Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
