He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.