Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
