Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather is in his nineties.
祖父は90歳代である。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.