Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I want to marry you.
結婚しましょう。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I failed after all.
私は結局失敗した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
You can come at your convenience.
都合のよい時においでいただければ結構です。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Can you sit in the Lotus position?
あなた、結跏趺坐ができますか？
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It´s all very well in theory, but will it work in practice?
理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The rumor turned out to be true.
噂は結局本当であることが分かった。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
