Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No, thank you. I am just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He is anxious to know the result of the test.
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
He felt nervous about the result.
彼はその結果がどうなるか心配していた。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
He combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.
彼は結局は一流の小説家であった。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
You must inform your superior of the results.
君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
