One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Everything is fine.これで結構です。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
That will do me well.それでは私は結構です。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License