Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I insist that he should go with us.
彼は私たちと一緒にいくべきです。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I often used to play tennis with him on Sundays.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
If I had been with you, I could have helped you.
もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Let's keep this matter between ourselves.
この話は内緒にしておこう。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
