Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
