One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
You were right after all.結局は君が正しかった。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License