Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He wanted to do it, whatever the consequences.
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
