The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '算'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに1ドル払えば清算がつく。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I am sure of success.
私には成算がある。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Check, please.
清算をお願いします。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.