Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 The dog is white. その犬は白いです。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 We are not amused. 面白くありません。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
