I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
