They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Where is Customs?
税関はどこですか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
