The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I'm coming with you.一緒にいきます。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License