Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
