Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 It's very interesting. とても面白いです。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 We are not amused. 面白くありません。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 It's really snow white. 真っ白です。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 The play was very amusing; you ought to have gone there. 劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 It's so exciting. 結構面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。
