The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
No, that's all.それだけで結構です。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He failed after all.彼は結局失敗した。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
It's so exciting.結構面白い。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Everything is fine.これで結構です。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Good results are expected.良い結果が予想される。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License