Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 White to play and win. 白先黒死。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 I had a fine old time. すごく面白かった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 This looks interesting. 面白そう！ I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 He was amused at my joke. 彼は私の冗談を面白がった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 No one believes that he is innocent. 誰も彼の潔白を信じていない。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I'm clean. 私は潔白だ。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。
