The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
Mr Tanaka called during your absence.留守の間に田中さんから電話がありました。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License