The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Do you have small change?
細かいお金持ってない?
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.