Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
I need you to come with me.
私と一緒に来てもらいたい。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
She went with him to the movies.
彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."