Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
