And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Such being the case, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
"May I go with you?" "By all means."
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Won't you come with us?
一緒に行かない？
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
He went along with her.
彼は彼女と一緒に行った。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
I will accompany you.
ご一緒します。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He had to share the hotel room with a stranger.
彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Would you care to come with us?
君も一緒に来たいか。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
You have to come with me.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
If you want to come with us, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Would you like to have tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
