The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
All men are equal.全ての人間は平等である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
All men are equal.人間は全て平等である。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License