The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
All men are equal.人は皆平等だ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Bring it on!上等じゃないか！
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License