Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Masaru claims that he is innocent. マサルは潔白であると主張した。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Can you produce evidence to clear him? あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 "I care very deeply for you," she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 It is evident that he has made a mistake. 彼が誤りを犯したのは明白だ。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The discussion was heated. 議論は白熱していた。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He was completely cleared of the charge against him. 青天白日の身となる。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 There is a slight chill on the party. ちょっと座が白けている。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 The show was very interesting. You should have seen it. あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 This book is not less amusing than that one. この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The movie was interesting, as I had expected. 映画は、私が予期したように面白かった。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 It's so obvious we don't need proof. 明白すぎて証明を要しない。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It's so exciting. 結構面白い。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 She's Caucasian. 彼女は白人だ。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 He did not fail to confess. 彼は告白して否まず。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 It was really interesting. 本当に面白かったよ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。
