The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
He doesn't have any friends to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
May I join you?僕も一緒にしていい？
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Won't you come with us?一緒に行かない？
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Are you coming with me?一緒に来るの？
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License