The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
All are equal.
人は誰でも平等である。
All men are created equal.
人は平等にできている。
I never dreamed that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They keep numbers of sheep.
彼等はたくさんの羊を飼っている。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con