Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 It's perfectly white. 真っ白です。 He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 We are not amused. 面白くありません。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He is lying through his teeth. 彼は白々しい嘘をついている。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 It's so exciting. 結構面白い。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。
