Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
When do we arrive?
いつ着くの？
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
