Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
