Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
