Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は90歳まで生きた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを1箱送ってくれた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば10回よんだことになる。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
They were never to return to their country.
彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.