One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの?
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい?
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい?
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Are you coming with me?一緒に来るの?
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License