Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 That's interesting. それは面白い。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I found her very amusing. 彼女はとても面白い人だ。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 That’s interesting. それは面白い。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 It seems very interesting. 面白いように思います。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 It's very interesting. とても面白いです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 This is an interesting book. これは面白い本だ。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！
