His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
Did you have a good time this afternoon?
きょうの午後は面白かったかい。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
This science-fiction novel is very interesting.
このSF小説はとても面白い。
It's really snow white.
真っ白です。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
I don't think this is funny.
これが面白いとは思わない。
This dog is white.
この犬は白いです。
He has no sense of humor.
彼は面白みのない人だ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.