One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ!
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Everyone must learn on their own in the end.結局は誰でも自分で学ぶしかない。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
No, that's all.それだけで結構です。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License