The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
She will be shocked when she get to know the results.
結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
That is all right, so far as I am concerned.
それで結構です、私に関する限りは。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I informed him of the result.
私は彼に結果を知らせた。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
As for me, I think the play was quite interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He failed after all.
彼は結局失敗した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.
アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
When did you get married?
いつ結婚したの。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She works so hard that she can get good results.
彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
