The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Are you coming with me?一緒に来るの？
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
I will accompany you.ご一緒します。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
It makes no difference to me whether he joins us or not.彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License