Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
