It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Scant difference.
五十歩百歩。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
