Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather would often read and study at this desk.
