Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Stay with me till the dawn.
朝まで一緒にいよう。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない？
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
