The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License