In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
The process is important.
過程が大切です。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
There is no place like home.
家程良いところはない。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
