Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
The consequence was that she lost her job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
It turned out all for the best.
それが一番いい結果になった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It's so exciting.
結構面白い。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I came to the conclusion that I had been deceived.
私はだまされていたのだという結論に達した。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
On the whole, the result was unsatisfactory.
概してその結果は満足すべきものではなかった。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The rumor turned out true.
噂は結局本当だった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
It was the last battle that ended the war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tie the apron.
エプロンの紐を結んでください。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
