The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
