The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '算'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年3月に決算をする。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.