At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Scant difference.
五十歩百歩。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
