Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに1ドル払えば清算がつく。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.