Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ This is an interesting story. これは面白い話だ。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 It's very interesting. とても面白いです。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 It's so exciting. 結構面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 My dog is white. 私の犬は白い。
