Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない？
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
He went together with her.
彼は彼女と一緒に行った。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
I wish I could go to the party with you.
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I'm coming with you.
一緒にいきます。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
