One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない?
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい?
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない?
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか?
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Why don't we share a room?1つの部屋に一緒に住まないか。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Are you coming with me?一緒に来るの?
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License