The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Come with us.私達と一緒に来なさい。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Are you coming with me?一緒に来るの？
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License