We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
