Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
