Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
