It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
