The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
There's no place like home.
家程良いところはない。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
