Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I was disappointed at the result.
私はその結果にがっかりした。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.
アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
