The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Mother is away from home.母は留守です。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License