The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con