Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 The attorney has strong evidence that she is innocent. 弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 It was really interesting. 本当に面白かったよ。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It seems interesting to me. 面白そう！ The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 It's really snow white. 真っ白です。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I found this column interesting. このコラムは面白かった。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 He amused the children by showing them some magic. 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。
