Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 It's so exciting. 結構面白い。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 It seems very interesting. 面白いように思います。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。
