Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
