One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mother is away from home.母は留守です。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I study abroad.僕は留学しています。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
Please write it down.書き留めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License