Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
