Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
The process is important.
過程が大切です。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."