Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.