Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
