Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Check, please.
清算をお願いします。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
