Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote his comments in the margin of the composition. 彼は作文の余白に自分の論評を書いた。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 It's all white. 真っ白です。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 It's very interesting. とても面白いです。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The movie was interesting. その映画は面白かった。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 It is white as snow. 雪のように白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 This sounds very interesting. それはとても面白そうだ。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Who shall I choose? 誰に白羽の矢を立てようかな。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 The fact is apparent to the most casual observer. この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 How fascinating! すごく面白そうですね。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The man finally confessed what he had done. その男はついに自分のしたことを白状した。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。
