Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
It is fun to play cards.
トランプをするのは面白い。
The reason he refused your offer is obvious.
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
