Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「7だよ!」
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.