Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
