Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Playing the guitar is fun. ギターを演奏するのは面白い。 Father told us a very interesting story. 父はとても面白い話をしてくれた。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 If you have any interesting books, lend me some. もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 My dog is white. 私の犬は白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 You can't buy anything interesting in this store. この店では面白いものは何も買えないよ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It's interesting. 面白いですね。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 It's more fun to play baseball than to watch it. 野球は見るよりやる方が面白い。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 I found it a lot of fun to play tennis with Paul. ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 It's white. それは白いです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
