He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
When do we arrive?
いつ着くの？
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
