Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
There is no place like home.
家程良いところはない。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
