Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
