Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Is it white? 白いですか。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 That's interesting. それは面白い。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。
