Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 We are not amused. 面白くありません。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 White to play and win. 白先黒死。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The story was amusing. その話は面白かった。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。
