Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dogs are white. 私の犬達は白い。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Was it interesting? それ面白かった? He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 That is intriguing. それは面白い。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 It's so exciting. 結構面白い。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 White to play and win. 白先黒死。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 My dog is white. 私の犬は白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
