I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
He went together with her.
彼は彼女と一緒に行った。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない?
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
Are you coming with me?
一緒に来るの?
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる?
Do you want to go together?
一緒に行こうか?
Would you like to go swimming with us?
一緒に泳ぎに行きませんか。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.