One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは靴のひもが結べない。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
That will do.それで結構です。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
It is good that you do not have to study so hard.猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License