Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
