The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.