One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License