One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
I don't want any money.お金は結構です。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License