One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Please write it down.書き留めてください。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Please write down his words.彼の言う事を書き留めてください。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I want to study abroad.私は留学したい。
The friend was absent.友達は留守だった。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。