Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I don't understand a thing about that result.
私は、その結果についてまったく分かりません。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
How did it come out?
結果はどうなりましたか。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
I got married 8 years ago.
私は8年前に結婚しました。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
You can come at your convenience.
都合のよい時においでいただければ結構です。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"