The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.