The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Who do you live with?あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License