Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
