Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
