This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
