Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 My dog is white. 私の犬は白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 That’s interesting. それは面白い。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Basketball is a lot of fun. バスケットボールはとても面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Are you sick? You look pale. 病気ですか。顔が青白いよ。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 It's white. それは白いです。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 It's so exciting. 結構面白い。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
