But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
5 dollars in quarters and a dollar in dimes.
５ドル分を２５セント硬貨で、１ドル分を１０セント硬貨で。
I paid in coin.
私は硬貨で払った。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Please change this bill into coins.
このお札を硬貨に変えて下さい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
Why do you need quarters?
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
Do you have any quarters?
２５セント硬貨をお持ちですか。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Give me 20 quarters and the rest in dimes.
２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。
The pond was frozen hard.
池は硬く凍っていた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
I prefer hardwood floors to carpet.
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
Because there's a red-throated loon on the coin.
硬貨に「あび」がついてるからよ。
The government adopted strong measures to fight inflation.
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Their muscles are stiff.
彼らの筋肉は硬直している。
The date on the coin is 1921.
その硬貨の日付は１９２１年です。
He pushed his plan strongly.
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
A coin dropped out of his pocket.
硬貨が彼のポケットから落ちた。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Place a coin in the palm of his hand.
彼の手のひらに硬貨を置く。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The ice is too hard to crack.
その氷は硬くて割れない。
The meat cuts tough.
肉が硬くて切れない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
