In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
The process is important.
過程が大切です。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
