Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 We were greatly amused by her story. 私達には彼女の話が非常に面白かった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 It is clear what must be done. 何をしなければならないかは明白です。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 It is white as snow. 雪のように白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 Her eyes are rolled back. 彼女が白目をむいています。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 How fascinating! すごく面白そうですね。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. 今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。 No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Her disappointment was apparent to everyone. 彼女の失望は誰の目にも明白だった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 He turned out to be innocent. 彼は潔白である事が判明した。 Shoichi turned pale. ショウイチは顔面蒼白になった。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The suspect is a caucasian female. 容疑者は白人の女性だ。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 He was explicit in his instruction. 彼の指示は明白だった。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 His hands turned blue because it was so cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 That was really interesting. 本当に面白かったよ。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 That looks interesting. 面白そう！ I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 Is it white? 白いですか。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 This change will make your plan more interesting. こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The party was really fun. パーティーはとても面白かった。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 That sounds interesting. それは面白そうだ。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The party was a lot of fun. パーティーはとても面白かった。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 The man finally confessed. その男はついに白状した。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 How is Null expressed as a regular expression? 正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The colour drained from her face at the news of the traffic accident. 交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。
