Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Where is Customs?
税関はどこですか。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
