Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 It's so exciting. 結構面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 It is white as snow. 雪のように白い。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ All the stories are interesting. どの話も面白い。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The dog is white. その犬は白いです。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 That's interesting. それは面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 It's white. それは白いです。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。
