Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“留”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Our exchange students are leaving Japan next week.
私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Did anyone come in my absence?
私の留守中に誰か来ましたか。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.
ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
In all likelihood, we shall be away for a few days.
おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I will keep your advice in mind.
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He wrote down her name in the notebook.
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
A Mr. West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
Don't take any notice of what he said.
彼が言ったことなど気に留めるな。
I will be a repeater!
留年しちゃうよ！
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
He hasn't studied abroad for nothing.
彼は留学しただけのことはある。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Behave yourself during my absence.
留守中いい子でいるんですよ。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
