It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
It is clear that he is at home.
彼が家にいることは明白だ。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
Was it interesting?
それ面白かった?
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The fact is apparent to everybody.
その事実はだれにも明白だ。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It's interesting.
面白いですね。
It was obvious to all that he meant it.
彼がそれを本気で言っているのが皆には明白であった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
すべてを白紙に返そう。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
It's obvious that he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
You will find this book very interesting.
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
It's boring.
面白くない。
Reading books is interesting.
本を読むことは面白い。
It's all white.
それは完全に白です。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
