The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
