Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It seems very interesting. 面白いように思います。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 This dog is white. この犬は白いです。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 It's very interesting. とても面白いです。 It is white as snow. 雪のように白い。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 That's interesting. それは面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。
