Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
