The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは1週間留守にするでしょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He went all the way to see her, only to find she was away.
彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Please bear this fact in mind.
この事実を心に留めておいて下さい。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I intend to study abroad in America next year.
私は来年アメリカに留学するつもりです。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless