He did it with us all with pleasure. 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ We have no secrets from each other. 私たちには内緒ごとは何もない。 Would you care to join me? ご一緒にいかがですか。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 Stay here with us. 我々と一緒にここにいなさい。 If you can, come with us. もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Were you with anyone? あなたは誰かと一緒でしたか。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 Do you want to play football with us? 僕たちと一緒にフットボールをやらないか。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 Come with us. さあ、一緒に来いよ。 I'd like to work with Tom. トムと一緒に仕事がしたいです。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 I'm sorry for your not having come with us. 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 He said, "Come with us." 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 What do you say to taking a short walk with me? 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 She was always pulling my leg when we worked together. 彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 Do you want to come along? 一緒に行かない？ In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 I'll be with you forever. 永遠にあなたと一緒にいます。 You shouldn't keep towels and cleaning rags together. 雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 I'm looking forward to serving your company. 一緒に働けるのを楽しみにしています。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 For this reason, I cannot go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 I want you to stay with me. あなたに私と一緒にいてほしい。 Let's do the homework together. 宿題を一緒にしよう。 Would you mind coming with me? 私と一緒に来ていただけませんか？ Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 He was my business associate. 彼は私と一緒に事業をしていた。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. 内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ Shall I have him go with you? 彼をあなたと一緒に行かせましょうか。 We had always been close. 私たちは一緒にいた。 If you want to come with us, come with us. もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 I'm considering going with them. 彼らと一緒に行こうか考え中です。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 I feel comfortable in her company. 彼女と一緒だと気が楽なの。 I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 If I had been with you, I could have helped you. もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。
