Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
