One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “等”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
All are equal.人は誰でも平等である。
All men are created equal.人は平等にできている。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License