Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 It's very interesting. とても面白いです。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 He is lying through his teeth. 彼は白々しい嘘をついている。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It's interesting. 面白いですね。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 It is white as snow. 雪のように白い。 That is intriguing. それは面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 They are amused at the sight of chimpanzees. 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 White to play and win. 白先黒死。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。
