Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
