Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."