The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
My mother isn't at home.母は留守です。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Mother is away from home.母は留守です。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License