The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
His research bore fruit in the end.彼の研究はついに実を結んだ。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
You should abide by the consequences.君はその結果を甘受すべきだ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License