Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
