Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“税”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The government makes us pay tax.
政府は私たちに税金を払わせる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The government started tax reform.
政府は税制改革に着手した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Where is Customs?
税関はどこですか。
He wanted to reduce the tax on imports.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
税は直接税と間接税からなっている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は2億5000万ドルだった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.