The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
All men are equal.人間は全て平等である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Their number is great.彼等の数は多い。
All are equal.人は誰でも平等である。
They are in class.彼等は授業中だ。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
All men are created equal.人は平等に造られている。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
All men are equal.全ての人間は平等である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License