Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
I am sure of success.
私には成算がある。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
