My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
