Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Take me with you.	一緒に連れて行って下さい。
	Do you mind if I join your trip to the country?	一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
	Would you join me for some ballroom dancing?	社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
	For this reason, I can't go with you.	そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
	We went shopping with our friends.	私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
	Don't you want to come along?	一緒にくるかい。
	Would you like to go fishing with me?	一緒に釣りに行くのはどうですか。
	Do you want to play football with us?	僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
	Come outside with me.	私と一緒に外に来て。
	We study French together.	私たちは一緒にフランス語を勉強している。
	A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.	初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
	I can't understand why Tom doesn't want to go with us.	なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
	We're going up into the mountains, so why don't you come with us?	山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
	He is anxious to go with you.	しきりに君と一緒に行きたがる。
	I would like to go to the concert with you.	君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
	Mr Norton is pleasant to work with.	ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
	I feel comfortable in his company.	彼と一緒だと気が楽だ。
	We remembered the old days when we had played together.	私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
	Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.	さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
	I live with my parents.	私は両親と一緒に住んでいます。
	I'd like to have dinner with you.	夕食を御一緒したいのですが。
	He wanted to come with us.	彼は私たちと一緒に来たがった。
	What will I do? The strap on one of my geta has come undone.	どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
	I do want to go with you.	私はぜひあなたと一緒に行きたい。
	That was the reason which prevented them from coming with me.	そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
	You have to hurry if you want to go with them.	彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
	We saw the film and had dinner together.	我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
	I am only too glad to be with you.	ご一緒できとてもうれしいです。
	If he had been with me then, I would not have done such a thing.	もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
	Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.	あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
	I'm coming with you.	一緒にいきます。
	How lucky we are to have had the opportunity to work with you!	我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
	He wants to come with us.	彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
	How about studying together in the library?	図書館で一緒に勉強しようよ。
	We went together to Laramie, at which place we parted.	我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
	I thought it would be fun for us to go skiing together.	一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
	Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.	Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
	The manager suggested that I go with him to the airport.	マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
	Can you go with us?	私たちと一緒に行けますか。
	Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.	一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
	Let's play baseball with everyone.	みんなと一緒に野球をしよう。
	Will you go with us?	私たちと一緒に行きませんか。
	I work with her boyfriend.	私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
	I want you to stay here with her.	私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
	I play with him.	私は彼と一緒に遊ぶ。
	I want to go with you.	私は君と一緒に行きたい。
	I will go with you as far as Narita Airport.	成田空港まで一緒に行きます。
	Why not have dinner with us?	私たちと一緒に食事しませんか。
	It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.	正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
	I used to go to school with Ken.	私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
	I'm sorry for your not having come with us.	一緒に来ていただけなかったのが残念です。
	Will you come with me to the concert?	一緒にコンサートに行きませんか。
	Would you like to go see a movie with me?	一緒に映画を見に行きませんか。
	She went with him.	彼女は彼と一緒に行った。
	I know the person that you came with.	私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
	Between you and me, I'm going to quit my present job soon.	内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
	He came and had dinner with us.	彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
	Can I bring my friend with me?	友達も一緒でいい？
	She spends time with her grandmother every Sunday.	彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
	I will go with you as far as the bridge.	橋まで一緒に行きましょう。
	What do you say to dining out together?	一緒に外で食事をしてはどうだろう。
	I don't want to be seen with him.	彼と一緒にいるところを見られたくない。
	I spent the whole morning with Tom.	午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
	A bill came along with the package.	小包と一緒に請求書が送られてきた。
	Stay here with us.	我々と一緒にここにいなさい。
	Come along with us.	さあ、一緒に来いよ。
	You may as well come with me.	私と一緒にきたほうがよいでしょう。
	I wish I had been there with you.	あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
	Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.	彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
	Mr. Takahashi agreed to go with you.	高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
	Shall we dance?	一緒に踊りませんか？
	The selfish man was despised by his companions.	その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
	She says that she wants me to come with her.	彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
	When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.	居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
	Who do you live with?	あなたは誰と一緒に住んでいますか。
	Can we make a lunch date?	昼食を一緒にしないか。
	I feel uneasy in my father's presence.	父と一緒にいると落ち着かない。
	Would you like to dance with me?	一緒に踊りませんか。
	What do you say to going fishing with me?	一緒に魚釣りに行きませんか。
	He went along with her.	彼は彼女と一緒に行った。
	I'm considering going with them.	彼らと一緒に行こうか考え中です。
	I had to choose going with him or staying here alone.	彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
	Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.	みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
	She takes a walk with her dog.	彼女は犬と一緒に散歩します。
	That dinner they had together was delicious.	二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
	We go fishing together once in a while.	私たちは時折一緒に釣りに行きます。
	I thought we would have breakfast together.	私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
	I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.	新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
	Would you care to join me?	ご一緒にいかがですか。
	I would like to go to the seaside with you.	君と一緒に海に行きたいのですが。
	How about going fishing with me?	一緒に魚釣りに行きませんか。
	It wasn't Mary that he went to the museum with.	彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
	He doesn't have any friends to play with.	彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
	Between us, he is a little foolish.	内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
	He is happiest when he is with his grandchildren.	彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
	I would like him to stay with us.	私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
	Read after me all together.	みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
	For this reason, I cannot go with you.	こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
	The streets are filled with an air of exoticism.	異国情緒あふれる街並みが続く。
	Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.	日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。

    Tweet