The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
May I join you?一緒に行っていいですか。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License