He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
My dog is white.
私の犬は白い。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
This is an interesting book.
これは面白い本だ。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We are not amused.
面白くありません。
White to play and win.
白先黒死。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I think that that book is not so interesting.
その本はそんなに面白くないと思います。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
You will find this book very interesting.
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
It was a lot of fun.
すごく面白かった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Did you enjoy yourself at the party?
パーティーは面白かったですか。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The fact is apparent to everybody.
その事実はだれにも明白だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
It's obvious that he's wrong.
彼が間違っているのは明白だ。
This dog is white.
この犬は白いです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
