Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に2回祖父母に会いに行く。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は95歳まで生きました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.