My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
