The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
That's including taxes.
税込みですよ。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
