Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
He seemed disappointed with the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
