I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
