The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
Any book will do.
どんな本でも結構です。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The analysis gives the following results.
この分析では次の結果が出ている。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
No, thank you.
いえ、結構です。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
This is the bottom line.
つまり結論をいうとね。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
How did you arrive at such a conclusion?
どうしてそんな結論に到達したのですか。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
The results will not contradict the theory.
結果は理論に矛盾しないだろう。
He is anxious to know the result.
彼はやたらとその結果を知りたがっている。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
