The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
He went along with her.
彼は彼女と一緒に行った。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
For this reason, I cannot go with you.
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Would you like to join us for a game of cards?
みんなと一緒にトランプしない？
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
I had to choose going with him or staying here alone.
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
