Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
