I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
In the end, he wasn't able to succeed.
結局彼は成功できなかった。
She was anxious to know the entrance exam results.
彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The road has frozen and it's now slippery.
路面が凍結して滑りやすくなっています。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is anxious to know the result.
彼はしきりに結果を知りたがっている。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
