This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
結局、その事業は失敗に終わった。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Any paper will do.
どんな紙でも結構です。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
I was disappointed at the results.
私はその結果に失望した。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
It's so exciting.
結構面白い。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
