One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
That's fine with me.私は結構ですよ。