Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such being the case, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Would you like to come shopping with me? 買い物に一緒に来てくれる？ I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 Come with me, will you? 一緒に来てくれませんか。 They saw the sights of Kyoto with their family. 彼らは家族と一緒に京都見物をした。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 They were in that room with me all night. 彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。 Wouldn't you like to come with us, too? 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 I spent the whole morning with Tom. 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ Do her ideas chime with yours? 彼女の考えはあなたと一緒ですか。 Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 I know the person that you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 He was accompanied by his wife. 彼は夫人を一緒につれてきた。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Will you come with me to the concert? 一緒にコンサートに行きませんか。 Don't put me in the same class with them. 俺を奴等と一緒にするな。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I insist that he should go with us. 彼は私たちと一緒にいくべきです。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 She was glad of my company. 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 I'll never leave you. 永遠にあなたと一緒にいます。 It's a pity that you can't travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 May I join you? 一緒に行っていいですか。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 To our surprise, Tom came to our party with Mary. 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 May I join you? 僕も一緒にしていい？ What do you say to taking a short walk with me? 私と一緒にちょっと散歩しませんか。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 Tom had lunch with Mary. トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 I don't want to be seen with him. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I don't want to go if you don't go with me. もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Won't you come with us? 一緒に行かない？ Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 I'm the one who wants to be with you. あなたと一緒にいたいのは私だ。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 I wish that we could spend more time together. もっと一緒にいられたらいいのに。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 Then, they spent that day with Jesus. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 I feel secure with him. 彼と一緒だと安心感がある。 I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 I'd like to go with you, but I'm broke. 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 Why don't you come along with us to the party? 僕らと一緒にパーティーに行こうよ。 Please join me in welcoming Dr Smith to our team. 私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。 I'd like to stay here with Tom. トムと一緒にここにいたいのですが。 He wants to come with us. 彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。 I'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Bring your brother with you. 君の弟を一緒に連れてきなさい。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 I've been trying to picture the rest of my life with you. あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。 At first, the trainees were awkward in his company. 最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
