Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 This dog is white. この犬は白いです。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 The girl brought me a red and white rose. 少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The story was amusing. その話は面白かった。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 It's white. それは白いです。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。
