Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
