My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 We named him Thomas after his grandfather. 祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。 I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 My grandfather was always grumbling about something or other. 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 Our ancestors came to this country 150 years ago. 私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer. 私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 They expressed their deep love of their country in their own ways. 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 He adores his grandfather. 彼は祖父を慕い尊敬している。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。
