Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
