One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I study abroad.僕は留学しています。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Mother is away from home.母は留守です。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。