If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
