For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
