Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
