The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
My brother is out.兄はいま留守です。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
My mother isn't at home.母は留守です。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License