Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
