He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
This desk is good.
この机は上等です。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
All men are created equal.
人は平等にできている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
What they told you is not true.
彼等が君にいった事は真実ではない。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They are in class.
彼等は授業中だ。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
