One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License