Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Scant difference.
五十歩百歩。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
