300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
Hundreds of people were on the spot.
何百という人々がその現場にいた。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
You can see millions of stars on this hill.
この丘からは何百万という星が見える。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
