One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I want to marry you.結婚しましょう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
It's so exciting.結構面白い。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
That'll do.それで結構です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。