The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Can we make a lunch date?
昼食を一緒にしないか。
Did she come with him?
彼女は彼と一緒に来ましたか。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
Do you want to come along and give it a go?
一緒にいってやってみない？
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Would you like to join us for a game of cards?
みんなと一緒にトランプしない？
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
They go to the movies together once in a while.
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
She is seldom at ease with strangers.
彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Would you like to dance with me?
私と一緒に踊っていただけますか。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
I will accompany you.
ご一緒します。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
It is regrettable that I can't go with you.
ご一緒できなくて残念です。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Stay with me till the dawn.
朝まで一緒にいよう。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
