Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Scant difference.
五十歩百歩。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
