My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 Our family has some distinguished ancestors. うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My grandmother paid my way to Boston. 祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
