The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
