The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
They looked satisfied with the result.
彼等は結果に満足しているように見えた。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.