Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 That is intriguing. それは面白い。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 It's very interesting. とても面白いです。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 That's interesting. それは面白い。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
