Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The dog is white. その犬は白いです。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Is it white? 白いですか。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
