Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
