Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ This is an interesting story. これは面白い話だ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 It is white as snow. 雪のように白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's white. それは白いです。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 Is it white? 白いですか。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 It's interesting. 面白いですね。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 That's interesting. それは面白い。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It's so exciting. 結構面白い。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The dog is white. その犬は白いです。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。
