One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “留”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
I study abroad.僕は留学しています。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
When the cat is away, the mice will play.鬼の留守に洗濯。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
My father drinks no spirits.父は蒸留酒は飲まない。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
If anyone comes to see me, tell him that I am out.もし誰か会いに来ても、留守だと言いなさい。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
The friend was absent.友達は留守だった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
She didn't notice one of her buttons unfastened.彼女はボタンの一つがしっかり留まっていないのに気がつかなかった。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He is eager for a chance to study abroad.彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Whoever comes, tell him I'm out.誰がきても、留守だといってくれ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
He's out of the office because he's in Osaka on business.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License