Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
