One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
That will do me well.それでは私は結構です。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License