Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
