Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Scant difference.
五十歩百歩。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
すずめ百まで踊り忘れず。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
