Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
