The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.