Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
Nobody was paying attention to her.
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
He was forced to work part-time to study abroad.
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
