Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
