The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The friend was absent.友達は留守だった。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I want to study abroad.私は留学したい。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
My mother isn't at home.母は留守です。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License