Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
We found the boy interested.
その少年は面白がっていた。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
This is an interesting book.
これは面白い本だ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He maintained that he was innocent.
彼は自分が潔白だと言い張った。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
It's obvious he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
It seems very interesting.
面白いように思います。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Give me a blank sheet of paper.
私に白紙を一枚ください。
His book is very interesting.
彼の本はとても面白い。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
The game was very exciting.
その試合はとても面白かった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
It's fun to play tennis.
テニスをするのは面白い。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
It's really snow white.
真っ白です。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
