | 犬が小さな男の子を襲った。 | |
| All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. | 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 | |
| The man walked around the corner. | 男は角を曲がってあるいていった。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Men are absolutely not allowed to post or reply to articles. | 男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。 | |
| A son was born to the couple. | その夫婦に、男の子が生まれた。 | |
| The boy has never been to the zoo. | その男の子は今までに動物園に行ったことがない。 | |
| She replied that she had never seen the man before. | 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Have you ever loved a man? | これまでに男の人を愛したことがありますか。 | |
| A man came up and spoke to me. | 男が近づいて私に話しかけた。 | |
| Between you and me, the fat ugly man is on a diet. | ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 | |
| She testified to having seen the man. | 彼女はその男を見たと証言した。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| Mike is the only man on the board. | マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Generally speaking, women are better linguists than men. | 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 | |
| We are boys. | 私たちは男です。 | |
| The passive man seldom, if ever, expresses himself. | 消極的なその男はめったに自己表現しない。 | |
| It is wrong to think that men are superior to women. | 男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。 | |
| So the little boy put his hands in his pockets. | 男の子は両手をポケットの中に入れた。 | |
| Men are but children of a larger growth. | 男はただ大きく育った子供に過ぎない。 | |
| What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. | 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 | |