Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Don't worry about the result of the test.
テストの結果を心配するな。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Any book will do as long as it is instructive.
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
The election gave the party a role in the government.
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is anxious to know the result of the test.
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
Any book will do.
どんな本でも結構です。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
