His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
