Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは3月15日までに税金を払わなければならない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から10%を税として天引きします。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.