The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please write this down.これを書き留めて下さい。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License