Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
