Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
