The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
How fascinating!
すごく面白そうですね。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
That is intriguing.
それは面白い。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
This sounds very interesting.
それはとても面白そうだ。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Her eyes are rolled back.
彼女が白目をむいています。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
She has a fair complexion.
彼女は色白だ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.
ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Playing tennis is a lot of fun.
テニスをするのはとても面白い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
All the stories are interesting.
どの話も面白い。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She got angry with the naughty boy.
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
