The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
Are you coming with me?一緒に来るの？
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License