Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
