Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
