Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
