The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
We often eat lunch together.
私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Come with me, will you?
一緒に来てくれませんか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I'd like to stay here with Tom.
トムと一緒にここにいたいのですが。
Can you go with us?
私たちと一緒に行けますか。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
She is seldom at ease with strangers.
彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I work with her boyfriend.
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
He went together with her.
彼は彼女と一緒に行った。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I rode with her as far as the station.
駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I'm coming with you.
一緒にいきます。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
