They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
