One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Please write it down.書き留めてください。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
I want to study abroad.私は留学したい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I study abroad.僕は留学しています。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The friend was absent.友達は留守だった。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License