Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Scant difference.
五十歩百歩。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
