Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
