The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Check, please.
清算をお願いします。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
