If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
That's including taxes.
税込みですよ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
