UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I've won first prize!1等賞を取ったぞ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
This desk is good.この机は上等です。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
It appears that he will win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う?
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Their number is great.彼等の数は多い。
It was Janet that won first prize.1等賞を得たのはジャネットだった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The newcomer carried off the first prize.新来者が1等賞をさらった。
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で一等賞を受け取った。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Bring it on!上等じゃないか!
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
All men are equal.人間は全て平等である。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
She never dreamed that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
All men are equal.人は皆平等だ。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで1等賞を取った。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License