One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You can go now, sir.行って結構です。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Any time will suit me.いつでも私の都合は結構です。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License