Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
