Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
He is anxious about the result.
彼はその結果を心配している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
That's fine with me.
私は結構ですよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
He wanted to do it, whatever the consequences.
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The results will not contradict the theory.
結果は理論に矛盾しないだろう。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
結局、その事業は失敗に終わった。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Does this mean you're not coming to help?
結局私を助けにやって来ないの？
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'm married.
私は結婚しています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
