One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
We'll probably be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My father is absent in Tokyo.父は東京に行っていて留守です。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke.彼はシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスはシモンに目を留めて言われた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Can foreign students be in the club?留学生も入れるのかしら。
A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
I was disappointed at your absence.君が留守だったので、がっかりした。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを留めておいて下さい。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Nobody was paying attention to her.彼女のことは誰も気に留めていなかった。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You may go or stay at will.行くも留まるもあなたの自由です。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I want to study abroad.私は留学したい。
I'm sorry, my father's not here.あいにく父は留守です。
She tried to take down every word the teacher said.彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。