Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
