Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I affirmed that he was innocent.
私は彼が潔白だと断言した。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.
彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Who shall I choose?
誰に白羽の矢を立てようかな。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
It's boring.
面白くない。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
It was so thrilling and real fun.
とてもスリルがあって面白かったです。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
It's all white.
それは完全に白です。
The game was very exciting.
その試合はとても面白かった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは面白かったですか。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Skiing is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
What an interesting book this is!
これはなんと面白い本でしょう。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's fun to play tennis.
テニスをすることは面白い。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
