The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
She works so hard that she can get good results.
彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Any time will suit me.
いつでも私の都合は結構です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
