The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She married him.彼女は彼と結婚した。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License