The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Bring it on!上等じゃないか！
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Their number is great.彼等の数は多い。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
This desk is good.この机は上等です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
All men are created equal.人間はみな平等である。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
All are equal.人は誰でも平等である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License