One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The friend was absent.友達は留守だった。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
I study abroad.僕は留学しています。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Mother is away from home.母は留守です。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License