Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
