The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
