Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
The process is important.
過程が大切です。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He changes his schedule from day to day.
彼は1日ごとに日程を変える。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."