Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 It's very interesting. とても面白いです。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 That is intriguing. それは面白い。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 It's so exciting. 結構面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。
