Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
