Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 I'm clean. 私は潔白だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。 I confess my translation is not perfect. 告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 No one believes that he is innocent. 誰も彼の潔白を信じていない。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 It wasn't a very interesting novel. あまり面白味のない小説だった。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 My dog is white. 私の犬は白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 He did it for fun. 彼は面白半分にそれをした。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It seems interesting to me. 面白そう！ I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。
