Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 It is white as snow. 雪のように白い。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 I had a fine old time. すごく面白かった。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
