The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
