High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
