Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It shows white from here. それはここからでは白く見える。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 Tom turned in a blank test paper. トムは白紙の答案を出した。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 We are not amused. 面白くありません。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The content of his speech was interesting. 彼のスピーチは面白かった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 It was obvious that they had told a lie. 彼らがうそを言ったということは明白だった。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 It seems interesting to me. 面白そう！ The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye. 半年前に右目の白内障の手術をしました。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 His hands were blue with cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Is it white? 白いですか。
