The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
