Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
When do we arrive?
いつ着くの？
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
