Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 He was amused at my joke. 彼は私の冗談を面白がった。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 It's all white. 真っ白です。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It's interesting. 面白いですね。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
