Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Where is Customs?
税関はどこですか。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
