Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I believe beyond doubt that she is innocent. | 彼女が潔白であると信じて疑いません。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. | 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. | 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 | |
| Her disappearance gave zest to the mystery. | 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 | |
| I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. | 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| A white lily is very beautiful to look at. | 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 | |
| If you have any interesting books, lend me some. | もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| He painted the door over white. | 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 | |
| This book is much more interesting than that one. | この本はあの本よりずっと面白い。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| That movie was amusing. | あの映画は面白かった。 | |
| The man finally confessed. | その男はついに白状した。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| He was completely cleared of the charge against him. | 青天白日の身となる。 | |
| Her eyes are rolled back. | 彼女が白目をむいています。 | |
| "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. | 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| It seems that he was very much amused by the story. | 彼はその話がよほど面白かったようだ。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| This change will make your plan more interesting. | こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 | |
| Foreign people are amusing. | 外国人って面白いなあ。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| One is red and the other is white. | 一方は赤で、また一方は白である。 | |
| Her hair grayed with suffering. | 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Those candles aren't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| She painted the walls white. | 彼女は壁を白く塗った。 | |
| I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| The old man told the children an amusing story. | 老人は子供たちに面白い話をした。 | |
| I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? | ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| It seems very interesting. | とても面白そうですね。 | |
| This book is even more interesting than that one. | この本はあの本よりさらに面白い。 | |
| Her hair is streaked with gray. | 彼女の髪は白髪まじりだ。 | |
| Disneyland was very interesting. You should have come with us. | ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| The white boat went down the stream. | 白いボートが流れを下っていった。 | |
| This TV program is really quite interesting. | このテレビ番組はなかなか面白い。 | |
| "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. | 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 | |
| The sea was white with foam. | 波は白波が立っていた。 | |
| It seems very interesting. | 面白いように思います。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| My dream went up in smoke. | 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| Any book will do as long as it is interesting. | 面白ければどんな本でも結構です。 | |
| He told us such a funny story that we all laughed. | 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 | |
| No one believes that he is innocent. | 誰も彼の潔白を信じていない。 | |
| It's really snow white. | 真っ白です。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Are there any other interesting episodes in history? | 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| My father's hair has become streaked with gray. | 父の髪は白髪交じりになった。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. | 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 | |
| This is an interesting book. | これは面白い本だ。 | |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| The job is a lot of fun. | 仕事は大変面白いです。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. | 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 | |
| Are you sick? You look pale. | 病気ですか。顔が青白いよ。 | |
| Jane calls a spade a spade. | ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 | |
| If you give it a try, you will find this game very exciting. | このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| This book is even more interesting than that. | この本はあの本よりさらに面白い。 | |
| None of the programs look interesting to me. | 番組のどれも私には面白そうに見えない。 | |
| He maintained that he was innocent. | 彼は自分が潔白だと言い張った。 | |
| The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. | この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 | |
| This book is really interesting. | この本はとても面白い。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| Her hair is turning gray. | 彼女の髪は白くなってきた。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| The minister listened to her profession of Christianity. | 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 | |
| Skiing is a lot of fun. | スキーをするのはとても面白い。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| He told us such funny stories that we all laughed. | 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 | |
| Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. | 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| It is evident that he has made a mistake. | 彼が誤りを犯したのは明白だ。 | |
| The children were very amused with his tricks. | 子供達はその手品を面白がった。 | |
| He was explicit in his instruction. | 彼の指示は明白だった。 | |
| The story is at once interesting and instructive. | その物語は面白くもありまたためにもなる。 | |
| Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. | 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 | |
