Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
I am sure of success.
私には成算がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
