The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
The friend was absent.友達は留守だった。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License