One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
That would be fine.それで結構だと思います。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She bound her hair with a ribbon.彼女は髪をリボンで結んだ。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。