Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
As regards the result, you need not worry so much.
結果についてはあまり心配していません。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
We're married.
私たちは結婚している。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。1位日本、2位スペイン、3位イタリア。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
When will you get married?
いつ結婚するの?
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
Strength in unity.
団結は力なり。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.