He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
