High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
