Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
