The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He withheld his consent.彼は承認を保留した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
I want to study abroad.私は留学したい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
My brother is out.兄はいま留守です。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License