When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That looks interesting.
面白そう！
She's Caucasian.
彼女は白人だ。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
All the stories are interesting.
どの話も面白い。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
What an interesting story it is!
すーごい面白い話ですねえ。
My dog is white.
私の犬は白い。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Is it white?
白いですか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
It's very interesting.
とても面白いです。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
The game was very exciting.
その試合はとても面白かった。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
