| It makes no difference to me whether he joins us or not. | 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I'm very pleased to come with you. | あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 | |
| Why are you with a pig? | あんた、なんで豚と一緒なんだい？ | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| He ate chicken, along with salad and rolls. | 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 | |
| What will I do? The strap on one of my geta has come undone. | どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 | |
| Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. | この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Come with us. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| Let me go with you. | 一緒に行かせて下さい。 | |
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
| I'm going fishing with him. | 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I don't want to be seen with him. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Maybe you'd better come with us. | ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 | |
| Several races live together in America. | アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 | |
| We had always been close. | 私たちは一緒にいた。 | |
| Hope we can do business again someday. | いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 | |
| Come along with us. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Won't you come with me? | 一緒に来ませんか。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. | 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I live with my parents. | 私は両親と一緒に住んでいます。 | |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 | |
| I wish she could be here with us. | 私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Come with me, will you? | 一緒に来てくれませんか。 | |
| Please keep this secret. | どうか内緒にして下さい。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Shall I go together with you? | 一緒にいきましょうか。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| What will I do? The strap on one of my geta is broken. | どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 | |
| Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. | あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来るの？ | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| If you want to come with us, come with us. | もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| Come outside with me. | 私と一緒に外に来て。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I won't go anywhere without you. | 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 | |
| I wonder who the people I saw her with were. | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| I know the man you came with. | 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. | あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 | |
| Why not go and have ramen together? | いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| Please keep this secret. | 内緒にして下さい。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| I started with two traveling companions. | 二人の道連れと一緒に出立した。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| It is a great pleasure being with you. | 君と一緒にいるのはとても楽しい。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I insist that he should go with us. | 彼は私たちと一緒にいくべきです。 | |
| You're coming with us now. | 君は今私たちと一緒に来るのだ。 | |
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| You can come with me. | 一緒に来てもいいよ。 | |
| Will you join us for a swim? | 一緒に泳ぎませんか。 | |
| All you have to do is to join us. | 君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。 | |
| I am only too glad to be with you. | ご一緒できとてもうれしいです。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来ますか？ | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| Would you care to come with us? | 君も一緒に来たいか。 | |
| Tom and Mary always seem to be hanging out together. | トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| Tom is probably with Mary right now. | トムは多分今メアリーと一緒。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| Between you and me, I'm going to quit my present job soon. | 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 | |
| I am glad to be with you. | 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 | |
| Were you with anyone? | あなたは誰かと一緒でしたか。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| You have to come with me. | あなたは私と一緒に来なければいけません。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| Those whom he lived with respected him. | 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Tom didn't want to be seen with Mary. | トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 | |
| I'm sorry, but I can't go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | |
| Would you like to dance with me? | 私と一緒に踊っていただけますか。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
