Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Explain it in plain language. | 明白な言葉で説明しなさい。 | |
| There were quite a few interesting things to see. | かなり見るべき面白いものがあった。 | |
| Grief has silvered her hair. | 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 | |
| Mark's book is very interesting. | マークの本はとても面白い。 | |
| The TV program seemed very interesting. | その番組は面白そうだった。 | |
| White to play and win. | 白先黒死。 | |
| The man finally confessed what he had done. | その男はついに自分のしたことを白状した。 | |
| That sounds very interesting. | あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。 | |
| Christi's mysteries are most decidedly interesting. | クリスティーの推理小説は断然面白い。 | |
| She is good at making up interesting stories. | 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 | |
| The black and white squares on a checker board are arranged alternately. | チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 | |
| Father told us a very interesting story. | 父はとても面白い話をしてくれた。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. | 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが!新しいのに。 | |
| The speech made by the student was interesting. | その学生がしたスピーチは面白かった。 | |
| Did you have a good time this afternoon? | きょうの午後は面白かったかい。 | |
| It's very interesting. | とても面白いです。 | |
| This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! | ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪ | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| It seems very interesting. | とても面白そうですね。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| Masaru claims that he is innocent. | マサルは潔白であると主張した。 | |
| Eventually, he returned the sword to its sheath. | やがて彼は白刃を鞘に収めた。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
| It seems very interesting. | 面白いように思います。 | |
| Any book will do as long as it is interesting. | 面白ければどんな本でも結構です。 | |
| "What's the matter?" asked the little white rabbit. | 「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| I found it a lot of fun to play tennis with Paul. | ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper. | 新聞には何も面白いことは載っていない。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| I wear white shirts on weekdays. | 私は平日は白いシャツを着ている。 | |
| I'm amused by his idea of leisure. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| His book is very interesting. | 彼の本はとても面白い。 | |
| India ink produces an interesting pattern when used as a dye. | 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 | |
| To ski is a lot of fun. | スキーをするのはとても面白い。 | |
| The white boat went down the stream. | 白いボートが流れを下っていった。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| White wine is the usual companion of fish. | 白ワインは魚料理にはつきものだ。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The conflict between blacks and whites in the city became worse. | 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 | |
| The lake was beautiful with some swans swimming on it. | 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| This is the most interesting book of all. | これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 | |
| It's fun to play tennis. | テニスをすることは面白い。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| Oh, it's just that I never meet any interesting men. | ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| She is attractive when she is dressed in white. | 彼女は白を着ると魅力的です。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は2人とも白いスーツを着ている。 | |
| This book is not less amusing than that one. | この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 | |
| What an interesting book this is! | これはなんと面白い本でしょう。 | |
| The movie was interesting. | その映画は面白かった。 | |
| The girl with fair skin passes for nineteen. | その色白の女の子は19歳でとおっている。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. | 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 | |
| When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. | ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 | |
| This film was surprisingly interesting. | その映画は意外と面白かった。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | 2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。 | |
| That job wasn't very interesting. However, the pay was good. | その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを2本と白いバラを3本ください。 | |
| That's an interesting piece of information. | 面白そうな話だ。 | |
| This is the most interesting story that I have ever read. | これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 | |
| Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips. | 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 | |
| Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. | メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 | |
| The child watched the animal with amusement. | 子供はその動物を面白がって眺めた。 | |
| Her story was not interesting. | 彼女の話は面白くなかった。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| This book is so amusing that I could go on reading for hours. | この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| He has no sense of humor. | 彼は面白みのない人だ。 | |
| The girl wearing a white dress is my sister. | 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 | |
| They say red wine is better with meat than white. | 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| That candle isn't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| Innocence is a beautiful thing. | 潔白であることは美しいことだ。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 | |
| She got angry with the naughty boy. | 彼女は腕白小僧に腹を立てている。 | |
| Let's forget everything about that conclusion. | 結論を白紙にもどそう。 | |
| Those candles aren't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| Shoot your wad. | 全部白状しちゃえ。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。 | |
| She handed in a blank test. | 彼女は白紙答案を出した。 | |
| What an interesting book this is! | なんて面白い本なんだ! | |
| There were white and yellow flowers at the side of the road. | 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 | |
| According to the papers, the man has finally confessed. | 新聞によると男はついに自白したそうだ。 | |
| We saw something white in the dark. | 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 | |