Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.