It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
That would be fine.
それで結構だと思います。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I was disappointed at the result.
その結果にがっかりした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。1位日本、2位スペイン、3位イタリア。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Both of my sisters are married.
私の姉は2人とも結婚している。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is