The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All men are created equal.人間はみな平等である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
All men are created equal.人は平等に造られている。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They are in class.彼等は授業中だ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
All men are equal.人間は全て平等である。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License