The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
The news turned out false.そのニュースは結局うそだと分かった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License