Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
