Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
