Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."