The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
