Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
