Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 I was much amused at the idea. 私はその考えを非常に面白いと思った。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 I think a movie is more entertaining than any book. 映画の方がどんな本より面白いと思う。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 There is an interesting book on my desk. 私の机の上に面白い本があります。 My dog is white. 私の犬は白い。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 That’s interesting. それは面白い。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 They say that the movie is an interesting one. あの映画は面白いのだそうだ。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Foreign people intrigue me. 外国人って面白いなあ。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 It is white as snow. 雪のように白い。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Tom was a very funny man. トムはとても面白い男だった。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 The picture I saw then was a most entertaining one. その時見た映画は大変面白いものだった。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 His book is very interesting. 彼の本はとても面白い。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ To ski is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Are there any other interesting episodes in history? 他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？ At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 Foreigners are interesting, aren't they? 外国人って面白いなあ。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 It's white. それは白いです。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 It's the funniest dog in the world. 世界中の一番面白い犬です。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 It's interesting. 面白いですね。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Skiing is a lot of fun. スキーをするのはとても面白い。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
