Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
When do we arrive?
いつ着くの？
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
