Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
