Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
