Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 His ancestors went there from Ireland. 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
