He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
The process is important.
過程が大切です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.