The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Don't you want to come along?一緒に行かない？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License