Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.