My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
