The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '留'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I'm sorry, my father is out.あいにく父は留守です。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The wooden pieces are fastened with a peg.木片は１本の留め木で留めてある。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I study abroad.僕は留学しています。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Whoever comes, say I am away from home.誰が来ても私は留守だと言いなさい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He went all the way to see her, only to find she was away.彼はわざわざ彼女に会いに行ったが、彼女は留守だった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
A Mr. Smith came to see you while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
It happened that she was out when I called.私がたずねたとき、彼女はたまたま留守であった。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He achieved his aim of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
Please write it down.書き留めてください。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Born in a rich family, he would have studied in England.もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He speaks as if he had studied abroad.彼はいかにも留学したような事を言う。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
I went to see the doctor, only to find him absent.私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
If anybody comes, tell him that I am out.もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
My father doesn't drink hard liquor.父は蒸留酒は飲まない。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
His eye fell on the picture on the wall.壁の絵が彼の目に留まった。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He hasn't studied abroad for nothing.彼は留学しただけのことはある。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
I was unable to write down the number of the car.車のナンバーを書き留められなかった。
You may go or stay at will.行くも留まるも自由にしなさい。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I'd like to have this parcel registered.この小包を書留にしたいのですが。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Look after the place while we're out, OK?留守番しててね。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License