We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
This dog is white.
この犬は白いです。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
There is a slight chill on the party.
ちょっと座が白けている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
It's boring.
面白くない。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
That is intriguing.
それは面白い。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
According to the papers, the man has finally confessed.
新聞によると男はついに自白したそうだ。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
That's interesting.
それは面白い。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The suspect is a caucasian female.
容疑者は白人の女性だ。
This looks interesting.
面白そう！
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
This is the most interesting book of all.
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
It's really snow white.
真っ白です。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Was it interesting?
それ面白かった?
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
There were quite a few interesting things to see.
かなり見るべき面白いものがあった。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mark's book is very interesting.
マークの本はとても面白い。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
