Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 The man finally confessed. その男はついに白状した。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 Can you produce evidence to clear him? あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day. その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's so exciting. 結構面白い。 She gave me a humorous account of her encounter with him. 彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Eventually, he returned the sword to its sheath. やがて彼は白刃を鞘に収めた。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 This book looks interesting. この本は面白そうだ。 We are not amused. 面白くありません。 It is white as snow. 雪のように白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 It's evident that you told a lie. 君が嘘をついたということは明白だ。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 It was so thrilling and real fun. とてもスリルがあって面白かったです。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 It's all white. それは完全に白です。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Life is not all beer and skittles. 人生は面白おかしい事ばかりではない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の潔白を主張した。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 His story was highly amusing to us. 彼の話はとても面白かった。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 He is lying through his teeth. 彼は白々しい嘘をついている。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Was it interesting? それ面白かった? The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 It's clear that you're wrong. 君が間違っていることは明白だ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The Smiths had their house painted white. スミス家は家を白く塗ってもらった。
