Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The process is important.
過程が大切です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
