| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| He is happiest when he is with his grandchildren. | 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| She says that she wants me to come with her. | 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 | |
| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He was accompanied by his wife. | 彼は夫人を一緒につれてきた。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| You can come with me. | 一緒に来てもいいよ。 | |
| Will you go shopping with me? | 私と一緒に買い物に行きませんか。 | |
| I will be with you tonight. | 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 | |
| Why not go and have ramen together? | いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| Would you like to go shopping with me? | 買い物一緒に行く？ | |
| I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. | あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 | |
| I can't go there unless I go with Tom. | トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Don't put me in the same class with them. | 俺を奴等と一緒にするな。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I can't understand why Tom doesn't want to go with us. | なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| We joined in on the chorus. | 私たちは一緒に歌った。 | |
| The people with whom I work are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| I wish she could be here with us. | 私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| Maybe you'd better come with us. | ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 | |
| Tom persuaded her into going to the movies with him. | トムは一緒に映画にいくように説得した。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I enjoyed your company very much. | あなたと一緒でとても楽しかった。 | |
| Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? | ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. | 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 | |
| I'd like to go with you. | 私はあなたと一緒に行きたいものです。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| You have to come with me. | 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Let's work together to do our best. | 一緒に協力して、さらに頑張ろう。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| As long as you are with him, you can't be happy. | あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 | |
| I'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| Tom and Mary eat lunch together every day. | トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 | |
| We go fishing together once in a while. | 私たちは時折一緒に釣りに行きます。 | |
| Would you like to go swimming with us? | 一緒に泳ぎに行きませんか。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| You have to come with me. | あなたは私と一緒に来なければいけません。 | |
| I remember the happy days we spent together. | 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 | |
| Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. | そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 | |
| I'd like to go with you, but I'm broke. | 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 | |
| The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. | 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| The people I work with are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| The boy was permitted to go with them. | その少年は一緒に行くのを許された。 | |
| With you it's summer all year round. | 君と一緒だと、一年中が夏だ。 | |
| I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. | ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 | |
| That was the reason which prevented them from coming with me. | そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Ming wasn't dancing with Masao then. | ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I'd like you to come with us. | 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 | |
| But I will always be honest with you about the challenges we face. | しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| May I join you? | 僕も一緒にしていい？ | |
| Please keep it a secret. | 内緒にしておいてください。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. | 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. | トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| She went to the park with him. | 彼女は彼と一緒に公園に行った。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| If I had been with you, I could have helped you. | もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 | |
| I can't work with you if you don't trust me. | あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 | |
| I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. | 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 | |
| He was always pulling my leg when we worked together. | 一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。 | |
| At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. | 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 | |
| A bill came along with the package. | 小包と一緒に請求書が送られてきた。 | |
| Space science is still in its infancy. | 宇宙科学はまだその緒についたばかりである。 | |
| I never felt at ease in my father's company. | 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。 | |
| Come with me, will you? | 一緒に来てくれませんか。 | |
| It is hard for the couple to live together any longer. | その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 | |
| She was glad of my company. | 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| Now I'm here with you. | 今、私はあなたと一緒にいます。 | |
| You will never get bored in her company. | 彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。 | |
