I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
