One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
He crystallized salt from seawater.彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
You should abide by the consequences.君はその結果を甘受すべきだ。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
We're married.私たちは結婚している。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
When will you get married?いつ結婚するの？
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Strength in unity.団結は力なり。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I don't want any money.お金は結構です。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I can come at three.３時で結構です。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License