Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
