The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All are equal.人は誰でも平等である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
All men are equal.人間は全て平等である。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
All men are created equal.人は平等にできている。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License