Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
