Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
