Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's all white. それは完全に白です。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 This looks interesting. 面白そう！ The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 That is intriguing. それは面白い。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 The man finally confessed. その男はついに白状した。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 The minister listened to her profession of Christianity. 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。
