Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I bought a camera free of tax.
私は無税でカメラを買った。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Where should I pay the tax?
税金はどこで払うのですか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
People will complain of heavy taxes.
人々は、重税に文句を言うものだ。
These goods are free of tax.
これらの商品は無税です。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Can I buy things here duty-free?
ここは免税店ですか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Do you have any tax-free articles?
この店では免税品を扱っていますか。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
