One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
My mother isn't at home.母は留守です。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。