Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 It's very interesting. とても面白いです。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 It seems very interesting. 面白いように思います。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 My dog is white. 私の犬は白い。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
