The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
