Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
There is no place like home.
家程良いところはない。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
