Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
