One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Please write it down.書き留めてください。
Mother is away from home.母は留守です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License