Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Scant difference.
五十歩百歩。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
