The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
All are equal.人は誰でも平等である。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
All men are created equal.人は平等にできている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License