Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Thus they decided that I was innocent.
そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
