Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
