Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
I am sure of success.
私には成算がある。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
