Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 It's very interesting. とても面白いです。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 White to play and win. 白先黒死。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 It is white as snow. 雪のように白い。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
