There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
Scant difference.
五十歩百歩。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
