The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
I feel comfortable in her company.彼女と一緒だと気が楽なの。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Are you coming with me?一緒に来るの？
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License