The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
What they told you is not true.
彼等が君にいった事は真実ではない。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
All are equal.
人は誰でも平等である。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
You ought not to make fun of them.
彼等をからかってはいけません。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.