Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
