One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Marry me.私と結婚して。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?えっ、結納品にン十万円？
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License