Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
