Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
We're married.
私たちは結婚している。
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Please think it over and let me know your decision.
それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I can come at three.
３時で結構です。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Can you sit in the Lotus position?
あなた、結跏趺坐ができますか？
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
