The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Bring it on!上等じゃないか！
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They are in class.彼等は授業中だ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
All men are created equal.人は平等に造られている。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
All are equal.人は誰でも平等である。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License