To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Would you like to dance with me?
一緒に踊りませんか。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi