We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
That's including taxes.
税込みですよ。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
