Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It seems very interesting. 面白いように思います。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 His pale face showed a flush of excitement. 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 It is white as snow. 雪のように白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 That's interesting. それは面白い。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 The dog is white. その犬は白いです。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。
