The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
The friend was absent.友達は留守だった。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
I must write down his address before I forget it.忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License