It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
I affirmed that he was innocent.
私は彼が潔白だと断言した。
It's evident that you told a lie.
君がうそをついたことは明白だ。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
It is white as snow.
雪のように白い。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The game was very exciting.
その試合はとても面白かった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
This book is interesting.
この本は面白い読み物です。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.