Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Check, please.
清算をお願いします。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
