Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
