| He was my business associate. | 彼は私と一緒に事業をしていた。 | |
| Come along. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Why don't you come with me? | 私と一緒に来ない。 | |
| A bill came along with the package. | 小包と一緒に請求書が送られてきた。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| You're coming with us now. | 君は今私たちと一緒に来るのだ。 | |
| I never felt at ease in my father's company. | 私は父と一緒にいると、きづまりだった。 | |
| We will lump together all expenses. | 費用を全部一緒にしよう。 | |
| He had to share the hotel room with a stranger. | 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I can't take this anymore. I've lost my temper completely. | もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Did she come with him? | 彼女は彼と一緒に来ましたか。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| They sang in chorus. | 彼女たちは一緒に歌った。 | |
| I want to die with Getter Jaani. | ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来るの？ | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. | 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 | |
| Won't you come with us? | 一緒に行かない？ | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. | あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| The people I work with are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| It won't be long before we can live together. | 私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。 | |
| If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. | バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 | |
| If you want to come with us, come with us. | もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 | |
| Don't put me in the same class with them. | 俺を奴等と一緒にするな。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| We had always been close. | 私たちは一緒にいた。 | |
| Read after me all together. | みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| I'd be happy if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to be with him all the way. | ずっと彼と一緒にいたい。 | |
| I regret that I couldn't go with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| Frankly speaking, I don't want to work with him. | はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| I really enjoyed your company. | あなたと一緒にいて楽しかった。 | |
| Now I'm here with you. | 今、私はあなたと一緒にいます。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| May I accompany you to the airport? | 空港まで一緒に行っても良いですか。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| We went together to Laramie, but then we split up. | 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 | |
| Are you still working with Tom? | まだトムと一緒に働いているのですか。 | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| I play with him. | 私は彼と一緒に遊ぶ。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| May I join you? | 一緒に行っていいですか。 | |
| I'll be glad to. | 喜んでご一緒します。 | |
| Would you like to come along? | 君も一緒に来たいですか。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| I want to know who is coming with us. | 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| It is a great pleasure being with you. | 君と一緒にいるのはとても楽しい。 | |
| He is anxious to go with you. | しきりに君と一緒に行きたがる。 | |
| I rode with her as far as the station. | 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 | |
| He often goes to the cinema with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| Do you refuse to leave with us? | あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 | |
| He said to his wife "Are you coming with me"? | 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 | |
| I am only too glad to be with you. | ご一緒できとてもうれしいです。 | |
| I'm sorry for your not having come with us. | 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| I heard the children singing together. | 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 | |
| I wonder who the people I saw her with were. | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. | 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの？ | |
| Please join me in welcoming Dr Smith to our team. | 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。 | |
| I was thrown out of the house bag and baggage. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 | |
| I will be with you tonight. | 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 | |
| We walked together as far as the next station. | 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 | |
| Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. | 内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 | |
| We remembered the old days when we had played together. | 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| We mix with the good, not with the bad. | 私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。 | |
| I'd be delighted if you could come with us. | 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 | |
| I feel secure with him. | 彼と一緒だと安心感がある。 | |
| She looks happiest when she is with him. | 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 | |
| When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. | 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 | |
