Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 It's so exciting. 結構面白い。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ It's very interesting. とても面白いです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 This dog is white. この犬は白いです。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。
