The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '祖'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
We named him Thomas after his grandfather.祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
They defended their country.彼らは祖国を守った。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
His grandfather was a soldier of high degree.彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She derives her temper from her grandfather.彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
My grandfather gave me a birthday present.祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
They fought for the sake of their country.彼らは祖国のために戦った。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
He was named after his grandfather.彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother is in sound health and lives alone.私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
She was named after her grandmother.彼女は祖母の名をとって命名された。
Grandfather nodded toward me.祖父は私に向かってうなずいた。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather goes for a walk every day.祖父は毎日散歩します。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
They abandoned their country.彼らは祖国を捨てた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
She was brought up by her grandmother.彼女は彼女の祖母に育てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License