It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
