Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
