I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I am sure of success.
私には成算がある。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.