Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
