David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
