One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Marry me.私と結婚して。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I do not want any money.お金は結構です。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
She married him.彼女は彼と結婚した。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
That would be fine.それで結構だと思います。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No, thank you.いえ、結構です。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License