The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着く'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
