Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
