Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm clean. 私は潔白だ。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ That's interesting. それは面白い。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 It's white. それは白いです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 It seems interesting to me. 面白そう！ It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The party grew chilly. 場が白けた。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I had a fine old time. すごく面白かった。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 It's all white. 真っ白です。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 It's boring. 面白くない。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。
