Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We have no secrets from each other.
私たちには内緒ごとは何もない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
