They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.