Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 It's white. それは白いです。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 It's very interesting. とても面白いです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。
