Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This sounds very interesting. それはとても面白そうだ。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 The dog is white. その犬は白いです。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 He was amused at my joke. 彼は私の冗談を面白がった。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。
