Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It's interesting. 面白いですね。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 White to play and win. 白先黒死。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 The party grew chilly. 場が白けた。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 It's all white. 真っ白です。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 This looks interesting. 面白そう！ He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。
