The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
All men are equal.人は皆平等だ。
They are in class.彼等は授業中だ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License