My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
