Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
