Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“白”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The game was very exciting.
その試合はとても面白かった。
This sounds very interesting.
それはとても面白そうだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Shoemakers' children go barefoot.
紺屋の白袴。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
His hands were blue with cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Was it interesting?
それ面白かった?
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
His hands turned blue because it was so cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
It's obvious that he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
The job is a lot of fun.
仕事は大変面白いです。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
There were quite a few interesting things to see.
かなり見るべき面白いものがあった。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That's interesting.
それは面白い。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
He openly confessed his faults.
彼は過ちをあからさまに白状した。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
The TV program seemed very interesting.
その番組は面白そうだった。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
She told me an interesting story.
彼女は私に面白い話をした。
What an interesting story it is!
すーごい面白い話ですねえ。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The story was amusing.
その話は面白かった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
