Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
