The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '留'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave me a message, please.
留守電に入れといてね。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に泥棒に入られた。
I want to study abroad.
留学したいものだ。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
I'm sorry, my father's not here.
あいにく父は留守です。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I carefully took down everything that my teacher said.
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Would you look after the place while I'm out?
留守番しててね。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
Note down what I'm going to say.
私がこれから言うことを書き留めなさい。
He is eager for a chance to study abroad.
彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Take heed of her advice.
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
A Mr. Brown came to see you when you were out.
留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
A man who wanted to see you came while you were out.
あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
He took no notice of me.
彼は私を気にも留めなかった。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
He wrote down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
He wrote down the number lest he should forget it.
彼はその数を忘れないように書き留めた。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
I have the same desire to take a year abroad to study.
留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
He put his thoughts on paper.
彼は自分の考えを書き留めた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
He pressed me to stay a little longer.
彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The friend was absent.
友達は留守だった。
Please bear this fact in mind.
この事実を心に留めておいて下さい。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
Whoever comes, tell him I'm out.
誰がきても、留守だといってくれ。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
Whoever telephones, tell him I'm out.
たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
She wrote down what he said.
彼女は彼の言葉を書き留めた。
Is it true that you are going to study in London?
ロンドンに留学されるって本当ですか？
I found the answering machine convenient.
私は留守番電話は便利だとわかった。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
Can foreign students be in the club?
留学生も入れるのかしら。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
Don't take any notice of what he said.
彼が言ったことなど気に留めるな。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Whoever comes, say I am away from home.
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I went to see him, but he was out.
彼に会いに行ったが、留守だった。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
A person named Jones came while you were out.
あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
