Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
