Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 That is intriguing. それは面白い。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It's interesting. 面白いですね。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 This dog is white. この犬は白いです。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 My dog is white. 私の犬は白い。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The dog is white. その犬は白いです。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 That's interesting. それは面白い。
