The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
