I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
