Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
