One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License