One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License