Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
