Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Check, please.
清算をお願いします。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
