One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
I want to study abroad.私は留学したい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License