Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.