Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 Japan is, as it were, his second home. 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 She was named after her grandmother. 彼女は祖母の名をとって命名された。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 The baby was named Peter after his grandfather. 赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My grandfather was part Indian. 私の祖父はインド人の血を引いていた。 They defended their country. 彼らは祖国を守った。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 The baby was named Alfred after his grandfather. その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 This heirloom shall be yours. この先祖伝来の家宝は君の物だ。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 It is over ten years since she last went back to her country. 彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Grandfather is quite senile. お祖父さんがかなり老衰している。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 My grandfather is still sound in mind and body. 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 If anything, my grandfather seems happier than before. どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。 Grandfather has retired because he is getting old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 They are my grandfather's books. それらは私の祖父の本だ。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 My grandfather was a soldier during the war. 私の祖父は戦争中兵士だった。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She was brought up by her grandmother. 彼女は彼女の祖母に育てられた。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 The flag of his fatherland brought tears to his eyes. 祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。 This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 He is afraid of his grandfather. 彼は祖父を怖がっている。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandfather was born in 1920. 私の祖父は１９２０年に生まれました。 I went to visit my grandfather's grave today. 今日は祖父のお墓参りに行ってきました。 He was brought up by her grandmother. 彼は祖母によって育てられた。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 I saw grandfather last week. 私は先週祖父に会った。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。
