They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
