Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 He avowed himself an atheist. 彼は自分が無神論者だと告白した。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This book is both interesting and instructive. この本は面白く、ためにもなる。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Is it white? 白いですか。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The man finally confessed. その男はついに白状した。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I'm clean. 私は潔白だ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 It's all white. 真っ白です。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 It's really snow white. 真っ白です。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 It is white as snow. 雪のように白い。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。
