One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She combed her hair and bound it with a ribbon.彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License