We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
Mr Tanaka called during your absence.
留守の間に田中さんから電話がありました。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He hasn't studied abroad for nothing.
彼は留学しただけのことはある。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It isn't that both daughters want to study abroad.
娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
No one shall be held in slavery.
何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを留めておいて下さい。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
His eye fell on the picture on the wall.
壁の絵が彼の目に留まった。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I want to study abroad.
留学したいものだ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He came to see me during my absence.
彼は私の留守中に会いに来た。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
