One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The friend was absent.友達は留守だった。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。