Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.