The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This desk is good.この机は上等です。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They are in class.彼等は授業中だ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Bring it on!上等じゃないか！
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License