One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
That will do me well.それでは私は結構です。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
That's fine with me.私は結構ですよ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
A thousand yen will do.1、000円で結構です。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Strength in unity.団結は力なり。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ!
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。