One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License