Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
