I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
We paid customs on jewels.
宝石の関税を払った。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Where is Customs?
税関はどこですか。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
I am of the opinion that the tax should be abolished.
私はその税は廃止すべきだという意見です。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
