One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
You must inform your superior of the results.君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We expect good results.良い結果が予想される。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して1つの国になった。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
That would be fine.それで結構だと思います。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。1位日本、2位スペイン、3位イタリア。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。