Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
