The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Are you coming with me?一緒に来るの？
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License