It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
