Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
