The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
This desk is good.この机は上等です。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
All are equal.人は誰でも平等である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
All men are created equal.人は平等にできている。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License