The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
All are equal.人は誰でも平等である。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
All men are equal.人は皆平等だ。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
This desk is good.この机は上等です。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License