The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.