They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
