The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Bring it on!
上等じゃないか!
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You ought not to make fun of them.
彼等をからかってはいけません。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
3角形のすべての角の和は180度に等しい。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはSチームと対等に戦った。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Cut a square in halves.
正方形を2等分せよ。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She never dreamed that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.