The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Their number is great.彼等の数は多い。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License