And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
