Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
