When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
