The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Bring it on!上等じゃないか！
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
All men are created equal.人は平等にできている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License