Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I am sure of success.
私には成算がある。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
