One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I don't want any money.お金は結構です。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Everything is fine.これで結構です。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License