Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
