"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
