The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
All men are equal.全ての人間は平等である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
All are equal.人は誰でも平等である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Bring it on!上等じゃないか！
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
All men are equal.人間は全て平等である。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License