Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
