Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
