The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We hope to lower the tariff.
関税を下げることを望む。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
