It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から2千円足が出た。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.