Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
