The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
If you care to, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
I will accompany you.ご一緒します。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
May I join you?一緒に行っていいですか。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License