It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
It's abundantly clear.
明々白々だ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
To ski is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
He turned out to be innocent.
彼は潔白である事が判明した。
I am interested in this story.
私はこの話が面白い。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
He confessed to being a liar.
彼はウソつきであったと白状した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Keep away from the unlicensed taxis.
白タクには乗らないように。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Is it white?
白いですか。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
There is nothing more exciting than scuba diving.
スキューバダイビングほど面白いものはない。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It is clear what must be done.
何をしなければならないかは明白です。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
It follows from this that he must be innocent.
このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
This is an interesting book.
これは面白い本だ。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
The story was amusing.
その話は面白かった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
How fascinating!
すごく面白そうですね。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
The fact is apparent to everybody.
その事実はだれにも明白だ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
That's interesting.
それは面白い。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
