Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
