The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
This desk is good.この机は上等です。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
All men are created equal.人間はみな平等である。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Bring it on!上等じゃないか！
Their number is great.彼等の数は多い。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
All men are equal.人間は全て平等である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License