He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 I failed after all. 私は結局失敗した。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 He used to play football before his marriage. 彼は結婚する前はフットボールをしていました。 No more, thank you. I'm full. いや結構です。たくさんいただきました。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 Everyone was glued to the TV set as the election results came in. 選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。 Good speech is the outcome of education. 良い言葉は教育の結果である。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 Marriage is the tomb of life. 結婚は人生の墓場。 He is anxious to know the result of the test. 彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。 She wanted to get married immediately. 彼女はすぐに結婚したかった。 A healthy curiosity is truly a fine thing. 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 He was satisfied with the result. 彼はその結果に満足した。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side. 頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。 Your parents are not to blame for such a result. こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。 The result of the vote was a win for the Liberals. 投票の結果は自由党の勝利だった。 Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 He can't afford to get married. 彼には結婚するゆとりはない。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 Social unrest may come about as a result of this long recession. このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 What you are saying is equal to "no", isn't it? 君の言っている事は結局ノーという事ですね。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 We will become happy in the long run. 私たちは結局幸福になるでしょう。 Are you married or are you single? ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。 It all turned out for the best in the end. 結局すべてが旨く行った。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I was amazed at the unexpected result. 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 The report turned out to be false. その報告は結局誤りだった。 He finally decided to get married. 彼はついに結婚する決心をした。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 "Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!" 「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」 I hope to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 She is getting married this fall. 彼女はこの秋結婚します。 Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 She didn't come after all. 彼女は結局来なかった。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 Peter didn't come after all. ピーターは結局来なかった。 Johnny proposed to Alice and she accepted. ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 There are a lot of results and a calculation mistakes. 結果、計算ミスが多い。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 He that marries for wealth sells his liberty. 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end. 不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 I can come at three. ３時で結構です。 The commission concluded that the answer was no. 委員会は反対という結論を出した。 Any book will do as long as it is instructive. ためにさえなれば、どんな本でも結構です。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 Marry first and love will follow. まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 The outcome leaves nothing to be desired. 結果はまことに申し分ない。 It is our ardent hope that the war will end soon. 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 I've heard of Tom's marriage to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 We have to live with the consequences of our choices. 私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。 He felt nervous about the result. 彼はその結果がどうなるか心配していた。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 It's not hard to see what the results of this rise will be. この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。 He worked hard; as a result he made a great success. 彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。 I informed him of the result. 私は彼に結果を知らせた。 He brought it up first, but he didn't show up. What's going on? 結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？ Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I want to marry a girl like her. 彼女のような女性と結婚したいね。 She married her classmate. 彼女はクラスメートと結婚した。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He had a good fortune to marry a beautiful girl. 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 He finally had to step down. 彼は結局あきらめざるを得なかった。 He is unmarried. 彼は結婚してないです。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 The revolution, in itself, bore no fruit after all. 結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 It had an effect very different from the one intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 She is dependent on her parents even after her marriage. 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 You must not jump to conclusions. すぐに結論に飛びついてはいけない。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 A good result is in prospect. 良い結果が予想される。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 In this activity one immediately sees the result. この仕事では結果がすぐ分かる。 There is no question that he will marry her. 彼が彼女と結婚することは間違いない。 Maybe I lack the talent for marrying. 私には結婚する才能がないのだろう。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. 「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 The results of the survey will be announced in due course. その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。 I wonder if she is married. 彼女は結婚したのかしら。 You had better combine your work with your family life. 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 This letter says he is going to marry Grace next month. この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 She accepted him her suitor. 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
