The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '税'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.