A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That's including taxes.
税込みですよ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
