The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
All are equal.人は誰でも平等である。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Bring it on!上等じゃないか！
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
All men are created equal.人は平等に造られている。
All men are equal.人は皆平等だ。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License