Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 My dog is white. 私の犬は白い。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Is it white? 白いですか。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 The dog is white. その犬は白いです。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 This dog is white. この犬は白いです。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ This is an interesting book. これは面白い本だ。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 That is intriguing. それは面白い。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。
