The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '程'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
The process is important.
過程が大切です。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.