The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.