Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
