Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."