Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
