Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
