My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 Do you know your forefather? あなたの祖先をご存知ですか。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 The industrious merchant worships his ancestors. その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather died five years ago. 祖父は５年前に他界した。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 He is burning with love of his country. 彼は祖国愛に燃えている。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather. 少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 The baby was named Richard after his grandfather. 生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 They expressed their deep love of their country in their own ways. 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 We should worship our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 Our family has some distinguished ancestors. うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。
