One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Any book will do as long as it is instructive.ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
He is anxious to know the result of the test.彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I don't want any money.お金は結構です。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Can you sit in the Lotus position?あなた、結跏趺坐ができますか?
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?えっ、結納品にン十万円?
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License