The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
Chop the pickled cabbage finely.
塩漬けキャベツを細かく切る。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Let's not quibble over trivial matters.
細かいことでとやかく言うのはよそう。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
She's always worrying about trifles.
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
A fine rain was falling.
細かい雨が降っていた。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
A rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
1. Finely chop the chicken breast meat.
１．とりむね肉を細切りにする。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
