The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
May I join you?僕も一緒にしていい？
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
May I join you?一緒に行っていいですか。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License