Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
