Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 It seems very interesting. 面白いように思います。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 That's interesting. それは面白い。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 That is intriguing. それは面白い。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
