Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.