Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
