The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
