Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
