The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
The boy was cross at having to stay at home.その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I study abroad.僕は留学しています。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I want to study abroad.私は留学したい。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
My mother isn't at home.母は留守です。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
She hinted that she might study abroad.彼女は留学するかもしれないとほのめかした。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License