The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
No one shall be held in slavery.
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
My dream is to study abroad.
私の夢は留学することです。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
My father is absent on business.
父は仕事で留守です。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
Let's put that on hold.
その件は保留にしておこう。
He achieved his aim of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
You may go or stay at will.
行くも留まるもあなたの自由です。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は留学した学生たちがうらやましかった。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Make a note of it in order not to forget it.
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
I'm considering studying in the United States next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
I want to study abroad.
私は留学したい。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
A Mr Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He speaks as if he had studied abroad.
彼はいかにも留学したような事を言う。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
