Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 That’s interesting. それは面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 It's white. それは白いです。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 It's very interesting. とても面白いです。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
