One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
My mother isn't at home.母は留守です。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
I want to study abroad.私は留学したい。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
My brother is out.兄はいま留守です。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License