Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I often get conjunctivitis.
よく結膜炎を起こします。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
