Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 Come along with us. さあ、一緒に来いよ。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 She went with him to the movies. 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 He made the plan along with his colleagues. 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 He was always pulling my leg when we worked together. 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 I want to go with you. 私は君と一緒に行きたい。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 And spent that day with Him. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 I thought it would be fun for us to go skiing together. 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 I feel secure with him. 彼と一緒だと安心感がある。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 I'm considering going with them. 彼らと一緒に行こうか考え中です。 Do you refuse to leave with us? あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 Put it on one bill, please. 一緒に勘定して下さい。 I wish you could have come with me. 君も一緒に来ればよかったのに。 I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 Would you mind coming with me? 私と一緒に来ていただけませんか？ Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 She is seldom at ease with strangers. 彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 Please join me in welcoming Dr Smith to our team. 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 I'm sorry, but I can't go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ We walked together as far as the next station. 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 Won't you go to the concert with me? 一緒にコンサートに行きませんか。 I'm the one who wants to be with you. あなたと一緒にいたいのは私だ。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Tom had lunch with Mary. トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 It is a great pleasure being with you. 君と一緒にいるのはとても楽しい。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ Please keep this a secret. どうか内緒にして下さい。 Won't you come with us? 一緒に行かない？ Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 He was accompanied by his wife. 彼は夫人を一緒につれてきた。 When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! 泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 I can't go to the restaurant with you tonight. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Let's go to eat together. 一緒に食べに行きましょう。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 She told me the story in confidence. 彼女は内緒で私にその話をした。 To tell the truth, I don't want to go with them. 実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。 Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 He asked his wife if she was coming with him. 彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 It won't be long before we can live together. 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。
