Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Where is Customs?
税関はどこですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.