Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
No one can foresee how that result will turn out.
その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Either day is OK.
どちらの日でも結構です。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
As regards the result, you need not worry so much.
結果についてはあまり心配していません。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
