Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
