The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I will accompany you.ご一緒します。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License