Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
