Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
