The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
Her disappointment was apparent to everyone.
彼女の失望は誰の目にも明白だった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
What an interesting book!
なんて面白い本なんだ！
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I found her very amusing.
彼女はとても面白い人だ。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This book is much more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
This sounds very interesting.
それはとても面白そうだ。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
There were quite a few interesting things to see.
かなり見るべき面白いものがあった。
Tom was a very funny man.
トムはとても面白い男だった。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
This dog is white.
この犬は白いです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.
ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's all white.
それは完全に白です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He told a funny story.
彼は面白い話をした。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
