The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men are equal.全ての人間は平等である。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They are in class.彼等は授業中だ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
All men are created equal.人は平等にできている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License