Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
Yuri often went to London in those days.
百合は当時たびたびロンドンに行った。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
The rotten apple injures its neighbors.
一桃腐りて百桃損ず。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
A bird in the hand is worth two in the bush.
明日の百より今日の五十。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
The lilies have been beaten down by the rain.
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
For the peasant, fruits are more important than flowers.
百姓にとっては花より果が大切である。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The ticket costs 100 euros.
切符は百ユーロです。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Smoking does much harm but no good.
たばこは百害あって一利なし。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The farmers must be happy to hear that.
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
