You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
