The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I often used to play tennis with him on Sundays.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Do you want to go on a diet with me?
一緒にダイエットしない？
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
May I join you?
僕も一緒にしていい？
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
I rode with her as far as the station.
駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I regret that I couldn't go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
Would you like to go swimming with us?
一緒に泳ぎに行きませんか。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Would you like to join us for a game of cards?
みんなと一緒にトランプしない？
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
