UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She boasted of having won the first prize.彼女は1等をとったことを自慢した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で1等賞を取った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He got the first prize.彼は1等賞を与えられた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Divide this line into twenty equal parts.この線を20等分せよ。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
I never dreamt that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She never dreamed that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
All men are equal.人は皆平等だ。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
All men are created equal.人間はみな平等である。
He boasted of having won the first prize.彼は1等をとった事を自慢した。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
This desk is good.この机は上等です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
I never dreamed that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
All are equal.人は誰でも平等である。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License