The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
