Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
That's including taxes.
税込みですよ。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
