Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
