The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I can come at three.３時で結構です。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
United, we are equal to most anything.団結すれば、どんなことでもできる。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
They got married.二人は結婚した。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License