The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.