Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
