One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Are you coming with me?一緒に来るの？
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
I'm coming with you.一緒にいきます。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License