The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
My mother isn't at home.母は留守です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
My brother is out.兄はいま留守です。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License