Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 Foreign people are amusing. 外国人って面白いなあ。 To ski is a lot of fun. スキーをする事は大変面白い。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Playing cards is very interesting. トランプで遊ぶのはとても面白い。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The history of Rome is very interesting. ローマの歴史はとても面白い。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 I found the comic book very interesting. そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 For me, skiing is by far more interesting than skating. 私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I am interested in this story. 私はこの話が面白い。 He goes in for whatever he finds interesting at the moment. 彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 What an interesting book this is! なんて面白い本なんだ！ A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. 私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 This science-fiction novel is very interesting. このＳＦ小説はとても面白い。 Her book is very interesting. 彼女の本はとても面白い。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 He told us such a funny story that we all laughed. 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I found the book interesting. 私はその本が面白いとわかった。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Cooking is interesting. 料理することは面白い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 This book is way more interesting than that one. この本はあの本よりずっと面白い。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 We were hoping something interesting would happen. 僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。 I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. 面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 If you give it a try, you will find this game very exciting. このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 What an interesting story it is! すーごい面白い話ですねえ。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I don't think this is funny. これが面白いとは思わない。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I am interested in this book. 私はこの本が面白い。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It is interesting to hear from someone in a different field. 畑違いの人の話も面白い。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 I find her opinions odd but interesting. 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 He related to his wife something interesting about his employer. 彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 This is by far the most interesting of all his novels. これは彼のすべての小説の中で断然面白い。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She entertained us with an interesting episode. 彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
