This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
