The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.