The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
