The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Mother is away from home.母は留守です。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License