Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか?
I would like to go to the seaside with you.
君と一緒に海に行きたいのですが。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか?
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Did she come with him?
彼女は彼と一緒に来ましたか。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
Such being the case, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
We went together to Laramie, at which place we parted.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Had I better go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."