Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
