The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.
セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Suddenly, 100 workers were laid off.
突然百人もの労働者が解雇された。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We celebrated the centenary anniversary day.
学校の創立百年を祝った。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
The loss amounts to a million dollars.
損害は百万ドルにのぼる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
