Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 White to play and win. 白先黒死。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ It's boring. 面白くない。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 It's really snow white. 真っ白です。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
