One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい?
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか?
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
I'm coming with you.一緒にいきます。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない?
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License