One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
I will accompany you.ご一緒します。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License