Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather used to make furniture for himself.
