Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 He avowed himself an atheist. 彼は自分が無神論者だと告白した。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 It's interesting. 面白いですね。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 That's interesting. それは面白い。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Is it white? 白いですか。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Was it interesting? それ面白かった? The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 It seems interesting to me. 面白そう！ What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The party grew chilly. 場が白けた。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 This looks interesting. 面白そう！ She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
