Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 I found the game very exciting. 私はそのゲームはとても面白いと思った。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 Go on with your story. That is so interesting! あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 That is intriguing. それは面白い。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 This book is even more interesting than that one. この本はあの本よりさらに面白い。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 That’s interesting. それは面白い。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Mark's book is very interesting. マークの本はとても面白い。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He gave an interesting broadcast about modern art. 彼は現代美術についての面白い放送をした。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She told me an interesting story. 彼女は私に面白い話をした。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 It's very interesting. とても面白いです。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 I found the new magazine very interesting. 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。
