The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Everything turned out all right in the end.
結局万事うまくいった。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
The outcome leaves nothing to be desired.
結果はまことに申し分ない。
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
What was the result of Mary's test?
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He said he would not come in, but he came in after all.
彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
Let's forget everything about that conclusion.
結論を白紙にもどそう。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
