She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He's depressed about the result.
彼はその結果に気落ちしている。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I got married 8 years ago.
私は8年前に結婚しました。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
She got married at the age of 25.
彼女は25歳で結婚した。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
The consequence was that she lost her job.
その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.