One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Won't you come with us?一緒に行かない？
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are you coming with me?一緒に来るの？
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Come along with me.私と一緒に来なさい。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License