One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Please write it down.書き留めてください。
The friend was absent.友達は留守だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。