"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
