Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 My dog is white. 私の犬は白い。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
