Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“百”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ユーロだ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I owe him $100.
私は彼に百ドル借りている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
There were hundreds of cars on the street.
通りには何百もの車があった。
I get most things at the stores.
たいていの物は百貨店で買います。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
A meter is 100 centimeters.
一メートルは百センチメートルです。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
His parents were farmers.
彼の両親はお百姓でした。
One rotten apple spoils the barrel.
一桃腐りて百桃損ず。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
Scant difference.
五十歩百歩。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
百円じゃなくて、王冠でした。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The lion is the king of beasts.
ライオンは百獣の王です。
Penny wise, pound foolish.
一文惜しみの百知らず。
He had only one hundred yen with him.
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
