The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
