Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
