The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Please write it down.書き留めてください。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License