Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 That's interesting. それは面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 This dog is white. この犬は白いです。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。
