Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I'm fussy.
私は細かいんだ。
Don't split hairs.
細かいことにこだわるな。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？
See more hereof hereafter.
これに関して詳細は後で。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
