They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
