Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
