Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It's very interesting. とても面白いです。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 This book makes pleasant reading. この本は面白い読み物です。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 It seems very interesting. 面白いように思います。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
