Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Scant difference.
五十歩百歩。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
