Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Do you want to go on a diet with me?
一緒にダイエットしない？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
