Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
