Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
