The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
This desk is good.この机は上等です。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Their number is great.彼等の数は多い。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
All men are equal.人は皆平等だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Bring it on!上等じゃないか！
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License