Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 This is an interesting story. これは面白い話だ。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 My dog is white. 私の犬は白い。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 It's so exciting. 結構面白い。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ That’s interesting. それは面白い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。
