He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The tax reform will not touch the banking industry.
