The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
All men are created equal.人間はみな平等である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License