Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man finally confessed. その男はついに白状した。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 That’s interesting. それは面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 I had a fine old time. すごく面白かった。 It's all white. 真っ白です。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 Keep away from the unlicensed taxis. 白タクには乗らないように。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 The dog is white. その犬は白いです。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 They are amused at the sight of chimpanzees. 彼らはチンパンジーを見て面白がっている。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 It's interesting. 面白いですね。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It's so exciting. 結構面白い。 The reason he refused your offer is obvious. 彼が君の申し出を断った理由は明白だ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 He affirmed his innocence. 彼は自分の潔白を主張した。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
