The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They are in class.彼等は授業中だ。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Bring it on!上等じゃないか！
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License