Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
