Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Scant difference.
五十歩百歩。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
