One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
