She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる?
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、2人とも結婚している。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It's so exciting.
結構面白い。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
Tie the apron.
エプロンの紐を結んでください。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
We have been married for three years.
私達は結婚して3年になります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
Have you heard about the result of the game?
試合の結果について聞きましたか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.