The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License