One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
They got married.二人は結婚した。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
This necktie is hard to tie.このネクタイはきちんと結べない。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I am not pushing.嫌なら結構です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License