Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
