Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Those consequences are no concern of mine.
その結果がどうなろうと私には関係ない。
I was disappointed with those results.
私はその結果にがっかりした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I have no intention of telling you the result.
あなたに結果を言うつもりはありません。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
That'll do.
それで結構です。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
