The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
All men are created equal.人は平等にできている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They are in class.彼等は授業中だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
This desk is good.この机は上等です。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License