Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
