Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Where is Customs?
税関はどこですか。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
