The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
He was forced to work part-time to study abroad.
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Note down what I'm going to say.
私がこれから言うことを書き留めなさい。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Whoever telephones, tell them I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He hasn't studied abroad for nothing.
彼は留学しただけのことはある。
I want to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
I want to have this letter registered.
この手紙を書留にしたい。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I'm considering studying in America next year.
来年アメリカに留学しようかと思っています。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Tell whoever comes that I'm out.
だれかきても留守だといってくれ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I was unable to write down the number of the car.
車のナンバーを書き留められなかった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He put down his thoughts in his notebook.
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
This lesson should be kept in mind.
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
While she was out the thief got away with her jewels.
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
