Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 It seems very interesting. 面白いように思います。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 It's white. それは白いです。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 That’s interesting. それは面白い。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This dog is white. この犬は白いです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。
