Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems interesting to me. 面白そう！ I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 It is clear that he is at home. 彼が家にいることは明白だ。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 It's all white. 真っ白です。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 It's interesting. 面白いですね。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 She's of the Caucasian race. 彼女は白人だ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 He was amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて面白がった。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 It follows from this that he must be innocent. このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。 The TV program seemed very interesting. その番組は面白そうだった。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 It's boring. 面白くない。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 She got angry with the naughty boy. 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 I think that that book is not so interesting. その本はそんなに面白くないと思います。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 It was obvious to all that he meant it. 彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 That’s interesting. それは面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。
