We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
