Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
