Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
