One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
I want to study abroad.留学したいものだ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。