A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
