Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
