The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Your answer almost amounts to a threat.
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
All men are equal.
人間は全て平等である。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
They have cherished the child as their own.
彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって６等分しなさい。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She boasted of having won the first prize.
彼女は１等をとったことを自慢した。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
They are in class.
彼等は授業中だ。
I never dreamed that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
You have to share the cake equally.
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
Your remark amounts almost to insult.
君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
They went down to the country.
彼等は田舎へ行った。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
