If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.