One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Everything depends upon the results.万事はその結果いかんにかかっている。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。