The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
All are equal.人は誰でも平等である。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
All men are equal.人間は全て平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License