One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
United, we are equal to most anything.団結すれば、どんなことでもできる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I don't want any money.お金は結構です。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。