Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She handed in a blank test.
彼女は白紙答案を出した。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mark's book is very interesting.
マークの本はとても面白い。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The dog is white.
その犬は白いです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
That sounds interesting.
それは面白そうだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
White to play and win.
白先黒死。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
He is above suspicion.
彼は明らかに潔白である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
It's interesting.
面白いですね。
This book is much more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
