The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
All men are equal.人間は全て平等である。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
All men are created equal.人は平等にできている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They are in class.彼等は授業中だ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
All are equal.人は誰でも平等である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License