Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
We shot pheasants by the hundred.
何百羽とキジを撃った。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Scant difference.
五十歩百歩。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
I print 100 pages.
私は百枚のページを印刷する。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
We covered some 100 miles in the car.
私たちは車で約百キロ走破した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It will be all the same a hundred years hence.
百年後にはみな同じになる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
