Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
