The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.