Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
