Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
"Anything else?" "No, that's all."
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She was satisfied with the result.
彼女は結果に満足した。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Maybe you're right, after all.
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
No, thank you. I am just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
What happened in consequence?
その結果はどうなのか。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Can you sit in the Lotus position?
あなた、結跏趺坐ができますか？
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
We expect good results.
良い結果が予想される。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
What was the result of Mary's test?
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
