"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
