Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
