The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They are in class.彼等は授業中だ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Bring it on!上等じゃないか！
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License