Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 That is intriguing. それは面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 It seems very interesting. 面白いように思います。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 That's interesting. それは面白い。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
