UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I never dreamt that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
All are equal.人は誰でも平等である。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She boasted of having won the first prize.彼女は1等をとったことを自慢した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
All men are equal.人は皆平等だ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはSチームと対等に戦った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Never did I dream of winning first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
He got the first prize in a 100m race.彼は100メートル競争で一等賞を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License