Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
