My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
