Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 At first the trainees were awkward in his company. 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I regret that I couldn't go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Had I better go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I wish you had come with us. あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 Why not go and have ramen together? いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 Please keep it under your hat. 内緒にしておいてください。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 I wish I could go with you today. 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 Tom didn't want to be seen with Mary. トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 Now I'm here with you. 今、私はあなたと一緒にいます。 I wish I could go with you, but as it is, I can't. 一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 Such being the case, I can not go with you. そういうわけで、ご一緒できません。 Shall I have him go with you? 彼をあなたと一緒に行かせましょうか。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 I'm happy when I'm with you. あなたと一緒にいると、私は幸せだ。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 You will never get bored in her company. 彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Would you care to join me? ご一緒にいかがですか。 I work with her boyfriend. 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。 Come outside with me. 私と一緒に外に来て。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Do you refuse to leave with us? あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Would you like to dance with me? 一緒に踊りませんか。 I never feel at home in his company. 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 We went on a picnic together. 私達は一緒にピクニックに行った。 Those whom he lived with respected him. 彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Who are the people I saw her with? 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 I can't understand why Tom doesn't want to go with us. なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 Shall I go together with you? 一緒にいきましょうか。 She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ "May I go with you?" "Of course." 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」 I'm considering going with them. 彼らと一緒に行こうか考え中です。 I want to go with you. あなたと一緒に行きたい。 Tom and Mary always seem to be hanging out together. トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。 He is happiest when he is with his grandchildren. 彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。 It makes no difference to me whether he joins us or not. 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 Hope we can work together soon. そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 I'd like to go with you, but I'm broke. 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 Stay here with us. 我々と一緒にここにいなさい。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 She is seldom at ease with strangers. 彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 I would like to go to the concert with you. 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 I don't want to go if you don't go with me. もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 For this reason, I cannot go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 You are to come with me. 君は僕と一緒に来るのだ。 If you care to, you may come with us. きたければ我々と一緒にきてもよろしい。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 May I join you? ご一緒してもよろしいですか。 Please keep it a secret. 内緒にしておいてください。 At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
