Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
