Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
