Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
