The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I'm coming with you.一緒にいきます。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License