The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I study abroad.僕は留学しています。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License