The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Their number is great.彼等の数は多い。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
All men are created equal.人は平等にできている。
They are in class.彼等は授業中だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
All are equal.人は誰でも平等である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License