"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
