She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
