One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
Won't you come with us?一緒に行かない?
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Don't you want to come along?一緒に行かない?
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Come along with us.さあ、一緒に来いよ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの?
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか?
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
I wish she could be here with us.私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License