Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
