The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Their number is great.彼等の数は多い。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
All men are equal.人は皆平等だ。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
All men are equal.人間は全て平等である。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License