In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
