In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
