The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They are in class.彼等は授業中だ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
All are equal.人は誰でも平等である。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This desk is good.この机は上等です。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License