Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
She is seldom at ease with strangers.
彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
Would you like to dance with me?
一緒に踊りませんか。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Did she come with him?
彼女は彼と一緒に来ましたか。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
I will accompany you.
ご一緒します。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
