One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
My brother is out.兄はいま留守です。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License