Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
