She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 Are you sure you don't want to go with us? 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 She came in company with her mother. 彼女は母親と一緒にやってきた。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital. 典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。 Did she come with him? 彼女は彼と一緒に来ましたか。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 Is she coming, too? 彼女も一緒に来ますか。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 I feel comfortable in her company. 彼女と一緒だと気が楽なの。 Mary is a girl who is pleasant to talk with. メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 Please keep this a secret. どうか内緒にして下さい。 I wish you could have come with me. 君も一緒に来ればよかったのに。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 It's a lot of fun to be with you. あなたと一緒にいるととても楽しいわ。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I regret that I couldn't go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 Then, they spent that day with Jesus. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 If you care to, you may come with us. きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 I'd be delighted if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 You can come with me. 一緒に来てもいいよ。 I'm going with Tom. トムと一緒に行くつもりです。 I'm sorry I cannot go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 Keep it secret, please. どうか内緒にして下さい。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 I wish that we could spend more time together. もっと一緒にいられたらいいのに。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 Come outside with me. 私と一緒に外に来て。 We walked together as far as the next station. 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 Will you join us for a swim? 一緒に泳ぎませんか。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 It wasn't Mary that he went to the museum with. 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. 老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 Urgent business kept me from going shopping with you. 急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。 Put it on one bill, please. 一緒に勘定して下さい。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Please join me in welcoming Dr Smith to our team. 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。 I want to be with him all the way. ずっと彼と一緒にいたい。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。 They saw the sights of Kyoto with their family. 彼らは家族と一緒に京都見物をした。 I wish I could have gone with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Would you mind coming with me? 私と一緒に来ていただけませんか？ I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
