The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Bring it on!上等じゃないか！
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License