Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
