The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They are in class.彼等は授業中だ。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
All men are created equal.人は平等にできている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
All are equal.人は誰でも平等である。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License