The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Their number is great.
彼等の数は多い。
This desk is good.
この机は上等です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Two pints are equal to a quart.
２パイントは１クオートと等しい。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
All men are created equal.
人は平等にできている。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
All are equal.
人は誰でも平等である。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
