Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
