Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's including taxes.
税込みですよ。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
The income from this source is tax-free.
ここからあがる所得は無税である。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Is this a tax-free shop?
この店は免税店ですか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
We must pay taxes.
私たちは税金を納めなければならない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
These goods are free of duty.
これらの品物は免税品だ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
They were burdened with heavy taxes.
彼らは重税に悩まされた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
