Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
