Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
