The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
My mother isn't at home.
母は留守です。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
My brother is out.
兄はいま留守です。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
You should write it down before you forget it.
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.
私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I want to study abroad.
留学したいものだ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
A Mr Sato called in your absence.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
