My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
