Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Was it interesting? それ面白かった? "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A gang of three robbed the bank in broad daylight. ３人組が白昼その銀行を襲った。 He confessed to being a liar. 彼はウソつきであったと白状した。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 It's interesting. 面白いですね。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 She has a fair complexion. 彼女は色白だ。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 He has no sense of humor. 彼は面白みのない人だ。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It's abundantly clear. 明々白々だ。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 It was really interesting. 本当に面白かったよ。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。
