The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Check, please.
清算をお願いします。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
I am sure of success.
私には成算がある。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
