Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
