He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
