They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.