When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
Shall we dance?
一緒に踊りませんか？
Would you like to dance with me?
私と一緒に踊っていただけますか。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
He asked his wife if she was coming with him.
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I regret that I couldn't go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
I rode with her as far as the station.
駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
He suggested I go with him to the party.
パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
