Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
I'm the one who wants to be with you.
あなたと一緒にいたいのは私だ。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
She went with him.
彼女は彼と一緒に行った。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
