Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
