The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Their number is great.彼等の数は多い。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
All men are created equal.人は平等にできている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License