It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
