Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
