This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
