Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The dog is white. その犬は白いです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Is it white? 白いですか。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 To me skiing is far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 It's white. それは白いです。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
