A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.