Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are responsible for the result.
君はその結果に責任がある。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The rumor turned out to be true.
噂は結局は真実だと分かった。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I want to marry you.
結婚しましょう。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
The end justifies the means.
結果良ければすべて良し。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The rumor, after all, turned out untrue.
うわさは結局うそだと分かった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
You can come at your convenience.
都合のよい時においでいただければ結構です。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
