This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
