The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
See more hereof hereafter.
これに関して詳細は後で。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
She's always worrying about trifles.
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか?
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He had his wife die two years ago.
彼は2年前に細君に死なれた。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Muriel is living poorly off of her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.