Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Is it white? 白いですか。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The dog is white. その犬は白いです。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 That's interesting. それは面白い。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。
