The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
