The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She boasted of having won the first prize.
彼女は１等をとったことを自慢した。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
All men are created equal.
人は平等にできている。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Your remark amounts almost to insult.
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Women work on equal terms with men in this firm.
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
This desk is better than that one.
この机はあの机よりも上等です。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
They are in class.
彼等は授業中だ。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
