Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will accompany you.
ご一緒します。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Do you want to come along and give it a go?
一緒にいってやってみない?
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる?
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.