I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.