The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Their number is great.彼等の数は多い。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
This desk is good.この机は上等です。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License