Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It's very interesting. とても面白いです。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。
