The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Everybody is equal before the law.
誰もが法の下では平等です。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They are in class.
彼等は授業中だ。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
A meter is not quite equivalent to a yard.
1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Women work on equal terms with men in this firm.
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
I never dreamt that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
A dollar is equal to a hundred cents.
1ドルは100セントに等しい。
They continued eating as if nothing had happened.
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.