My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
