The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Let's get married.結婚しましょう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
We're married.私たちは結婚している。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
That will do.それで結構です。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
That will do me well.それでは私は結構です。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Marry me.私と結婚して。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License