The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
If you want to go with them, you must hurry.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Maybe you'd better come with us.
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。
Don't you want to come along?
一緒にくるかい。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
May I join you?
僕も一緒にしていい？
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
