I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Scant difference.
五十歩百歩。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
