The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
He is delicate.
彼は繊細だ。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He tends to get angry over trifles.
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Could you send me more details by email?
もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか?
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Germs are too tiny for our eyes to see.
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.