Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
