Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I am sure of success.
私には成算がある。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
