Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| I am interested in this book. | 私はこの本が面白い。 | |
| To ski is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| I'm amused by his idea of leisure. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| The old man told the children an amusing story. | 老人は子供たちに面白い話をした。 | |
| "What is your wish?" asked the little white rabbit. | 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita. | |
| The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. | 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Mahjong is one of the most interesting games. | 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 | |
| "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. | 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 | |
| The old woman gave me two interesting books. | その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。 | |
| Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| Two white houses face each other and stand across the way. | 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 | |
| She wore a white dress. | 彼女は白いドレスを着ていた。 | |
| Skiing is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| Foreigners are interesting, aren't they? | 外国人って面白いなあ。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| The white building was destroyed by the earthquake. | あの白い建物が地震でこわれた。 | |
| There were white clouds sailing in the sky. | 白い雲が空を流れていた。 | |
| We placed a white tablecloth over the table. | 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| Foreign people intrigue me. | 外国人って面白いなあ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| You look very pale. | 君は大変青白い顔をしている。 | |
| India ink produces an interesting pattern when used as a dye. | 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. | 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 | |
| It is fun to play cards. | トランプをするのは面白い。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| I have read your book. It's very interesting. | あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 | |
| His book is very interesting. | 彼の本はとても面白い。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| The novels he wrote are interesting. | 彼が書いた小説は面白い。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| To me skiing is far more interesting than skating. | 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 | |
| This science-fiction novel is very interesting. | このSF小説はとても面白い。 | |
| The bird was covered with white feathers. | その鳥は白い羽に覆われていた。 | |
| This book is so amusing that I could go on reading for hours. | この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 | |
| It seems very interesting. | 面白いように思います。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| "Mister"ing a tick? You're a funny kid. | ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 | |
| "What's the matter?" asked the little white rabbit. | 「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| You can see a white tower over there. | 向こうに白い塔が見えます。 | |
| The white parasol is hers. | 白いパラソルは彼女のです。 | |
| We saw something white in the dark. | 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 | |
| In the distance there stood a dimly white lighthouse. | 遠方にほの白い灯台が立っていた。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| This dog is white. | この犬は白いです。 | |
| She read an amusing story to the children. | 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 | |
| This is the most interesting book I've ever read. | これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 | |
| This book makes pleasant reading. | この本は面白い読み物です。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| The girl brought me a red and a white rose. | 少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。 | |
| This book is interesting. | この本は面白い読み物です。 | |
| I found the book very interesting. | 私はその本を大変面白いと思いました。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| If you have any interesting books, lend me some. | もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 | |
| What an interesting book! | なんて面白い本なんだ! | |
| Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. | 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Oh, it's just that I never meet any interesting men. | ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| There is a white dove on the roof. | 白いはとが屋根にいます。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| I don't think this is funny. | これが面白いとは思わない。 | |
| All the stories are interesting. | どの話も面白い。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." | 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 | |
| "Then I will be all yours," said the little white rabbit. | 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. | 「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| Mathematics is an interesting subject. | 数学は面白い科目です。 | |
| The shoes match this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| Tom was a very funny man. | トムはとても面白い男だった。 | |
| Are you sick? You look pale. | 病気ですか。顔が青白いよ。 | |
| She embroidered her own initials on the white handkerchief. | 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 | |
| He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. | 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 | |
| To ski is a lot of fun. | スキーをするのはとても面白い。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は? | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| Tom doesn't find this as funny as Mary does. | トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 | |
| Wondering what makes it so fascinating. | そんなに面白いのかと思い。 | |
| Reading a book is interesting. | 本を読むことは面白い。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Playing cards is very interesting. | トランプで遊ぶのはとても面白い。 | |
| I found the comic book very interesting. | そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 | |
| "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. | 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| She always looks pale. | 彼女はいつも青白い顔をしている。 | |