I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は90歳でとても元気です。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.