They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother is still very active at eighty-five.
