Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I am sure of success.
私には成算がある。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
