I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
