Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
