Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
