Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
