The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
That's including taxes.
税込みですよ。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
