The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
She never dreamed that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
You must not go there with them.
彼等とそこへ行ってはいけません。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They are in class.
彼等は授業中だ。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
