Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
