Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
