We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
These conditions amount to refusal.
この条件では拒絶に等しい。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
