The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを留めておいて下さい。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
She has made up her mind to go to the States to study.
彼女はアメリカ留学を決意した。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Are you an exchange student?
留学生の方ですか？
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I was unable to write down the number of the car.
車のナンバーを書き留められなかった。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
The man was held in police custody.
その男は拘留された。
Don't take any notice of what he said.
彼が言ったことなど気に留めるな。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
