Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
