Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“祖”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は10人の子供を育てた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に150年前にやってきた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで10年になります。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は99歳まで生きた。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は90歳まで生きた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は3年前に亡くなりました。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は1920年に生まれました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は2人ともなくなっている。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.