Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
The result will satisfy him.
その結果は彼を満足させるだろう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
All comes to the same thing.
すべては結局同じよ。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
He drew his conclusions based on that survey.
彼はその調査から結論を引き出した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Slow and steadily wins the race.
着実に働く者が結局は勝つ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
