Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は95歳まで生きました。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年70歳になる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."