The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License