When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
When do we arrive?
いつ着くの？
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
