The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
