Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 The dog is white. その犬は白いです。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 That's interesting. それは面白い。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 It's very interesting. とても面白いです。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。
