Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not sleep a wink. 彼は一睡もしなかった。 He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. 彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。 The patient is in a deep coma. 患者は深い昏睡状態であります。 Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. 睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 Sleep is better than medicine. 睡眠は薬に勝る。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 She had a headache from lack of sleep. 彼女は睡眠不足で頭痛がした。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 Sleep problems are called insomnia. 睡眠の問題は不眠症と言います。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 You have to get enough sleep. 睡眠を十分にとってください。 I didn't sleep a wink last night. 私は昨晩一睡もしなかった。 Do you get enough sleep? 睡眠は十分とっていますか。 I was told to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?" 「寝てた？」「爆睡」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖い夢でも見てた？」 It's necessary for us to sleep well. 睡眠は生きるのに必要だ。 We can not dispense with sleep for too many days. 私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。 Mary took her beauty sleep before the big party. メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 I wish I had enough time to sleep. 睡眠時間が十分あればいいのに。 We are not hypocrites in our sleep. 我々の睡眠中は偽善者ではない。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 We require much sleep. 私たちは十分な睡眠を必要とする。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 I scarcely slept a wink. ほとんど一睡もしなかった。 It's necessary for us to sleep well. 人は十分な睡眠が必要だ。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma. 隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 We can no more live without sleep than without food. 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 Last night I did not get a wink of sleep. ゆうべは一睡もしなかった。 I've decided to take a nap. 仮睡を取ろうと決めた。 Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He said I don't get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 Please get a plenty of sleep the day before donating blood. 献血の前日は十分な睡眠をとってください。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 Sleep stole over us. いつしか睡魔が忍び寄った。 Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 Don't disturb her while she is sleeping. 彼女の睡眠の邪魔をするな。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I was told that I needed to get enough sleep. 十分に睡眠を取りなさいといわれました。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 My usual sleeping time is from seven to nine hours. 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。 It looks like I must have dozed off. どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。 Someone broke in while he was asleep. 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 How many hours of sleep do you need? あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。 The patient is in a state of profound stupor. 患者は深い昏睡状態であります。 Doctors have offered me nothing but sleeping pills. 医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 Your lack of sleep will catch up with you someday. 睡眠不足は後でこたえますよ。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 My body cried for sleep. 私の体は睡眠不足でくたくただった。 There is nothing like sleep. 睡眠ほどよいものはない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I had a good sleep. 私は十分な睡眠をとった。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill. 働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。 I had a good sleep till ten. 僕は１０時まで熟睡した。 Babies want plenty of sleep. 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 In most cases, car accidents result from lack of sleep. たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 Lack of sleep began to tell on me. 睡眠不足が響いてきた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 Moderate exercise in the evening helps induce sleep. 夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams. REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 In fact sleep is vital to us. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 I could hardly get a wink of sleep last night. ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。 I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. 最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Drink less and sleep more. お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
