Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
My opinion on what should be done is different from his.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
For my part, I have no objection to the proposal.
私としては、その提案に異議はない。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is bold of you to dispute to her proposal.
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Opinions vary from person to person.
人によって意見が異なる。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
So far as I am concerned there is no objection.
私に関する限り異論はない。
As far as I am concerned, I have no objection.
私に関する限り、異議はありません。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
That's where I can't agree with you.
そこがあなたと意見を異にするところです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
All quiet on the Western Front.
西部戦線異状なし
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
For my part, I have no objection.
私としては異論はありません。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He made a figure in his school days.
彼は学校時代から異彩をはなっていた。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Mice are distinct from rats.
ハツカネズミとドブネズミは異なる。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
What do you infer from her strange behavior?
彼女の異常なふるまいから何を推測しますか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
