Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rumor turned out to be true.
その噂は結局事実であることが解った。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
It is good that you do not have to study so hard.
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I informed him of the result.
私は彼に結果を知らせた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
You can come at your convenience.
都合のよい時においでいただければ結構です。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしても彼は結果に満足していた。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
