One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will accompany you.ご一緒します。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Are you coming with me?一緒に来ますか？
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License