Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The results should be measurable and the process repeatable.
