One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
My mother isn't at home.母は留守です。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License