Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待にはほど遠かった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
We have to live with the consequences of our actions.
私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Let's hope for good results.
よい結果を期待しましょう。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Your conclusion is highly arguable.
君の結論には議論の余地がたくさんある。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
