Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 This dog is white. この犬は白いです。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 It's interesting. 面白いですね。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 Is it white? 白いですか。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 It's white. それは白いです。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 My dog is white. 私の犬は白い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 That’s interesting. それは面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。
