High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
