The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
All men are equal.
人間は全て平等である。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Two pints are equal to a quart.
２パイントは１クオートと等しい。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Carl cannot have been a model student.
カールが優等生だったはずがない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Everybody is equal before the law.
誰もが法の下では平等です。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
