When are you planning to get married? いつ結婚するつもりなの。 We married seven years ago. 私たちが結婚してから７年になります。 She didn't come after all. 彼女は結局来なかった。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 I wish I had got married to her. 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 He did not turn up after all. 彼は結局姿を見せなかった。 He's married to an American woman. 彼はアメリカ人女性と結婚している。 By the time you get out of prison, she'll have been married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I want to ask them when their wedding day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 Oh that I had never married. 結婚なんてしなければよかった。 If she had married you, she would be happy now. あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 I have been waiting for the results with anxiety. 私ははらはらしながら結果を待っていました。 They are planning to connect the cities with a railroad. 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 It is about time you married. あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。 How did the game come out? 試合はどんな結果になったか。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 He was delighted at the result. 彼はその結果に大いに喜んだ。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 The wedding was held last week. その結婚式は先週行われた。 Mary felt happy when she learned the results of the election. メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 He married directly after he left the university. 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 The fall from the horse resulted in a broken leg. 落馬の結果足を折った。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 I told him, once for all, that I would not marry him. 私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 Honesty will pay in the long run. 結局は誠実さは報いられる。 I'm looking forward to good news. いい結果、期待してるからな。 He drew his conclusions based on that survey. 彼はその調査から結論を引き出した。 His success resulted from hard work. 彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 It is thirty years since we married. 僕たちは、結婚してから３０年になります。 On the whole I am satisfied with the result. だいたいにおいて私はその結果に満足している。 She married to the kind of man you would expect her to pick. 彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 He married a girl much younger than he. 彼は随分年下の娘さんと結婚した。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 These problems have arisen as a result of indifference. これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 We did our best only to fail. 我々は最善を尽くしたが結局失敗した。 They decided on the date and location of their wedding. 彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。 These days few people suffer from tuberculosis. 最近、肺結核を患う人はほとんどいない。 The results will be back in a week. １週間以内に検査の結果が出ます。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 He knows better than to marry her. 彼は彼女と結婚するほどばかではない。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Have you been invited to their wedding? 彼らの結婚式に招待されていますか。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. 彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 You should consider the problem before coming to a decision. その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 He made it plain that he wanted to marry her. 彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。 She married a rich man. 彼女はお金持ちと結婚した。 I want to marry her. 彼女と結婚したい。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Some young Japanese people prefer being single to being married. 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Any magazine will do. どんな雑誌でも結構です。 She's married and settled down now. 彼女は今では結婚して身を固めている。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Maybe I lack the talent for marrying. 私には結婚する才能がないのだろう。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 She will be happy when she gets married. 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 She accepted him her suitor. 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 She got married to him. 彼女は彼と結婚した。 I will let you know after I have inquired once more. 結果が分かり次第お知らせ申し上げます。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 They knelt down and prayed that the war would end soon. 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 If you try for too much, you'll end up with nothing at all. 結局は虻蜂とらずになってしまった。 Everything depends upon the results. 万事はその結果いかんにかかっている。 He was not at all satisfied with the result. 彼は全くその結果に満足していなかった。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 We were all present at her wedding. 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 It all turned out for the best in the end. 結局すべてが旨く行った。 As regards result, you don't have to worry. その結果に関して、君は心配する必要はない。 She got married soon after her graduation from the college. 彼女は大学卒業後まもなく結婚した。 Let's close ranks and do something new. 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 The results were in the main satisfactory. 結果は概して満足のいくものだった。 Tom put off his wedding because of a traffic accident. トムは交通事故のために結婚式を延期した。 They lived together for two years before they got married. 二人は結婚する前に二年間同棲した。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 The results were far from satisfactory. 結果は決して満足のいくものではなかった。 All this damage is the result of the storm. この損害はみな嵐の結果だ。 It is today that Ken gets married. ケンが結婚する日は今日です。 We were all present at her wedding. 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
