Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
The analysis gives the following results.
この分析では次の結果が出ている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
