Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
