Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 He was accompanied by his wife. 彼は夫人を一緒につれてきた。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 She was always pulling my leg when we worked together. 彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 Please keep this a secret. どうか内緒にして下さい。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、きづまりだった。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 Come with me, will you? 一緒に来てくれませんか。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I feel uneasy in my father's presence. 父と一緒にいると落ち着かない。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Will you come with me to the concert? 一緒にコンサートに行きませんか。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 I can't take this anymore. I've lost my temper completely. もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。 I can't go there unless I go with Tom. トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 I'll be with you forever. 永遠にあなたと一緒にいます。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 We went on a picnic together. 私達は一緒にピクニックに行った。 If you care to, you may come with us. きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 He made the plan along with his colleagues. 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 I'll never leave you. 永遠にあなたと一緒にいます。 The money was stolen along with the bonds. 債権と一緒にお金も盗まれた。 I'd be delighted if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 Won't you eat lunch with us? お昼一緒に食べない？ I don't want to go if you don't go with me. もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 Come with us. さあ、一緒に来いよ。 It makes no difference to me whether he joins us or not. 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I want you to stay here with her. 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 Frankly speaking, I don't want to work with him. はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 For this reason, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 I was thrown out of the house with everything I owned. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 It won't be long before we can live together. 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 It's a lot of fun to be with you. あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Come along with me. 私と一緒に来なさい。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ We've never actually been out on a date together. 私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。 I'm happy when I'm with you. あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 Come along with me and go fishing. 一緒に釣りに行こう。
