It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Scant difference.
五十歩百歩。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
