Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
