Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
