The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
She is away in Kyushu.
彼女は九州に行って留守です。
A Mr. Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
This lesson should be kept in mind.
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He took no notice of me.
彼は私を気にも留めなかった。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I hope my mistake will escape his notice.
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
You should write it down before you forget it.
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I want to have this letter registered.
この手紙を書留にしたい。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
The man was held in police custody.
その男は拘留された。
He was forced to work part-time to study abroad.
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
