The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Bring it on!上等じゃないか！
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Their number is great.彼等の数は多い。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License