These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 Much depends upon the result. 万事はその結果いかんにかかっている。 Everything is fine. これで結構です。 He and she got married three years ago. 彼と彼女は３年前に結婚した。 She married him for the sake of his family name. 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 She decided to marry him. 彼女は彼と結婚することに決めた。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 If she had married you, she would be happy now. あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 I was disillusioned at his married life. 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 She has married nobody. 彼女は誰とも結婚しなかった。 He used to play football before his marriage. 彼は結婚する前はフットボールをしていました。 It never pays to lose your temper. 腹を立てると結局は損だ。 Did he propose to you? 彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。 You must not jump to conclusions. すぐに結論に飛びついてはいけない。 After all, life is just like a dream. 結局のところ、人生は夢のようなものだ。 Don't bother to come to my house. わざわざおいでにならなくて結構です。 We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end. 不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 Everyone must learn on their own in the end. 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 She got married last year. 彼女は去年結婚した。 I can't tie a very good knot. 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 The result was unsatisfactory to him. 結果は彼の意に満たないものだった。 Marriage is the last thing on my mind. 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 The priest blessed the marriage of the two. 司祭は２人の結婚を祝福した。 The result confirmed my hypothesis. その結論によって私の仮説が正しいと立証された。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 He finally decided to get married. 彼はついに結婚する決心をした。 The result fell short of his expectation. 結果は彼の期待以下であった。 Please let me know the results by telegram. 結果は電報で知らせてください。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 She blames me for the fact that our married life isn't going well. 彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。 The results are by no means satisfactory. 結果は決して満足できるものではない。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 She is married to an American. 彼女はアメリカ人と結婚している。 Every cause produces more than one effect. あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 Maintaining that tie is important. その結び目を守るのは重要なことだ。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ She was a Smith before she got married. 彼女は結婚前スミス姓だった。 May you have a very happy married life! あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 He married a stewardess. 彼はスチュワーデスと結婚した。 I can't believe Tom is getting married. トムが結婚するなんて信じられない。 First cousins are too close for marriage. いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 She married a rich merchant. 彼女は金持ちの商人と結婚した。 They intend to join the two in marriage. 彼らは２人を結婚させるつもりだ。 The result was clear at a glance. 結果は一目瞭然であった。 He did not buy it after all. 結局彼はそれを買わなかった。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures. 彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。 The parcel was tied with string. その小包はひもで結んであった。 Are you still planning to marry Tom? あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？ I think Tom and Mary are secretly married. トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 I didn't know she was married. 彼女が結婚しているとは知らなかった。 He is married to an American lady. 彼はアメリカの婦人と結婚している。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Since we got married, he's become a devoted family man. 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 He said he would not come in, but he came in after all. 彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 They wanted to negotiate the contract on equal terms. 対等の条件で契約を結びたいと思った。 He married the girl contrary to his parents' will. 彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 Slow and steady wins the race. ゆっくりと着実なのが結局勝つ。 You were right after all. 結局は君が正しかった。 Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Their expenses for the wedding were considerable. 彼らの結婚費用は相当なものだった。 People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. 人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。 The baby turned out to be a girl after all. 結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。 He tried his best, but in the end he was defeated. 彼は頑張ったが結局負けた。 When all is said and done, the most precious element in life is wonder. 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 Marriage is the tomb of life. 結婚は人生の墓場。 Any book will do as long as it is interesting. 面白ければどんな本でも結構です。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 They consented to our marriage at last. 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 Peter didn't come after all. ピーターは結局来なかった。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 I wish I had got married to her. 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 Are you satisfied with the result? あなたはその結果に満足していますか。 He will come after all. 彼は結局来るだろう。 I was less than satisfied with the results. 結果にちっとも満足しなかった。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 I have been waiting for the results with anxiety. 私ははらはらしながら結果を待っていました。
