The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 Would you like to eat lunch together? お昼一緒に食べない？ I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I am sorry that I could not go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 I'm sorry for your not having come with us. 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ He did it with us all with pleasure. 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 He wanted to come with us. 彼は一緒に来たがった。 What will I do? The strap on one of my geta has come undone. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 I wish I could go to the party with you. 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Would you like to tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Don't you want to come along? 一緒にくるかい。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 We will lump together all expenses. 費用を全部一緒にしよう。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I'd like to stay here with Tom. トムと一緒にここにいたいのですが。 Come with us. さあ、一緒に来いよ。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. 内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 I'm sorry, but I can't go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 For this reason, I cannot go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 He was always pulling my leg when we worked together. 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 I wish I could go with you, but as it is, I can't. 一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 It's a lot of fun to be with you. あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 I insist that he should go with us. 彼は私たちと一緒にいくべきです。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。 Please keep this secret. どうか内緒にして下さい。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 Would you like to dance with me? 私と一緒に踊っていただけますか。 I enjoyed your company. 御一緒できて楽しかった。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 I went there in private. 私は内緒でそこへ行った。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 Would you like to come shopping with me? 買い物に一緒に来てくれる？ They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 Would you like to have tea with us this afternoon? 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 Let me go with you. 一緒に行かせて下さい。 At first the trainees were awkward in his company. 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 Would you like to play soccer with us? 私達と一緒にサッカーをしませんか。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 If you care to, you may come with us. きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 Tom and Mary are often together. トムとメアリーはよく一緒にいる。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 I rode with her as far as the station. 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 The streets are filled with an air of exoticism. 異国情緒あふれる街並みが続く。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
