Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
