Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
The process is important.
過程が大切です。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
