Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
