Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
