The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
He went along with her.
彼は彼女と一緒に行った。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Won't you go shopping with me?
一緒に買い物に行きませんか。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I am only too glad to be with you.
ご一緒できとてもうれしいです。
I regret that I couldn't go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Can we make a lunch date?
昼食を一緒にしないか。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
Come with me, will you?
一緒に来てくれませんか。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Please keep this a secret.
どうか内緒にして下さい。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Can you go with us?
私たちと一緒に行けますか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I wish that we could spend more time together.
もっと一緒にいられたらいいのに。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
