Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“睡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
Do you get enough sleep?
睡眠は十分とっていますか。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
Sleep is better than medicine.
睡眠は薬に勝る。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
It's necessary for us to sleep well.
睡眠は生きるのに必要だ。
I wish I had enough time to sleep.
睡眠時間が十分あればいいのに。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
The patient is in a deep coma.
患者は深い昏睡状態であります。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
He did not sleep a wink.
彼は一睡もしなかった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
