Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
