Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Scant difference.
五十歩百歩。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
