I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
