Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
It was so thrilling and real fun.
とてもスリルがあって面白かったです。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
It's all white.
それは完全に白です。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Was it interesting?
それ面白かった?
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
That sounds interesting.
それは面白そうだ。
My dog is white.
私の犬は白い。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
It's so exciting.
結構面白い。
She's Caucasian.
彼女は白人だ。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
The party grew chilly.
場が白けた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
It's obvious that he's in the wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
