Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
