UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
All men are equal.人間は全て平等である。
They are in class.彼等は授業中だ。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Never did I dream of winning first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
I never dreamed that I would win first prize.1等になるなんて夢にも思わなかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It appears that he will win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The two teachers had an equal number of students.その2人の先生には等しい数の生徒がいた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
All men are equal.人は皆平等だ。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
I competed with him for the first prize.私は1等賞を得ようと彼と争った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで1等をとったことに驚いた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Two pints are equal to a quart.2パイントは1クオートと等しい。
Bring it on!上等じゃないか!
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License