One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I want to marry you.結婚しましょう。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Any book will do as long as it is instructive.ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I don't want any more.もう結構です。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License