Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Scant difference.
五十歩百歩。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
