It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
There is nothing more exciting than scuba diving.
スキューバダイビングほど面白いものはない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
Tom turned in a blank test paper.
トムは白紙の答案を出した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The party grew chilly.
場が白けた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He has no sense of humor.
彼は面白みのない人だ。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
It is clear what must be done.
何をしなければならないかは明白です。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
This dog is white.
この犬は白いです。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
The fact is apparent to everybody.
その事実はだれにも明白だ。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That's interesting.
それは面白い。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
