The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He wrote it down lest he should forget it.忘れないように彼はそれを書き留めた。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
My mother isn't at home.母は留守です。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The friend was absent.友達は留守だった。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
The man wrote down the name for fear he should forget it.その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License