The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
