Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha