There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
