One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
She married him.彼女は彼と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
He was right after all.彼は結局正しかった。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。