Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
