| He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. | 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 | |
| Why don't you come to the movies with me? | 僕に一緒に映画を見に行かないか。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Do you want to come along and give it a go? | 一緒にいってやってみない？ | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| We have no secrets from each other. | 私たちには内緒ごとは何もない。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| If you care to, you may come with us. | きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 | |
| Don't you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| Shall I have him go with you? | 彼をあなたと一緒に行かせましょうか。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| I'd like to work with Tom. | トムと一緒に仕事がしたいです。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| What will I do? The strap on one of my geta is broken. | どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 | |
| They all joined in the chorus. | 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 | |
| I enjoyed the holiday all the better for being with you. | 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 | |
| I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. | ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来るの？ | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. | そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。 | |
| I'll accompany you to the hospital. | 病院へあなたと一緒に行きましょう。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I am ready to go with you. | 私は喜んであなたとご一緒します。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| Would you care to join me? | ご一緒にいかがですか。 | |
| Read after me all together. | みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| May I accompany you to the airport? | 空港まで一緒に行っても良いですか。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| I wouldn't go with you for anything. | どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。 | |
| Won't you come with me? | 一緒に行きませんか。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 | |
| The streets are filled with an air of exoticism. | 異国情緒あふれる街並みが続く。 | |
| They go to the movies together once in a while. | 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 | |
| He made the plan along with his colleagues. | 彼は同僚と一緒にその計画を作った。 | |
| I'd like to go with you, but I'm broke. | 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| I'm looking forward to serving your company. | 一緒に働けるのを楽しみにしています。 | |
| I went camping with my family. | 私は家族と一緒にキャンプに行った。 | |
| I want to be with him all the way. | ずっと彼と一緒にいたい。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| He went together with her. | 彼は彼女と一緒に行った。 | |
| You have to come with me. | あなたは私と一緒に来なければいけません。 | |
| Do you want to go together? | 一緒に行こうか？ | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 | |
| I know the person that you came with. | 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 | |
| That dinner they had together was delicious. | 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 | |
| The Japanese make a group and tend to act together. | 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 | |
| We're going up into the mountains, so why don't you come with us? | 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| Maybe you'd better come with us. | ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I insist that he should go with us. | 彼は私たちと一緒にいくべきです。 | |
| Had I better go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 | |
| Come along with me and go fishing. | 一緒に釣りに行こう。 | |
| I thought going out to eat together would cheer you up. | 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 | |
| I can't go with you tonight. | 今夜あなたと一緒に行くことができません。 | |
| Are you sure you don't want to go with us? | 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| We'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| Are you still working with Tom? | まだトムと一緒に働いているのですか。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Will you come with me to the store? | ストアへ一緒に行きませんか。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| I don't feel at home in her company. | 彼女と一緒にいるとくつろげない。 | |
| I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. | 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 | |
| We often eat lunch together. | 私達は良く一緒にお昼を食べます。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| Come along with us. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| I'd like to stay here with Tom. | トムと一緒にここにいたいのですが。 | |
| I don't want to be seen with him. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| She is seldom at ease with strangers. | 彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。 | |
| I'd like to have dinner with you. | 夕食を御一緒したいのですが。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| Space science is still in its infancy. | 宇宙科学はまだその緒についたばかりである。 | |
| Please keep it a secret. | 内緒にしておいてください。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| Would you mind coming with me? | 私と一緒に来ていただけませんか？ | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| It is hard for the couple to live together any longer. | その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I should like to go with you. | 私はあなたと一緒に行きたいものです。 | |
