The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I am sure of success.
私には成算がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
