Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
My mother isn't at home.
母は留守です。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
The scene was embedded in his memory.
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
I intend to study abroad next year.
私は来年留学するつもりです。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Let's put that on hold.
その件は保留にしておこう。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
