Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 That's interesting. それは面白い。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 It's white. それは白いです。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 This dog is white. この犬は白いです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 That’s interesting. それは面白い。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 It's very interesting. とても面白いです。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。
