She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Young men and women fought to defend their country.
