The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He crystallized salt from seawater.彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License