Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The process is important.
過程が大切です。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
