One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
Don't take any notice of what he said.彼が言ったことなど気に留めるな。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The friend was absent.友達は留守だった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
My mother isn't at home.母は留守です。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I cannot leave home even for a moment.うっかり留守にできない。
He's away on business.彼は商用で出かけて留守だ。
He pressed me to stay a little longer.彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
I was envious of the students who had studied abroad.私は留学した学生たちがうらやましかった。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License