The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
