The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Scant difference.
五十歩百歩。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
