He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I am sure of success.
私には成算がある。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
