Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
