Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He changes his schedule from day to day.
彼は1日ごとに日程を変える。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
The process is important.
過程が大切です。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
There is no place like home.
家程良いところはない。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.