Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
