Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 I had a fine old time. すごく面白かった。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The minister listened to her profession of Christianity. 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
