Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 It's perfectly white. 真っ白です。 I affirmed that he was innocent. 私は彼が潔白だと断言した。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 We are not amused. 面白くありません。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 White to play and win. 白先黒死。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 How fascinating! すごく面白そうですね。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I'm clean. 私は潔白だ。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 It's all white. 真っ白です。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 That is intriguing. それは面白い。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
