Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は2人ともなくなっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年70歳になる。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は95歳まで生きました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.