The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '百'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The house was built several hundred years ago.
その家は数百年前に建てられた。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He had no more than one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Scant difference.
五十歩百歩。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government