Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
