It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
