The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I'm married.私は結婚しています。
Strength in unity.団結は力なり。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
When did you get married?いつ結婚したの。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
No, that's all.それだけで結構です。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License