One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
My brother is out.兄はいま留守です。
The friend was absent.友達は留守だった。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My mother isn't at home.母は留守です。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Mother is away from home.母は留守です。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。