Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
That's including taxes.
税込みですよ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
