Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
