Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
