Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
