Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
