One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Let's get married.結婚しましょう。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。