Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 I would like to invite you to lunch, if you're not busy. もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 My patience is worn out. 私の堪忍袋の緒が切れた。 I wouldn't go with you for anything. どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 Will you come with me to the store? ストアへ一緒に行きませんか。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 We will lump together all expenses. 費用を全部一緒にしよう。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 I'm the one who wants to be with you. あなたと一緒にいたいのは私だ。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 Keep it secret, please. どうか内緒にして下さい。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 I can't take this anymore. I've lost my temper completely. もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He was my business associate. 彼は私と一緒に事業をしていた。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 She went to the park with him. 彼女は彼と一緒に公園に行った。 Won't you come with us? 一緒に行かない？ What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 Now I'm here with you. 今、私はあなたと一緒にいます。 I've been trying to picture the rest of my life with you. あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I am ready to go with you. 私は喜んであなたとご一緒します。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 I feel uneasy in my father's presence. 父と一緒にいると落ち着かない。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 For this reason, I cannot go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 I feel secure with him. 彼と一緒だと安心感がある。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 I would like you to stay with me. 私と一緒にいてもらいたい。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 Would you like to come along? 君も一緒に来たいですか。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 At first the trainees were awkward in his company. 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 You may come with us if you want to. 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I will accompany you. ご一緒します。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Such being the case, I can not go with you. そういうわけで、ご一緒できません。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Will you come with me to the concert? 一緒にコンサートに行きませんか。 I am only too glad to be with you. ご一緒できとてもうれしいです。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 She told me the story in confidence. 彼女は内緒で私にその話をした。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 Wouldn't you like to come with us, too? あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 I'm sorry I cannot go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 Won't you eat lunch with me? お昼一緒に食べない？ Do you want to come along? 一緒に行かない？ Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
