The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to study abroad.私は留学したい。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License