One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I don't want any money.お金は結構です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He failed after all.彼は結局失敗した。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
That will do.それで結構です。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Marry me.私と結婚して。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Last night it was Yumi who pushed for sex.昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License