Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Jack tried to evade paying his taxes.
ジャックは脱税しようとした。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.