One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father is away from home.私の父は留守にしている。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The friend was absent.友達は留守だった。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。