One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
You can go now, sir.行って結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License