Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
