Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
