The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
She insisted that he should stay where he was.彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Leave me a message, please.留守電に入れといてね。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Was anybody here while I was out?留守中どなたか見えましたか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
I want to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
My mom wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
The friend was absent.友達は留守だった。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'm considering studying in the United States next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License