A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に25万円だ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Is this a duty-free shop?
ここは免税店ですか。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Where is the Customs Service?
税関はどこですか。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.