One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Mother is away from home.母は留守です。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。