Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
He advocated the reduction of taxes.
彼は減税を唱えた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
He was arrested on charges of tax evasion.
彼は脱税容疑で逮捕された。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
We must look to the government for a tax cut.
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
