One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Is she married?彼女は結婚していますか。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
That will do me well.それでは私は結構です。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
That'll do.それで結構です。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Strength in unity.団結は力なり。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License