Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
