Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 This dog is white. この犬は白いです。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 It was really interesting. 本当に面白かったよ。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 The party grew chilly. 場が白けた。
