Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
She has hundreds of books.
彼女は何百冊という本を持っている。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
Hundreds of people work in this factory.
何百人もの人々がこの工場で働いている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The greatest hate springs from the greatest love.
かわいさ余って憎さ百倍。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Few people live to be 100 years old.
百歳まで生きる人はほとんどいません。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Scant difference.
五十歩百歩。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
