The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
My mother isn't at home.母は留守です。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License