If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
I am sure of success.
私には成算がある。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
