Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
