The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Everybody is equal before the law.
誰もが法の下では平等です。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Bring it on!
上等じゃないか!
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって6等分しなさい。
They have cherished the child as their own.
彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を取った。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con