Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
I found her very amusing.
彼女はとても面白い人だ。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I am interested in this story.
私はこの話が面白い。
Was it interesting?
それ面白かった?
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I'm clean.
私は潔白だ。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
That was an exciting game. Everybody was excited.
それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
How fascinating!
すごく面白そうですね。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
You will find this book very interesting.
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
It was a lot of fun.
すごく面白かった。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
