Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
You must keep up your guard even after a victory.
勝って兜の緒を締めよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What do you say to going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
It makes no difference to me whether he joins us or not.
彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
