The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
