It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w