Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
