Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
