Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
