The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.