What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
