One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License