Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 It's interesting. 面白いですね。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 Is it white? 白いですか。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 This looks interesting. 面白そう！ If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 It's evident that you told a lie. 君がうそをついたことは明白だ。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 Was it interesting? それ面白かった? There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
