She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I am sure of success.
私には成算がある。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
