My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
