Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
You can eat and drink as much as you want.
好きなだけ飲食していただいて結構です。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
He combines work with pleasure.
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Trade barriers were lifted after the war ended.
貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
