The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
My mother isn't at home.母は留守です。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License