One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Please write it down.書き留めてください。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I want to study abroad.私は留学したい。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
My brother is out.兄はいま留守です。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
My mother isn't at home.母は留守です。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。