Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's interesting. それは面白い。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 That is intriguing. それは面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 It's very interesting. とても面白いです。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Cooking is interesting. 料理することは面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Is it white? 白いですか。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
