Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 That’s interesting. それは面白い。 Baseball is an interesting sport. 野球は面白いスポーツです。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 That's interesting. それは面白い。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 You look very pale. 君は大変青白い顔をしている。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 "Mister"ing a tick? You're a funny kid. ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。 When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things. 酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ All the stories are interesting. どの話も面白い。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 It's fun to play tennis. テニスをすることは面白い。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 It is fun to swim in the sea. 海で泳ぐのは面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 This dog is white. この犬は白いです。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 It seems very interesting. 面白いように思います。 Her anecdotes amuse us all. 彼女の逸話は誰にとっても面白い。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I heard an interesting rumor. 面白い噂を耳にした。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
