The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
All are equal.人は誰でも平等である。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All men are equal.人間は全て平等である。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
This desk is good.この机は上等です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
All men are equal.人は皆平等だ。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All men are created equal.人は平等にできている。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License