Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
