The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
All men are equal.人は皆平等だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This desk is good.この机は上等です。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
All are equal.人は誰でも平等である。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License