One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He failed after all.彼は結局失敗した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
That will do.それで結構です。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Any time will do so long as it is after six.６時以降ならいつでも結構です。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。