One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My mother isn't at home.母は留守です。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License