The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License