Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
