The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
That's including taxes.
税込みですよ。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.