The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They are in class.彼等は授業中だ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
All men are created equal.人は平等にできている。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Their number is great.彼等の数は多い。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
All men are equal.全ての人間は平等である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License