Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
