Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 It's interesting. 面白いですね。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 How fascinating! すごく面白そうですね。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 It is white as snow. 雪のように白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 My dog is white. 私の犬は白い。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 The story was amusing. その話は面白かった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
