One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wonder if exchange students can join this club.留学生も入れるのかしら。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
How many days will it take if I send this as registered mail?これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I want to have this letter registered.この手紙を書留にしたい。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License