One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She married him.彼女は彼と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License