A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
