One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License