One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
A thousand yen will do.1、000円で結構です。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ!
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?えっ、結納品にン十万円?
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License