Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
