I wish you could have come with me. 君も一緒に来ればよかったのに。 I play with him. 私は彼と一緒に遊ぶ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 If you can, come with us. もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 I'll never leave you. 永遠にあなたと一緒にいます。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Come along. さあ、一緒に来いよ。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 Do you want to go together? 一緒に行こうか？ It makes no difference to me whether he joins us or not. 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 I'm the one who wants to be with you. あなたと一緒にいたいのは私だ。 She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 He asked his wife if she was coming with him. 彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 If you want to go with them, you must hurry. 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 I'm looking forward to serving your company. 一緒に働けるのを楽しみにしています。 I know the person that you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 The boy chose to stay with his mother. その少年は母と一緒にいる事に決めた。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I rode with her as far as the station. 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 I'd like to go with you, but I'm broke. 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 Would you like to join us for a game of cards? みんなと一緒にトランプしない？ Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 How about eating out with me? 一緒に食べにいきませんか。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 If I weren't sick, I'd join you. もし病気でないならご一緒するのですが。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 Tom and Mary are often together. トムとメアリーはよく一緒にいる。 I would love to come with you all, but I don't have any money. 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I feel comfortable in her company. 彼女と一緒だと気が楽なの。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 Come with us. さあ、一緒に来いよ。 Mary is a girl who is pleasant to talk with. メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 To tell the truth, I don't want to go with them. 実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 I'm coming with you. 一緒にいきます。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Hope we can do business again someday. いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 Were you with anyone? あなたは誰かと一緒でしたか。 We will be together forever. 私たちはいつまでも一緒です。 The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 He suggested I go with him to the party. パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。 I don't want to be seen in his company. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 She told him once and for all that she would not go to the movie with him. 一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 I should like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Do you want to play football with us? 僕たちと一緒にフットボールをやらないか。 Please keep this secret. どうか内緒にして下さい。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 Won't you go to the concert with me? 一緒にコンサートに行きませんか。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 Come along. 私達と一緒に来なさい。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ We went together to Laramie, but then we split up. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
