My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
