One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
I'm married.私は結婚しています。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I can come at three.３時で結構です。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License