Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
