Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
This camera is dutiable.
このカメラには関税がかかります。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは3月15日までに税金を払わなければならない。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.