Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
