The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I really wonder how much the inheritance tax will amount to.
いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Is there any tax on this?
この品には税がかかりますか。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
