Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算5千万に達する。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I am sure of success.
私には成算がある。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.