The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It's all the same to me.
僕はどっちでも結構です。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
