Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
