The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
They are in class.彼等は授業中だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License