Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
