Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを1箱送ってくれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."