Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
