Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The dog is white. その犬は白いです。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 It's very interesting. とても面白いです。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 My dog is white. 私の犬は白い。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 That's interesting. それは面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。
