The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
High tax and poor sales bankrupted the company.
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
These articles are all exempt from duty.
この品物は全部免税です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He advocated reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
