Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
That's including taxes.
税込みですよ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
