Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.
私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
