I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
