UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない?
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの?
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License