After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
