Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“等”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Your remark amounts almost to insult.
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
These conditions amount to refusal.
この条件では拒絶に等しい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
His great oration was like pearls before swine.
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
