Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
