Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
