Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
