Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
