Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
There's no place like home.
家程良いところはない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
