Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She was forced to confess.
彼女は無理矢理白状させられた。
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Go on with your story. That is so interesting!
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
That is intriguing.
それは面白い。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
We are not amused.
面白くありません。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
