Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
You're coming with us now.
君は今私たちと一緒に来るのだ。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I share an apartment with my brother.
僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
Shall I go together with you?
一緒にいきましょうか。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
You may as well come with me.
私と一緒にきたほうがよいでしょう。
My patience is worn out.
私の堪忍袋の緒が切れた。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Would you care to join me?
ご一緒にいかがですか。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The village is now very different from what it was ten years ago.
そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
It wasn't Mary that he went to the museum with.
彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
