The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
All men are equal.人は皆平等だ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Their number is great.彼等の数は多い。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License