Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
