Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.