Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
I am sure of success.
私には成算がある。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Check, please.
清算をお願いします。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
