The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The man was held in police custody.その男は拘留された。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License