Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
