Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 That fact proves his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 The man finally confessed. その男はついに白状した。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 It's white. それは白いです。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 It's all white. それは完全に白です。 It seems very interesting. とても面白そうですね。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 He is above suspicion. 彼は明らかに潔白である。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 He maintained that he was innocent. 彼は自分が潔白だと言い張った。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 According to the papers, the man has finally confessed. 新聞によると男はついに自白したそうだ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 It's obvious he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 It's really snow white. 真っ白です。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
