Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
