UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
All men are equal.人間は全て平等である。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Two pints are equal to a quart.2パイントは1クオートと等しい。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
It appears that he will win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I've won first prize!1等賞を取ったぞ。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
She never dreamed that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で1等賞を取った。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Little did she dream that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Our team played an even game with team "S".わがチームはSチームと対等に戦った。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He got the first prize in a 100m race.彼は100メートル競争で一等賞を取った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License