Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 We are not amused. 面白くありません。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The play was very amusing; you ought to have gone there. 劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 He avowed himself an atheist. 彼は自分が無神論者だと告白した。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。
