One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
It is good that you do not have to study so hard.猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I am not pushing.嫌なら結構です。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
A thousand yen will do.1、000円で結構です。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License