I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
