Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Where is Customs?
税関はどこですか。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
