Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Scant difference.
五十歩百歩。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government