Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
What happened in consequence?
その結果はどうなのか。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Those consequences are no concern of mine.
その結果がどうなろうと私には関係ない。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I am apprehensive of the outcome.
結果がどうなるか心配だ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
After all they came to terms with each other.
結局彼らは互いに折り合いがついた。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
