It's a lot of fun to be with you. あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 Ming wasn't dancing with Masao then. ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 I am sorry that I could not go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 If you can, come with us. もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 I would like to invite you to lunch, if you're not busy. もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 I never feel at home in his company. 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 I rode with her as far as the station. 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 We went together to Laramie, but then we split up. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Did she come with him? 彼女は彼と一緒に来ましたか。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Now I'm here with you. 今、私はあなたと一緒にいます。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I should like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 The streets are filled with an air of exoticism. 異国情緒あふれる街並みが続く。 For this reason, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 I feel uneasy in my father's presence. 父と一緒にいると落ち着かない。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 I feel comfortable in her company. 彼女と一緒だと気が楽なの。 Will you join us for a swim? 一緒に泳ぎませんか。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Come along with me and go fishing. 一緒に釣りに行こう。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 We will lump together all expenses. 費用を全部一緒にしよう。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 How about eating out with me? 一緒に食べにいきませんか。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 Don't you want to come along? 一緒にくるかい。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 Why don't you come with me? 私と一緒に来ない。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 I want to be with him all the way. ずっと彼と一緒にいたい。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Come with me, will you? 一緒に来てくれませんか。 Put it on one bill, please. 一緒に勘定して下さい。 Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Why are you with a pig? あんた、なんで豚と一緒なんだい？ She was always pulling my leg when we worked together. 彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 Hope we can do business again someday. いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 Come with us. 私達と一緒に来なさい。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I'm happy when I'm with you. あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 Won't you go to the concert with me? 一緒にコンサートに行きませんか。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 I won't go anywhere without you. 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。
