It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
There were several hundred people in the plaza.
広場には数百人の人がいた。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
昨日の火事で二百戸が全焼した。
He is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
This river extends for hundreds of miles.
この川は数百マイルも続いている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
