Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Can you go with us?
私たちと一緒に行けますか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
"May I go with you?" "Of course."
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Tom used to go out with Mary.
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
He wanted to come with us.
彼は私たちと一緒に来たがった。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
