The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
My brother is out.兄はいま留守です。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License