Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.
彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
He has his reasons for staying there.
彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I've been to Italy on a study abroad program.
イタリアに留学していたことがあります。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを留めておいて下さい。
He put his thoughts on paper.
彼は自分の考えを書き留めた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
I want to study abroad.
私は留学したい。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Nobody was paying attention to her.
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
