Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Because of his age, my grandfather doesn't hear well. 祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. 祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。 I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation. 私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 She was brought up by her grandmother. 彼女は祖母に育てられた。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 The Indians' ancestors arrived from Asia. インディアンの祖先はアジアからやってきた。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父が誕生日プレゼントをくれた。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 We are determined to protect the motherland. 我々は祖国を守る覚悟ができている。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 We visit the tombs of our ancestors on this day. この日私たちは祖先の墓参りをする。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 He went to see his grandfather off at the station. 彼は駅へ祖父を見送りに言った。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 I was born in the year that Grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 They abandoned their country. 彼らは祖国を捨てた。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My grandfather nodded and smiled at me. 祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
