Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Much depends upon the result.
万事はその結果いかんにかかっている。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I do not want any money.
お金は結構です。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Have you heard about the result of the game?
試合の結果について聞きましたか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
I'm looking forward to good news.
いい結果、期待してるからな。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
