One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
That would be fine.それで結構だと思います。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Strength in unity.団結は力なり。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License