| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折一緒に釣りに行きます。 | |
| Do her ideas chime with yours? | 彼女の考えはあなたと一緒ですか。 | |
| We went together to Laramie, at which place we parted. | 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 | |
| Between us, he is a little foolish. | 内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。 | |
| Tom is probably with Mary right now. | トムは多分今メアリーと一緒。 | |
| When a child, I used to go fishing with him. | 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| Would you care to come with us? | 君も一緒に来たいか。 | |
| I'll never leave you. | 永遠にあなたと一緒にいます。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? | 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 | |
| It won't be long before we can live together. | 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 | |
| Put it on one bill, please. | 一緒に勘定して下さい。 | |
| I never felt at ease in my father's company. | 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| At first, the trainees were awkward in his company. | 最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| May I join you? | ご一緒してもよろしいですか。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| The fox and the bear lived together. | 狐と熊は一緒に住んでいた。 | |
| I wonder who the people I saw her with were. | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| I feel comfortable in his company. | 彼と一緒だと気が楽だ。 | |
| Will you come with me to the concert? | 一緒にコンサートに行きませんか。 | |
| It is regrettable that I can't go with you. | ご一緒できなくて残念です。 | |
| I feel comfortable in his company. | 彼と一緒だと落ち着くの。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Please keep this a secret. | どうか内緒にして下さい。 | |
| I decided to go away with the pilgrims. | 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 | |
| Tom and Mary always seem to be hanging out together. | トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. | 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 | |
| I feel secure with him. | 彼と一緒だと安心感がある。 | |
| I tried to be calm, but finally I lost my temper. | 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| They sang in chorus. | 彼女たちは一緒に歌った。 | |
| "May I go with you?" "Of course." | 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」 | |
| He was my business associate. | 彼は私と一緒に事業をしていた。 | |
| Would you like to go swimming with us? | 一緒に泳ぎに行きませんか。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| You must keep up your guard even after a victory. | 勝って兜の緒を締めよ。 | |
| He wants to come with us. | 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 | |
| I'd be delighted if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| Please keep this secret. | どうか内緒にして下さい。 | |
| I will be with you tonight. | 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの？ | |
| I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. | 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| I thought going out to eat together would cheer you up. | 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 | |
| You shouldn't keep towels and cleaning rags together. | 雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。 | |
| I can't work with you if you don't trust me. | あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 | |
| I enjoyed your company. | あなたと御一緒で楽しかった。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Yesterday I hung out with Tony. | きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 | |
| There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. | 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 | |
| I don't want to be seen with him. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| We mix with the good, not with the bad. | 私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| Shall I go together with you? | 一緒にいきましょうか。 | |
| I wish I could have gone with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| I work with her boyfriend. | 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 | |
| After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. | 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 | |
| I'll be with you forever. | 永遠にあなたと一緒にいます。 | |
| Would you mind coming with me? | 私と一緒に来ていただけませんか？ | |
| I can still remember the time when we went on a picnic together. | あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| The streets are filled with an air of exoticism. | 異国情緒あふれる街並みが続く。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| Frankly speaking, I don't want to work with him. | はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 | |
| If he had been with me then, I would not have done such a thing. | もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。 | |
| I'm coming with you. | 一緒にいきます。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| We should hang out more. | 一緒にもっと遊べばいいと思います。 | |
| I'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'm sorry, but I can't go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| I sent him a book along with a card. | 私はカードと一緒に本を送った。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| What will I do? The strap on one of my geta has come undone. | どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 | |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 | |
| We went together to Laramie, but then we split up. | 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
