"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
