Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
