Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The thesis is finished except for the conclusion.
論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
You can go now, sir.
行って結構です。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
