Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Scant difference.
五十歩百歩。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
