Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
No, that's all.
それだけで結構です。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待にはほど遠かった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
