Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
He was forced to work part-time to study abroad.
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
He put down his thoughts in his notebook.
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I study abroad.
僕は留学しています。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I wonder if exchange students can join this club.
留学生も入れるのかしら。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
