Little did she dream that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
He is what we call an honour student.
彼はいわゆる優等生だ。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Their number is great.
彼等の数は多い。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
All men are equal.
人は皆平等だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で1等賞を取った。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I never dreamed that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con