The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
Won't you come with us?一緒に行かない？
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I will accompany you.ご一緒します。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Come with us.私達と一緒に来なさい。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Are you coming with me?一緒に来るの？
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License