They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I am sure of success.
私には成算がある。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算5千万に達する。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.