Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
