Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
