The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She married him.彼女は彼と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License