Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It is white as snow. 雪のように白い。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 It's so exciting. 結構面白い。 That’s interesting. それは面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 It's interesting. 面白いですね。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。
