Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
No matter how you do it, the results will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I was disappointed with those results.
私はその結果にがっかりした。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Thanks, I'm fine.
ありがとう、もう結構です。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?