This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Scant difference.
五十歩百歩。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
