Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 It's perfectly white. 真っ白です。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 My dog is white. 私の犬は白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 It seems very interesting. 面白いように思います。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Can you produce evidence to clear him? あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I had a fine old time. すごく面白かった。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 It's all white. それは完全に白です。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 It's boring. 面白くない。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。
