Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Scant difference.
五十歩百歩。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."