My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 His ancestors went there from Ireland. 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 母方の祖父は明日還暦を迎える。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 They were never to return to their country. 彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 That tribe worships its ancestors. その部族は祖先を崇拝している。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 Grandfather is napping on the sofa. 祖父はソファーの上でうたたねをしている。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 My grandfather was always grumbling about something or other. 祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 I never watch this scenery without thinking of my grand-father. 私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My grandfather made the company what it is today. 祖父が会社を今日ある姿にした。 My grandfather tells us about old things. 祖父は昔の話をしてくれます。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 Our ancestors came to this country 150 years ago. 私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 My grandfather is planning to retire the year after next. 祖父は、再来年引退する予定です。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 Grandfather nodded toward me. 祖父は私に向かってうなずいた。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He resembles his grandfather. 彼は祖父似だ。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
