Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“緒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
"May I join you?" "Why not?"
「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I'd like to go on a picnic with her.
私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
I often used to play tennis with him on Sundays.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
Would you play with me?
一緒に遊ぼう。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
Shall I go together with you?
一緒にいきましょうか。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Shall I have him go with you?
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?
ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Do you mind if I join your trip to the country?
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
I'd like to have dinner with you.
夕食を御一緒したいのですが。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
