Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
