Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
