The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
