Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
