Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| "Forever and always!" replied the little white rabbit. | 「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | この靴はこの白いスカートに良く合います。 | |
| The content of the letter had an interesting effect on my marriage. | その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 | |
| It's interesting. | 面白いですね。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| The stories written by Amy Church are all interesting. | エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| Foreign people are amusing. | 外国人って面白いなあ。 | |
| The bride was wearing a white wedding dress. | 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 | |
| The white ball weighs as much as the red ball. | 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 | |
| Playing cards is very interesting. | トランプで遊ぶのはとても面白い。 | |
| Wondering what makes it so fascinating. | そんなに面白いのかと思い。 | |
| Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. | このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 | |
| Both of the girls are wearing white suits. | 女の子は2人とも白いスーツを着ている。 | |
| I have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| She told me an interesting story. | 彼女は私に面白い話をした。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| She is wearing a white dress today. | 彼女は今日は白い服を着ている。 | |
| It is fun to play cards. | トランプをするのは面白い。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| To speak English is not easy, but it is interesting. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. | 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Skiing is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. | 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. | 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 | |
| I found it a lot of fun to play tennis with Paul. | ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| There's a white building just around the corner. | ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| There is nothing interesting in the newspaper today. | 今日の新聞には面白いことは何もない。 | |
| They say that the movie is an interesting one. | あの映画は面白いのだそうだ。 | |
| The novels he wrote are interesting. | 彼が書いた小説は面白い。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| Her book is very interesting. | 彼女の本はとても面白い。 | |
| As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. | 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 | |
| She had white shoes on. | 彼女は白い靴をはいていた。 | |
| I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| "What is your wish?" asked the little white rabbit. | 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita. | |
| As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. | ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| If you give it a try, you will find this game very exciting. | このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 | |
| I found her very amusing. | 彼女はとても面白い人だ。 | |
| She always looks pale. | 彼女はいつも青白い顔をしている。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| There were quite a few interesting things to see. | かなり見るべき面白いものがあった。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 | |
| The job is a lot of fun. | 仕事は大変面白いです。 | |
| We saw something white in the dark. | 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 | |
| But being bored is also fun in a way. | しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| Tom doesn't find this as funny as Mary does. | トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 | |
| I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. | 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 | |
| This book is interesting. | この本は面白い読み物です。 | |
| To ski is a lot of fun. | スキーをするのはとても面白い。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| It's very interesting. | とても面白いです。 | |
| It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. | 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 | |
| This rose has a white bloom. | このバラは白い花をつける。 | |
| I find his ideas about leisure interesting. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| Go on with your story. That is so interesting! | あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 | |
| He told us such a funny story that we all laughed. | 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 | |
| The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. | 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| This book is even more interesting than that. | この本はあの本よりさらに面白い。 | |
| Playing tennis is a lot of fun. | テニスをするのはとても面白い。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
| Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) | Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー(当社比) | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| This science-fiction novel is very interesting. | このSF小説はとても面白い。 | |
| Mathematics is an interesting subject. | 数学は面白い科目です。 | |
| He told a funny story. | 彼は面白い話をした。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| This is an interesting story. | これは面白い話だ。 | |
| This white coat will look very nice on you. | この白いコートはあなたによく合うでしょう。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は2人とも白いスーツを着ている。 | |
| That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Is this your interesting book? | これがあなたの面白い本ですか。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| What an interesting book! | なんて面白い本なんだ! | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| What's so funny?! | 何がそんなに面白いの?! | |
| Plain white paper will do. | 無地の白い紙で十分です。 | |
| Mother made me a pure white dress. | 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| The white parasol is hers. | 白いパラソルは彼女のです。 | |
| This story is by far the most interesting of all. | この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 | |