The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Mother is away from home.母は留守です。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Please write it down.書き留めてください。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License