Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
