One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They already got married.彼らは既に結婚していた。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
That will do.それで結構です。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License