Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
