Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
