The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Please write it down.
書き留めてください。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless