The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
Two groups united to form a party.２つのグループが団結して１つの政党になった。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He crystallized salt from seawater.彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He failed after all.彼は結局失敗した。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License