"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The small dog dug a hole and buried his food in it.
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば孤児を得ず。
I got a hole in my jeans.
ジーパンに穴があいた。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
They are digging a hole.
彼らは穴を掘っている。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
He made up for the deficit.
彼がその穴埋めをした。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
