He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 What do you say to taking a short walk with me? 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 I won't go anywhere without you. 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 For this reason, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Let me go with you. 一緒に行かせて下さい。 Don't you want to come along? 一緒に行かない？ They saw the sights of Kyoto with their family. 彼らは家族と一緒に京都見物をした。 Tom had lunch with Mary. トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 To our surprise, Tom came to our party with Mary. 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 I plan to go skiing with my girlfriend. 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 I do want to go with you. 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 I'm sorry for your not having come with us. 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 I'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 Between you and me, he was dismissed for bribery. 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 He does not have anyone to play with. 彼は一緒に遊ぶ人がいない。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 You have to hurry if you want to go with them. 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Come along with us. さあ、一緒に来いよ。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 He made the plan along with his colleagues. 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 I'm coming with you. 一緒にいきます。 I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 I wish I could go with you, but as it is, I can't. 一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 We went together to Laramie, but then we split up. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 I can't go with you today because I'm very busy. 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。 We had always been close. 私たちは一緒にいた。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 I was thrown out of the house with everything I owned. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 I feel comfortable in his company. 彼と一緒だと落ち着くの。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ Tom didn't want to be seen with Mary. トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 She lost her temper along with me. 彼女は私と一緒に腹を立てた。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 We often eat lunch together. 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 I regret that I couldn't go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Who are the people I saw her with? 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 All you have to do is to join us. 君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。 He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 If you care to, come with us. もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 He suggested I go with him to the party. パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。 Would you join me for some ballroom dancing? 社交ダンスは僕と一緒にしませんか？ Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 Such being the case, I can not go with you. そういうわけで、ご一緒できません。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 The boy chose to stay with his mother. その少年は母と一緒にいる事に決めた。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Are you coming with me? 一緒に来ますか？ She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 I'll be with you forever. 永遠にあなたと一緒にいます。 Are you sure you don't want to go with us? 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
