Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
