No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
Shoot your wad.
全部白状しちゃえ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
We are not amused.
面白くありません。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The content of his speech was interesting.
彼のスピーチは面白かった。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
He turned out to be innocent.
彼は潔白である事が判明した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
Mark's book is very interesting.
マークの本はとても面白い。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
This book is even more interesting than that.
この本はあの本よりさらに面白い。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This is the most interesting book of all.
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He has no sense of humor.
彼は面白みのない人だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Was it interesting?
それ面白かった?
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
