Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
Where is Customs?
税関はどこですか。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
