The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
To see is to believe.
百聞は一見にしかず
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
If you had a million dollars, what would you do?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
There were hundreds of people there.
何百人もの人がそこにいた。
There are millions of stars in the universe.
宇宙には何百万もの星がある。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳以上生きる人はほとんどいない。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
5分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
5814の百の位を四捨五入するといくつになりますか?
He had only one hundred yen on him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government