Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
