Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I'm surprised that you don't know about their marriage.	あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
	You ought to have come to my wedding reception earlier.	あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
	He wants to marry my daughter.	彼は私の娘と結婚したがっている。
	I might as well die as marry such a man.	あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
	We're all linked in friendship.	私達はみんな友情で結ばれている。
	I came to the same decision as you.	私は君と同じ結論に達した。
	My brother married his friend's sister last year.	昨年兄は自分の友人と結婚した。
	She was a bridesmaid at the wedding.	彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
	I remembered that boys will be boys.	男の子は結局男の子であることを思いだした。
	The news of their marriage spread throughout the village.	彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
	I want to marry you.	結婚しましょう。
	Remember that we will inherit the results of your decisions.	心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
	We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.	評価後、結果を至急にお送りします。
	Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.	彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
	The conclusion was formed on the basis of these facts.	その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
	OK. Go ahead.	結構です。どうぞ。
	My sister will get married early next year.	妹は来年早々に結婚します。
	They have been married for ten years.	彼らは１０年間ずっと結婚している。
	Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.	ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
	Sue and John decided to get married.	スーとジョンは結婚することに決めた。
	The result was contrary to our plan.	結果は我々の計画とは正反対だった。
	You can call me Bob.	私をボブと呼んでくださって結構です。
	The woman he married is very beautiful.	彼が結婚した女性はとても美しい。
	I want to ask them when their wedding day is.	彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
	That's fine with me.	私は結構ですよ。
	They decided to marry next month.	二人は来月結婚する事に決めた。
	As regards the result, you need not worry so much.	結果についてはあまり心配していません。
	He won first prize as a result of his great effort.	彼は大変な努力の結果として優勝した。
	His apparent anger proved to be only a joke.	彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
	In the end I ran to the station, and somehow got there on time.	結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
	What was the outcome of the election?	選挙の結果はどうでしたか。
	You'd best set some money aside for your wedding.	君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
	Whether you like her or not, you can't marry her.	君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
	The result confirmed my hypothesis.	その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
	The result fell short of our expectations.	その結果は我々の期待に添えなかった。
	They fell in love, and in due course they were married.	彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
	We were late as a result of the traffic jam.	交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
	She was a Bennett before she married.	結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
	In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.	私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
	No, thank you. I am just looking.	いや結構です。ただ見ているだけです。
	I feel nervous about the result.	私はその結果がどうかと気をもんでいる。
	He married his daughter to a rich man.	彼は娘を金持ちと結婚させた。
	The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.	首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
	She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.	彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
	Will you marry me?	ねえ、僕と結婚してくれる？
	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
	Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.	先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
	He hurried to the house only to find that it was empty.	彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
	He used to play football before his marriage.	彼は結婚する前はフットボールをしていました。
	According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.	この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
	I wish I had got married to her.	彼女と結婚していたらよかったのになあ。
	Marriage customs differ by country.	結婚の習慣は国によって異なる。
	Good results are expected.	良い結果が予想される。
	According to the X-ray, everything is all right.	レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
	I tried many things but failed after all.	私はいろいろやってみたが結局失敗した。
	He has two daughter, who are married.	彼には娘がいて、２人とも結婚している。
	We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"	私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
	The result of his action still remains to be seen.	彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
	It is difficult to calculate the results of the election.	選挙の結果を予測するのは難しい。
	This policy resulted in a great rise in prices.	この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
	It's so exciting.	結構面白い。
	His success came of long years of perseverance.	彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
	He made a speech at the wedding feast.	彼は結婚披露宴でスピーチをした。
	Our efforts will soon bear fruit.	私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
	I didn't want to go to your wedding.	あなたの結婚式に行きたくはなかった。
	She will get married to a rich man.	彼女は富豪と結婚する。
	I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.	別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
	Tie the apron.	エプロンの紐を結んでください。
	Yes, by all means.	ええ結構です。是非どうぞ。
	We have been married for three years.	私達は結婚して３年になります。
	It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection	老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
	There is no need to draw a hasty conclusion.	あわてて結論を出す必要はない。
	Have you heard about the result of the game?	試合の結果について聞きましたか。
	Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.	彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
	Tom and Mary got married last year in the spring.	トムとメアリーは去年の春に結婚した。
	You were wrong after all.	結局、君のほうが間違っていた。
	I still have a lot of time for fun.	遊ぶ時間は結構あります。
	We have a daughter who is married to a Frenchman.	フランス人と結婚した娘がいます。
	Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.	この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
	At about what age do the Japanese marry?	日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
	I would like to extend our best wishes on your marriage.	ご結婚おめでとう。
	Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.	彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
	She's married and settled down now.	彼女は今では結婚して身を固めている。
	It is true that she'll get married next month.	彼女が来月結婚するのは本当だ。
	He married a very pretty girl.	彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
	The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.	そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
	Mary and I remained good friends for years.	メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
	Thanks, I'm fine.	ありがとう、もう結構です。
	She decided to get married to Tom.	彼女はトムと結婚することに決めた。
	Mary felt happy when she learned the results of the election.	メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
	She was a Smith before her marriage.	彼女は結婚前スミス姓だった。
	At long last he made up his mind to propose to her.	やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
	The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
	Your examination results are excellent.	君の試験の結果は素晴らしい。
	I took it for granted that she would come to our wedding.	彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
	After all, he was persuaded to run for President.	結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
	Those two experiments yielded similar results.	その二つの実験は類似の結果を出した。
	And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.	結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
	To make a long story short, we married.	簡単に言うと、私達は結婚した。
	From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.	このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。

    Tweet