The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
