| I rode with her as far as the station. | 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 | |
| I'm coming with you. | 一緒にいきます。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| The manager suggested that I go with him to the airport. | マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| The people he is living with in London are coming to see me. | ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 | |
| Between us, she was ill. | 内緒だけれど彼女は病気だった。 | |
| I tried to be calm, but finally I lost my temper. | 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 | |
| Will you go shopping with me? | 私と一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Let's sing some English songs together. | 一緒に英語の歌を歌おう。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I guess I'll be living with you a year from now. | 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 | |
| I can't understand why Tom doesn't want to go with us. | なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 | |
| He said to his wife "Are you coming with me"? | 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 | |
| Would you like to dance with me? | 一緒に踊りませんか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| Come with me, will you? | 一緒に来てくれませんか。 | |
| You're coming with us now. | 君は今私たちと一緒に来るのだ。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| Will you go with us? | 私たちと一緒に行きませんか。 | |
| You have to hurry if you want to go with them. | 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| Tom is probably with Mary right now. | トムは多分今メアリーと一緒。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| He suggested I go with him to the party. | パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。 | |
| I won't go anywhere without you. | 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 | |
| If you want to come with us, come with us. | もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの？ | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| You have to come with me. | 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 | |
| Why are you with a pig? | あんた、なんで豚と一緒なんだい？ | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| Did she come with him? | 彼女は彼と一緒に来ましたか。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. | バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 | |
| I am sorry that I could not go with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| Such secrets are always eventually revealed. | そのような内緒事はいつも結局は暴露される。 | |
| I'd like to have this meat dish with your best white wine. | この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I went there in private. | 私は内緒でそこへ行った。 | |
| He was accompanied by his wife. | 彼は夫人を一緒につれてきた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I feel secure with him. | 彼と一緒だと安心感がある。 | |
| I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. | ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| The lawyer went out with the secretary. | その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'm sorry I cannot go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| We went together to Laramie, but then we split up. | 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 | |
| The people I work with are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| Would you care to join me? | ご一緒にいかがですか。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Please keep this secret. | 内緒にして下さい。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| He made the plan along with his colleagues. | 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 | |
| I'm disappointed that I wasn't able to go with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. | そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| I'd like you to come with us. | 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 | |
| Do you want to come along and give it a go? | 一緒にいってやってみない？ | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. | 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| He isn't the kind of person who we want to work with. | 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 | |
| What do you say to going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| With you it's summer all year round. | 君と一緒だと、一年中が夏だ。 | |
| I want to be with him all the way. | ずっと彼と一緒にいたい。 | |
| Along with his children he fled the country. | 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| I'd like to go with you, but as it is I can't. | 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 | |
| I enjoyed your company very much. | あなたと一緒でとても楽しかった。 | |
