Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
