When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
