Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 She read an amusing story to the children. 彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 I found that book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 Tom doesn't find this as funny as Mary does. トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 Making model spaceships is interesting. 模型の宇宙船を作るのは面白い。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 I find his ideas about leisure interesting. 私には彼のレジャー観が面白い。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 This TV program is really quite interesting. このテレビ番組はなかなか面白い。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 All the stories are interesting. どの話も面白い。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The old woman gave me two interesting books. その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。 The dog is white. その犬は白いです。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 This book is even more interesting than that. この本はあの本よりさらに面白い。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 That’s interesting. それは面白い。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 This is the most interesting book of all. これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 This novel is by far more interesting than that one. この小説はあれよりずっと面白い。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 The clown's stunts were highly amusing to the boys. そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 I found the book very interesting. 私はその本を大変面白いと思いました。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 The content of the letter had an interesting effect on my marriage. その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 That is intriguing. それは面白い。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 It seems very interesting. 面白いように思います。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。
