Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Scant difference.
五十歩百歩。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
