Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
