The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Their number is great.彼等の数は多い。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
This desk is good.この机は上等です。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License