Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 That's interesting. それは面白い。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 It seems interesting to me. 面白そう！ He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 The party grew chilly. 場が白けた。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 It's very interesting. とても面白いです。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 It's all white. 真っ白です。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
