Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
