Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
