Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Check, please.
清算をお願いします。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
