The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
