Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I was disappointed to hear the test results.
私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
The result of the poll will be known soon.
投票結果はもうすぐわかるだろう。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It all turned out for the best in the end.
結局すべてが旨く行った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
