Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
