The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They are in class.彼等は授業中だ。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License