The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Remember to cross your t's.
細部まで気を配りなさい。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
Every detail of his writing is carefully composed.
彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He keeps a toyshop in a small way.
彼は細々とおもちゃやをやっている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
I didn't go into details.
詳細には論じなかった。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
