Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
