Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
