The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
I study abroad.僕は留学しています。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
My mother isn't at home.母は留守です。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License