The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All men are created equal.人は平等に造られている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This desk is good.この机は上等です。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
All men are equal.人間は全て平等である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License