The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
