Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He changes his schedule from day to day.
彼は1日ごとに日程を変える。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."