Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
