And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
