The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
That’s interesting.
それは面白い。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
This book is interesting.
この本は面白い読み物です。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
You will find this book very interesting.
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
Have you read any interesting books lately?
最近何か面白い本読んだ？
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's fun to play tennis.
テニスをするのは面白い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
This sounds very interesting.
それはとても面白そうだ。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
