The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I want to study abroad.私は留学したい。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License