Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
