One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの?
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ!
When did you get married?いつ結婚したの。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Let's get married.結婚しましょう。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。