Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
