Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
