"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
There is nothing like sleep.
睡眠ほどよいものはない。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
I had a good sleep till ten.
僕は１０時まで熟睡した。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Someone broke in while he was asleep.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
My usual sleeping time is from seven to nine hours.
私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I had a good sleep.
私は十分な睡眠をとった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Last night I did not get a wink of sleep.
ゆうべは一睡もしなかった。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
You have to get enough sleep.
睡眠を十分にとってください。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
