The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men are created equal.人は平等にできている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
All men are created equal.人は平等に造られている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Bring it on!上等じゃないか！
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License