One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
It was the last battle that ended the war.それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Last night it was Yumi who pushed for sex.昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License