Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益2億ドルを計上した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.