The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
