The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
The friend was absent.友達は留守だった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License