One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The friend was absent.友達は留守だった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。