He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.