What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
