Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He's depressed about the result.
彼はその結果に気落ちしている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
