The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I'm coming with you.一緒にいきます。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We have no secrets from each other.私たちには内緒ごとは何もない。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Won't you come with us?一緒に行かない？
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
I will accompany you.ご一緒します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License