Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 It's very interesting. とても面白いです。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。
