Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
