I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I am only too glad to be with you.
ご一緒できとてもうれしいです。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
I'm coming with you.
一緒にいきます。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.