Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
