Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
