I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい?
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Would you join me for some ballroom dancing?
社交ダンスは僕と一緒にしませんか?
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか?
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I wish that we could spend more time together.
もっと一緒にいられたらいいのに。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Would you like to dance with me?
一緒に踊りませんか。
I wish you could come with us.
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
He did it with us all with pleasure.
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある?
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く?
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi