Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
