We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
She pressed her lips firmly together.
彼女は口を堅く結んだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は20歳のとき結婚した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
It will not be long before we know the result.
結果はまもなく分かるだろう。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.