The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I found the game very exciting.
私はそのゲームはとても面白いと思った。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
This book is much more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
This is an interesting book.
これは面白い本だ。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The man finally confessed.
その男はついに白状した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
