The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They are in class.彼等は授業中だ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
All men are equal.人間は全て平等である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
This desk is good.この机は上等です。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All men are created equal.人は平等にできている。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are equal.人は皆平等だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License