Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."