I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
