In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
