Let me apologize once again for missing our meeting.
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
There were holes here and there.
あちこちに穴があいていた。
The hole is about five feet across.
その穴は直径およそ5フィートだ。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
I wish I could sink through the floor.
穴があれば入りたい心地だ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
You're one narrow minded individual.
おまえはケツの穴の小さい男だな。
We've got to fill this hole with something.
この穴を何かで詰めなくては。
Look out! There's a hole in the road.
注意して!道路に穴があいてるよ。
Let's plug up the hole.
その穴をふさごうよ。
There's a hole in my coat.
私のコートには穴が開いている。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
She looked out through the hole.
彼女はその穴から外をのぞいた。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
He stared a hole through her.
彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
There's a hole in the bottom of the bucket.
バケツの底に穴があいている。
The argument is full of holes.
その議論は穴だらけだ。
A rat chewed a hole in the wall.
ねずみがかじって壁に穴をあけた。
The diameter of the hole was slightly larger.
その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
He was so fat that he couldn't get through the hole.
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
This hole was formed by a falling of a meteorite.
この穴はいん石の落下でできたものです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"