No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have read your book. It's very interesting.
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
Go on with your story. That is so interesting!
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
To ski is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
It was obvious that they had told a lie.
彼らがうそを言ったということは明白だった。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
That looks interesting.
面白そう！
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
