Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
