Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I play with him.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画にいくように説得した。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Tom had lunch with Mary.
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I often used to play tennis with him on Sundays.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
All you have to do is to join us.
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
If you can, come with us.
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He often goes to the movies together with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
