Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 This looks interesting. 面白そう！ He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 I'm clean. 私は潔白だ。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 It seems interesting to me. 面白そう！ A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 How fascinating! すごく面白そうですね。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 He did not fail to confess. 彼は告白して否まず。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 He avowed himself an atheist. 彼は自分が無神論者だと告白した。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 I had a fine old time. すごく面白かった。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。
