Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
She pressed her lips firmly together.
彼女は口を堅く結んだ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The result is all that matters.
結果だけが重要だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
Fatigue is the natural result of overwork.
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The result remains to be seen.
その結果はまだ調べられていないままだ。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
No, that's all.
それだけで結構です。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
