She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
How about going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
She was glad of my company.
彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I'd like to stay here with Tom.
トムと一緒にここにいたいのですが。
We went on a picnic together.
私達は一緒にピクニックに行った。
I wonder who the people I saw her with were.
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Let's keep this matter between ourselves.
この話は内緒にしておこう。
Are you coming with me?
一緒に来ますか？
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
For this reason, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I'd like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Urgent business kept me from going shopping with you.
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Can you go with us?
私たちと一緒に行けますか。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
May I join you?
僕も一緒にしていい？
I work with her boyfriend.
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
Do you want to go on a diet with me?
一緒にダイエットしない？
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
