Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
