There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.