One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。