Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
