Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
