Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
