"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
