One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
Marry me.私と結婚して。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License