Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The TV program seemed very interesting. そのテレビ番組はとても面白そうだった。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 It's obvious that he's wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 That sounds very interesting. あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed. 昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。 His hands had turned blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It's interesting. 面白いですね。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 It's quite apparent that you don't want to do this for me. これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 You're painting your heart with your blood. 白紙の心を血で染めている。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I was compelled to confess. 私は無理に白状させられた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is. 事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 I had a lot of fun. すごく面白かった。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Shoot your wad. 全部白状しちゃえ。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 My dream went up in smoke. 私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 It's obvious that he's in the wrong. 彼が間違っているのは明白だ。 I had a fine old time. すごく面白かった。 We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 That is intriguing. それは面白い。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 The fact manifests his innocence. その事実は彼の潔白を証明する。 The fact that I'm here proves that I'm innocent. 私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 The suspect was given the third degree until he confessed his crime. 容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 My father's head has turned gray. 父の頭は白くなった。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 He was amused at my joke. 彼は私の冗談を面白がった。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。
