The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
That will do.それで結構です。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Can you sit in the Lotus position?あなた、結跏趺坐ができますか？
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License