UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない?
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい?
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない?」 「ごめんなさい、無理です。」
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない?
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Are you coming with me?一緒に来ますか?
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない?
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
Do you want to come along?一緒に行かない?
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか?
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Why don't we share a room?1つの部屋に一緒に住まないか。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License