The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License