Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 It is white as snow. 雪のように白い。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 This dog is white. この犬は白いです。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 This is the most interesting. この本が一番面白い。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Skiing is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 You will find this game very interesting. このゲームは面白いと分かるよ。 That is intriguing. それは面白い。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Mahjong is one of the most interesting games. 麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 It's fun to play tennis. テニスをするのは面白い。 Were there any interesting topics in today's history class? きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 I'm amused by his idea of leisure. 私には彼のレジャー観が面白い。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 This book is much more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 The stories written by Amy Church are all interesting. エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Drawing is a lot of fun; it helps me to relax. 絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 Oh, it's just that I never meet any interesting men. ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 It's interesting. 面白いですね。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
