Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The process is important.
過程が大切です。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
There's no place like home.
家程良いところはない。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
