The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They are in class.彼等は授業中だ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License