The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Bring it on!上等じゃないか！
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They are in class.彼等は授業中だ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All men are equal.人は皆平等だ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
All men are created equal.人は平等に造られている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License