The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Would you care to join me?
ご一緒にいかがですか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
