They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
