Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 It's all white. それは完全に白です。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Is it white? 白いですか。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 This movie is not anything like as exciting as that one. これはあの映画ほど面白くない。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 That movie was amusing. あの映画は面白かった。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I was compelled to confess. 私は無理に告白させられた。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating. 昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The pupils loved that joke. 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 It's boring. 面白くない。
