Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I am not in the least concerned about the result.
私はその結果に何の関心もない。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He is anxious to know the result.
彼はしきりに結果を知りたがっている。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I feel nervous about the result.
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
You must inform your superior of the results.
君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
I was disappointed to hear the test results.
私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
You may leave your seat at will.
随意に退席して結構です。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
They looked satisfied with the result.
彼等は結果に満足しているように見えた。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
