I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Scant difference.
五十歩百歩。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
