Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 We are not amused. 面白くありません。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 It's evident that you told a lie. 君がうそをついたことは明白だ。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
