Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 It seems very interesting. 面白いように思います。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。
