Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
