Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Check, please.
清算をお願いします。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
