We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
