Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Do you want to go on a diet with me?
一緒にダイエットしない？
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
Won't you come with us?
一緒に行かない？
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
