One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
Are you coming with me?一緒に来るの?
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない?
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの?
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない?
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Won't you come with us?一緒に行かない?
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License