He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Have you read any interesting books lately?
最近何か面白い本読んだ？
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
We are not amused.
面白くありません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは面白かったですか。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
