The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This desk is good.この机は上等です。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License