Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
He speaks as if he had studied abroad.
彼はいかにも留学したような事を言う。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
You may go or stay at will.
行くも留まるも自由にしなさい。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Mr. Tanaka called while you were out.
留守の間に田中さんから電話がありました。
He put his thoughts on paper.
彼は自分の考えを書き留めた。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
A gentleman called in your absence, sir.
お留守中に男の方がお見えになった。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The thief broke into the house while we were away.
私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Peter came in your absence.
ピーターが君の留守にきた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
I will study abroad for myself.
私は自分の力で留学するつもりだ。
I'm considering studying in the United States next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
I'll take care of your kitten while you're gone.
留守中子猫の世話は任せてください。
He might be away at the moment.
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I want to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Unfortunately, my father isn't at home.
あいにく父は留守です。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
