Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを1箱送ってくれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は89歳までいきました。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように100歳まで生きると言っていましたが、85歳で亡くなりました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に2回祖母に会いに行く。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.