One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
We're married.私たちは結婚している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License