UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He got the first prize.彼は1等賞を与えられた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I never dreamed that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
Their number is great.彼等の数は多い。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Bring it on!上等じゃないか!
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
Two second-class tickets to A, please.A市までの2等の切符を2枚ください。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
She boasted of having won the first prize.彼女は1等をとったことを自慢した。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
She never dreamed that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
All men are created equal.人は平等にできている。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
All men are equal.人間は全て平等である。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Cut a square in halves.正方形を2等分せよ。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで1等賞を取った。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
It looks like he might win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Never did I dream of winning first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
A yard is equal to three feet.1ヤードは3フィートに等しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License