The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Mother is away from home.母は留守です。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
My mother isn't at home.母は留守です。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Please write it down.書き留めてください。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License