Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 It is white as snow. 雪のように白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 It's very interesting. とても面白いです。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
