The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Please write it down.書き留めてください。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License