One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
I didn't go but stayed.私は行かずに留まった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
My mother isn't at home.母は留守です。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He was forced to work part-time to study abroad.彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
My mother died during my absence.私の留守の間に、母が死んだ。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I intend to study abroad in America next year.私は来年アメリカに留学するつもりです。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I will be a repeater!留年しちゃうよ！
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
The thief broke into the house while we were away.私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.女性が何かを書き留めている。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
I can't go out today as I've been told to house sit.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。