Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
My patience is worn out.
私の堪忍袋の緒が切れた。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Why don't you come with me?
私と一緒に来ない。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
Shall we dance?
一緒に踊りませんか？
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Shall I go together with you?
一緒にいきましょうか。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
