Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 That's interesting. それは面白い。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 They are amused at the sight of chimpanzees. 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The minister listened to her profession of Christianity. 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 It's very interesting. とても面白いです。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
