Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
