My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
