The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
All men are created equal.人は平等に造られている。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
All men are equal.全ての人間は平等である。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Their number is great.彼等の数は多い。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License