If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
