Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 That job wasn't very interesting. However, the pay was good. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 He was greatly amused at your suggestion. 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 He confessed that he had broken the vase. 彼はその花瓶を割ったと白状した。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 White to play and win. 白先黒死。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 That's an interesting piece of information. 面白そうな話だ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The website you told me about was very interesting and also useful. 教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 Innocence is a beautiful thing. 潔白であることは美しいことだ。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 This sounds very interesting. それはとても面白そうだ。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The play was a lot of fun. その芝居はとても面白かった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He would swear at the naughty boys in the neighborhood. 彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. 数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 Let's scrap everything and start over again with a clean slate. すべてを白紙に返そう。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 That’s interesting. それは面白い。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She was forced to confess. 彼女は無理矢理白状させられた。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 He is not very good company. 彼は付き合っていて面白くない。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 He openly confessed his faults. 彼は過ちをあからさまに白状した。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
