One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I don't want any more.もう結構です。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約5マイルです。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License