The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The friend was absent.友達は留守だった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License