Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 Shall I go together with you? 一緒にいきましょうか。 Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Let's return to Japan together. 一緒に日本に帰ろう。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Such being the case, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 They loved to spend all day playing together. 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 We will lump together all expenses. 費用を全部一緒にしよう。 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 Hope we can do business again someday. いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 For this reason, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 I'm the one who wants to be with you. あなたと一緒にいたいのは私だ。 I feel comfortable in his company. 彼と一緒だと気が楽だ。 Would you join me for some ballroom dancing? 社交ダンスは僕と一緒にしませんか？ Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 I'd like to work with Tom. トムと一緒に仕事がしたいです。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 She told me the story in confidence. 彼女は内緒で私にその話をした。 If I had been with you, I could have helped you. もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I'm looking forward to serving your company. 一緒に働けるのを楽しみにしています。 Would you care to join me? ご一緒にいかがですか。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 Let's keep him in the dark until we know more. もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 I'm sorry for your not having come with us. 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 How about going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 What will I do? The strap on one of my geta has come undone. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 Do you want to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 The boy was permitted to go with them. その少年は一緒に行くのを許された。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 I can't go with you today because I'm very busy. 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 I wish I could go with you today. 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 He will go swimming, whether you go with him or stay at home. あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 I can't go to the restaurant with you tonight. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 I will accompany you. ご一緒します。 I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 You have to hurry if you want to go with them. 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I want you to stay here with her. 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 I never felt at ease in my father's company. 私は父と一緒にいると、きづまりだった。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 He was accompanied by his wife. 彼は夫人を一緒につれてきた。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I'm going to Japan with my girlfriend in August. 八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 Are you sure you don't want to go with us? 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 Were you with anyone? あなたは誰かと一緒でしたか。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 I would like you to stay with me. 私と一緒にいてもらいたい。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
