Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.