The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
This desk is good.この机は上等です。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
All men are created equal.人は平等にできている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They are in class.彼等は授業中だ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License