The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
His research bore fruit in the end.彼の研究はついに実を結んだ。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License