Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
