The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
