They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
