Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 This dog is white. この犬は白いです。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 None of the programs look interesting to me. 番組のどれも私には面白そうに見えない。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 The play was very amusing; you ought to have gone there. 劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 It seems interesting to me. 面白そう！ Just to warn you in advance, today's blog is no fun. 予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 I'm clean. 私は潔白だ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
