One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I study abroad.僕は留学しています。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。