The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I want to study abroad.私は留学したい。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License