The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
All men are created equal.人は平等に造られている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
All men are created equal.人は平等にできている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They are in class.彼等は授業中だ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
All men are created equal.人間はみな平等である。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License