To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
