Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.