Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
