The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
