One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
I want to marry you.結婚しましょう。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは靴のひもが結べない。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License