Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
