Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 That’s interesting. それは面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 It seems very interesting. 面白いように思います。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 The dog is white. その犬は白いです。 That is intriguing. それは面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It's interesting. 面白いですね。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
