Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
