Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Scant difference.
五十歩百歩。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
