| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. | 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| She told him once and for all that she would not go to the movie with him. | 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| "May I join you?" "Why not?" | 「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」 | |
| You may as well come with me. | 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 | |
| She was always pulling my leg when we worked together. | 彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 | |
| I'm sorry, but I can't go with you. | 残念ですが、君と一緒にいけません。 | |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 | |
| She told me the story in confidence. | 彼女は内緒で私にその話をした。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Is she coming, too? | 彼女も一緒に来ますか。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| If you care to, you may come with us. | きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 | |
| To see them sitting together, you'd take them for twins. | 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 | |
| The boy was permitted to go with them. | その少年は一緒に行くのを許された。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| I need you to come with me. | 私と一緒に来てもらいたい。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| Would you like to go swimming with us? | 一緒に泳ぎに行きませんか。 | |
| I'm very pleased to come with you. | あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 | |
| What do you say to taking a short walk with me? | 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I'd like to stay here with Tom. | トムと一緒にここにいたいのですが。 | |
| I want to die with Getter Jaani. | ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 | |
| Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. | 内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| Will you join us for a swim? | 一緒に泳ぎませんか。 | |
| I play with him. | 私は彼と一緒に遊ぶ。 | |
| Let's go to a concert together. | 一緒にコンサートに行きませんか。 | |
| I can't work with you if you don't trust me. | あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I'm happy when I'm with you. | あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| Come along with us. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Such being the case, I can not go with you. | そういうわけで、ご一緒できません。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| He isn't the kind of person who we want to work with. | 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 | |
| He will go swimming, whether you go with him or stay at home. | あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。 | |
| Hope we can work together soon. | そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 | |
| Come along. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| I was thrown out of the house with everything I owned. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| I'd like to go with you. | 私はあなたと一緒に行きたいものです。 | |
| I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. | 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 | |
| Let's sing some English songs together. | 一緒に英語の歌を歌おう。 | |
| Will you come with me to the concert? | 一緒にコンサートに行きませんか。 | |
| If I weren't sick, I'd join you. | もし病気でないならご一緒するのですが。 | |
| Employees were allowed to share in reading customer compliments. | 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I'm looking forward to serving your company. | 一緒に働けるのを楽しみにしています。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I feel ill at ease in her company. | 彼女と一緒にいると気詰まりだ。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| I intended to go with her, but I was too busy. | 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 | |
| I don't feel at home in her company. | 彼女と一緒にいるとくつろげない。 | |
| Won't you come with me? | 一緒に行きませんか。 | |
| Between us, she was ill. | 内緒だけれど彼女は病気だった。 | |
| She went with him to the movies. | 彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。 | |
| I'm considering going with them. | 彼らと一緒に行こうか考え中です。 | |
| Tom used to go out with Mary. | トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 | |
| We are going to the movies. Come with us. | 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| Are you sure you don't want to go with us? | 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 | |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 | |
| She came in company with her mother. | 彼女は母親と一緒にやってきた。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| He made the plan along with his colleagues. | 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 | |
| You can come with me. | 一緒に来てもいいよ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Don't you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I proposed that she come with me. | 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 | |
| We will be together forever. | 私たちはいつまでも一緒です。 | |
| I was thrown out of the house bag and baggage. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I won't go anywhere without you. | 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 | |
| They sang in chorus. | 彼女たちは一緒に歌った。 | |
| She was glad of my company. | 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 | |
| I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. | あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 | |
