Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The dog is white. その犬は白いです。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 The fact is apparent to everybody. その事実はだれにも明白だ。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 It's really snow white. 真っ白です。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Shoemakers' children go barefoot. 紺屋の白袴。 Their plan sounds interesting to me. 彼らの計画は面白そうだ。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 It's all white. それは完全に白です。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I saw the film and found it interesting. その映画を見たけれど面白かったよ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 It seems that he was very much amused by the story. 彼はその話がよほど面白かったようだ。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 That's interesting. それは面白い。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 That looks interesting. 面白そう！ It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。
