Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
You have to come with me.
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Won't you come with us?
一緒に行かない？
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Shall I go together with you?
一緒にいきましょうか。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
