It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Scant difference.
五十歩百歩。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
