Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 He is lying through his teeth. 彼は白々しい嘘をついている。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 It is white as snow. 雪のように白い。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The party grew chilly. 場が白けた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 We all were greatly amused by his jokes. 彼の冗談で随分面白かった。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Can you produce evidence to clear him? あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 We were greatly amused by her story. 私たちは彼女の話が非常に面白かった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。
