Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
The cave was so dark that they had to feel their way.
その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
穴があれば入りたい気持ちだ。
There were holes here and there.
あちこちに穴があいていた。
Rats have gnawed holes in the door.
ネズミがドアに穴をあけた。
A mouse scurried out of the hole.
ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
She tore a hole in her dress.
彼女は着物に穴を空けた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
There's a hole in this.
これに穴が開いています。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
He made up for the deficit.
彼がその穴埋めをした。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
He dug a hole.
彼は穴を掘った。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Let me apologize once again for missing our meeting.
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
This hot spring is a great find.
この温泉は穴場だね。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
