Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
