Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
