The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
All are equal.
人は誰でも平等である。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Their number is great.
彼等の数は多い。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
They continued eating as if nothing had happened.
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
Two pints are equal to a quart.
２パイントは１クオートと等しい。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
