The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
