Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two men shook hands. | その2人の男は握手した。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| Schoolboys usually look up to great athletes. | 男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| A young man robbed an old woman of her handbag. | 若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい? | |
| Tom believes in a patriarchal society. | トムは男尊女卑思想の持ち主だ。 | |
| The man fell down on the ground. | その男は地面に倒れた。 | |
| The man threw a bag across his shoulder. | 男は袋を肩に担いだ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Ask whichever of the boys you see first. | どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 | |
| That man stole all of his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| The man lost his way in the woods. | その男の人は森の中で道に迷いました。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The man glanced at the news program and was shocked. | その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。 | |
| She searched about for her lost boy. | 彼女は迷子になった男の子を探しまわった。 | |
| The drowning man grasped at the rope. | おぼれかかっていた男はそのロープをしっかりとつかんだ。 | |
| They saw the boy carried away to the hospital. | 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 | |
| Tom is the most handsome actor in the world. | トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Several boys had to leave school early yesterday. | 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 | |
| She panicked when she was kissed by another man. | 彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。 | |
| Tom and Mary hope that their next child will be a boy. | トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。 | |
| The man robbed her of her bag. | その男性は彼女の鞄を奪い取った。 | |
| Few boys are dainty about their food. | 男の子で食べ物にうるさいのは少ない。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| But maybe guys don't like them. | でも男性はああゆうのは気に入らないようね。 | |
| In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. | 第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 | |
| How many boys are there in your class? | あなたのクラスに男の子は何人いますか。 | |
| What accounts for the fact that woman outlive men? | 女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。 | |
| The men aren't shocked, but the women are. | その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。 | |
| Tom is a man of absolute sincerity. | トムはこの上なく実直な男だ。 | |
| He stood out from the rest of the boys. | 彼は他の男のこ達よりめだった。 | |
| Every man should learn how to cook. | 男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。 | |
| The man must be over sixty, for his hair is gray. | その男性は60歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 | |
| The men have mustaches. | 男性たちは口髭を生やしている。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. | 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 | |
| The second man was a Spanish explorer. | 第2番目の男はスペインの探検家でした。 | |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 | |
| I make the man to be a Scot by his accent. | なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| The man gave a big cry. | その男は、大きな叫び声をあげた。 | |
| No inequality should be allowed to exist between men and women. | 男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。 | |
| The man got up and smoked. | 男は起き上がって煙草をふかした。 | |
| The man wore a gun on his hip. | その男は腰に拳銃をさげていた。 | |
| We marveled at the little boy's eloquence. | 我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He is a lump of selfishness. | 彼は利己心の固まりのような男だ。 | |
| He had left Spain for South America with 200 men. | 彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。 | |
| Men judged those women to be odd or dangerous. | 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 | |
| He asked the man to help him. | 彼はその男に助けてくれるように頼んだ。 | |
| This class consists of 15 boys and 28 girls. | このクラスには15人の男子と28人の女子がいる。 | |
| The man and his wife helped each other. | その男と妻は互いに助け合った。 | |
| The boys were quiet. | 男の子たちは静かだった。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. | 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。 | |
| Each of the boys was eager to join in the race. | 男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。 | |
| The man is apparently deceiving us. | あの男はあきらかに我々をだましている。 | |
| Women usually live longer than men. | 女性は通常男性よりも長生きする。 | |
| If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? | 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 | |
| A man came up and spoke to me. | 男が近づいて私に話しかけた。 | |
| That girl looks boyish. | その女の子は男の子のように見える。 | |
| You had better not associate with those men. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 | |
| A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man. | 男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。 | |
| A man appeared at the site. | 一人の男がその場に現れた。 | |
| Three men broke out of prison yesterday. | 3人の男が昨日脱獄した。 | |
| The schoolboys marched four abreast. | 男子生徒は4人横に並んで行進した。 | |
| So far as I know, he is an honest man. | 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。 | |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | 女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly. | 事故があって、男がけがをし、ひどく出血している。 | |
| The man behind them is playing the piano. | その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| The men are having a barbecue. | 男性たちはバーベキューをしている。 | |
| Do you know that man with a big hat on? | あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。 | |
| All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. | 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 | |
| The two men were released from jail. | 二人の男は刑務所から釈放された。 | |
| He is by no means a pleasant fellow to associate with. | 決して付き合いやすい男じゃない。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. | アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの?コーガン?とにかく、男性の大事なものです。 | |
| Only a handful of men want to take childcare leave. | ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。 | |
| Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. | 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| Do you know that boy who's crying? | あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。 | |
| The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. | 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 | |
| The new boys soon accustomed themselves to the school. | 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 | |
| Do you know the name of the boy standing over there? | あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。 | |
| He should be put in prison. | あんな男は刑務所に入れた方がいい。 | |
| She was not interested in boys at all. | 彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| A man appeared at the door. | 1人の男が戸口に現れた。 | |
| The boy certainly wasn't talkative. | 男の子は決して饒舌な方ではなかった。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| He was a kind man, as I later discovered. | あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。 | |
| Hiroshi Itsuki has slits for eyes. | 五木ひろしは糸目の男。 | |