The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License