The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She pressed her lips firmly together.
彼女は口を堅く結んだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
It's so exciting.
結構面白い。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I think my girlfriend is kind of cute.
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
