Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる?
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Maybe you'd better come with us.
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
She is amusing to be with.
彼女と一緒にいると楽しい。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Do you want to come along?
一緒に行かない?
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.