Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
