Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
