Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
