The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My brother is out.兄はいま留守です。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I wrote his name down for fear I should forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License