Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Is this your interesting book? これがあなたの面白い本ですか。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 It is white as snow. 雪のように白い。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 There are many interesting people in the world. 世界には面白い人がたくさんいる。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 That is intriguing. それは面白い。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 Is it white? 白いですか。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 We saw an interesting program on television yesterday. 昨日テレビで面白い番組を見た。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 What an interesting book this is! これはなんと面白い本でしょう。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。
