For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
