The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
She boasted of having won the first prize.
彼女は1等をとったことを自慢した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で1等賞をとった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Two second-class tickets to A, please.
A市までの2等の切符を2枚ください。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Divide this line into twenty equal parts.
この線を20等分せよ。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Bring it on!
上等じゃないか!
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
They went down to the country.
彼等は田舎へ行った。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,