The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They are in class.彼等は授業中だ。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
All men are created equal.人は平等にできている。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Bring it on!上等じゃないか！
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License