I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.