Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The job is a lot of fun. | 仕事は大変面白いです。 | |
| You can see a white tower over there. | 向こうに白い塔が見えます。 | |
| What's so funny?! | 何がそんなに面白いの?! | |
| To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. | 正直映画より映画論の方が面白い。 | |
| This TV program is really quite interesting. | このテレビ番組はなかなか面白い。 | |
| There is a white dove on the roof. | 白いはとが屋根にいます。 | |
| He knows many amusing magic tricks. | 彼は面白い手品をたくさん知っている。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| This is an interesting book. | これは面白い本だ。 | |
| This was the most interesting book that she had ever read. | これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 | |
| She is good at making up interesting stories. | 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 | |
| Do you have any shirt in white? | 白いシャツはありますか。 | |
| She had white shoes on. | 彼女は白い靴をはいていた。 | |
| This is the most interesting story that I have ever read. | これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 | |
| She embroidered her initials on a white handkerchief. | 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 | |
| Reading a book is interesting. | 本を読むことは面白い。 | |
| You will find this book very interesting. | この本がとても面白い事がわかるでしょう。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| It's fun to play tennis. | テニスをするのは面白い。 | |
| The dog is white. | その犬は白いです。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. | トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 | |
| A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. | 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 | |
| This is the most interesting book of all. | これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| Playing cards is very interesting. | トランプで遊ぶのはとても面白い。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| There are many interesting people in the world. | 世界には面白い人がたくさんいる。 | |
| Playing tennis is a lot of fun. | テニスをするのはとても面白い。 | |
| The white ball weighs as much as the red ball. | 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 | |
| Mother made me a pure white dress. | 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 | |
| She looks very charming, dressed in white. | 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 | |
| He picked up something white on the street. | 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 | |
| This book makes pleasant reading. | この本は面白い読み物です。 | |
| "Then I will be all yours," said the little white rabbit. | 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| "Mister"ing a tick? You're a funny kid. | ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 | |
| I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. | 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 | |
| To me skiing is far more interesting than skating. | 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 | |
| Turning to the right, you will see a white tower. | 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 | |
| We placed a white tablecloth over the table. | 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 | |
| "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. | 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 | |
| This book is even more interesting than that. | この本はあの本よりさらに面白い。 | |
| In the distance there stood a dimly white lighthouse. | 遠方にほの白い灯台が立っていた。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| I asked her who the man wearing the white hat was. | 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 | |
| Speaking English isn't easy, but it's fun. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| I think a movie is more entertaining than any book. | 映画の方がどんな本より面白いと思う。 | |
| "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." | 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| This book is way more interesting than that one. | この本はあの本よりずっと面白い。 | |
| I find her opinions odd but interesting. | 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 | |
| It's better to chill white wine before you serve it. | 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| The history of Rome is very interesting. | ローマの歴史はとても面白い。 | |
| Which is best, white thread or red thread? | 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| I'm amused by his idea of leisure. | 私には彼のレジャー観が面白い。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| Christi's mysteries are most decidedly interesting. | クリスティーの推理小説は断然面白い。 | |
| The content of the letter had an interesting effect on my marriage. | その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 | |
| She told me an interesting story. | 彼女は私に面白い話をした。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| You can't buy anything interesting in this store. | この店では面白いものは何も買えないよ。 | |
| Have you read any interesting books lately? | 最近何か面白い本読んだ? | |
| The white boat went down the stream. | 白いボートが流れを下っていった。 | |
| She always looks pale. | 彼女はいつも青白い顔をしている。 | |
| A white lily is very beautiful to look at. | 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Skiing is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." | 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 | |
| Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. | 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 | |
| It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. | ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. | 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| What an interesting book! | なんて面白い本なんだ! | |
| You look very pale. | 君は大変青白い顔をしている。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| It's interesting. | 面白いですね。 | |
| Are you reading an interesting book? | あなたは面白い本を読みますか。 | |
| Foreigners are interesting, aren't they? | 外国人って面白いなあ。 | |
| To ski is a lot of fun. | スキーをする事は大変面白い。 | |
| "Forever and always!" replied the little white rabbit. | 「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| I saw a white dog jump over the fence. | 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 | |
| The clown's stunts were highly amusing to the boys. | そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| I like the one with a white belt. | 白いベルトのついたのです。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は? | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| That white building is a hospital. | あの白い建物は病院です。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| My grandfather has snowy white hair. | 祖父は雪のような白い髪です。 | |