Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Check, please.
清算をお願いします。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
