Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 That is intriguing. それは面白い。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That's interesting. それは面白い。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 It's interesting. 面白いですね。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 This book is really interesting. この本はとても面白い。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。
