Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
She is amusing to be with.
彼女と一緒にいると楽しい。
Would you join me for some ballroom dancing?
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Did she come with him?
彼女は彼と一緒に来ましたか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I went there in private.
私は内緒でそこへ行った。
Would you like to go swimming with us?
一緒に泳ぎに行きませんか。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
We have no secrets from each other.
私たちには内緒ごとは何もない。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
They went there together.
彼らは一緒にそこに行った。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Don't you want to come along?
一緒にくるかい。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I would like to go with you.
一緒に行きたいのですが。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
I will accompany you.
ご一緒します。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
Please keep it under your hat.
内緒にしておいてください。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
