Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
