What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
