My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
