Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The process is important.
過程が大切です。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
There's no place like home.
家程良いところはない。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
