The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '算'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Check, please.
清算をお願いします。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
