The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Mr Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The scholarship enabled her to study abroad.
奨学金のおかげで彼女は留学した。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Make a note of it in order not to forget it.
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
I'm not here if anybody calls.
もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
The man was held in police custody.
その男は拘留された。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
He hasn't studied abroad for nothing.
彼は留学しただけのことはある。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
My house was robbed while I was away.
私が留守の時に家が泥棒に入られた。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
Whenever I call, he is out.
いつ電話しても彼は留守にしている。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
