He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
I have no intention of telling you the result.
あなたに結果を言うつもりはありません。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
