Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
