My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
