In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
When you are away, I feel lost.
君がいないと心細い。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
