Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me go with you. | 一緒に行かせて下さい。 | |
| Had I better go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| What will I do? The strap on one of my geta is broken. | どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊ぼう。 | |
| I spent the whole morning with Tom. | 午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| You have to hurry if you want to go with them. | 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 | |
| I thought it would be fun for us to go skiing together. | 一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。 | |
| May I join you? | 僕も一緒にしていい？ | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I started with two traveling companions. | 二人の道連れと一緒に出立した。 | |
| Will you join us for a swim? | 一緒に泳ぎませんか。 | |
| I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? | 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 | |
| I regret that I couldn't go with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| He often goes to the movies together with her. | 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 | |
| The boy was permitted to go with them. | その少年は一緒に行くのを許された。 | |
| If you want to go with them, you must hurry. | 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 | |
| I'll never leave you. | 永遠にあなたと一緒にいます。 | |
| Mr. Norton is pleasant to work with. | ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 | |
| Why not go and have ramen together? | いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| I wish I could have gone with her. | 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 | |
| Would you like to go see a movie with me? | 一緒に映画を見に行きませんか。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. | 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 | |
| Such secrets are always eventually revealed. | そのような内緒事はいつも結局は暴露される。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I'd like to stay here with Tom. | トムと一緒にここにいたいのですが。 | |
| Have you made up your mind to come with me? | 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 | |
| He came to the party last night with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| If I had been with you, I could have helped you. | もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 | |
| I'd like you to come with us. | 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 | |
| Are you still working with Tom? | まだトムと一緒に働いているのですか。 | |
| I can't work with you if you don't trust me. | あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 | |
| Please keep this secret. | 内緒にして下さい。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Will you go with us? | 私たちと一緒に行きませんか。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Would you like to come along? | 君も一緒に来たいですか。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| All you have to do is to join us. | 君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。 | |
| I decided to go away with the pilgrims. | 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Tom and Mary are often together. | トムとメアリーはよく一緒にいる。 | |
| Do you mind if I join your trip to the country? | 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 | |
| If you can, come with us. | もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 | |
| How about going fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| For this reason, I can't go with you. | そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 | |
| Why don't you come along with us to the party? | 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 | |
| Between you and me, he was dismissed for bribery. | 内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。 | |
| You may come with us if you want to. | 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 | |
| Would you like to go fishing with me? | 一緒に釣りに行くのはどうですか。 | |
| I want to know who is coming with us. | 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 | |
| I live with my uncle. | おじと一緒に住んでいます。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Let's sing some English songs together. | 一緒に英語の歌を歌おう。 | |
| I rode with her as far as the station. | 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。 | |
| We went together to Laramie, but then we split up. | 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 | |
| When a child, I used to go fishing with him. | 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 | |
| She takes a walk with her dog. | 彼女は犬と一緒に散歩します。 | |
| Then, they spent that day with Jesus. | そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| Birds of a feather flock together. | 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 | |
| Maybe you'd better come with us. | ことによると、きみにも一緒にきてもらう。 | |
| Such being the case, I can't go with you. | そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 | |
| Will you come with me to the store? | 一緒にお店へ行きませんか。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| Let's keep this matter between ourselves. | この話は内緒にしておこう。 | |
| You have to come with me. | 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 | |
| I wonder who the people I saw her with were. | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| Come with me, will you? | 一緒に来てくれませんか。 | |
| She doesn't live with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいない。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| Now I'm here with you. | 今、私はあなたと一緒にいます。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Before that I played with my sister in the park. | その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 | |
| Let's set a time and day and have lunch together! | 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| They sang in chorus. | 彼女たちは一緒に歌った。 | |
| "May I join you?" "Why not?" | 「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」 | |
| I was thrown out of the house with everything I owned. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| Mary is a girl who is pleasant to talk with. | メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 | |
| I enjoyed your company. | 御一緒できて楽しかった。 | |
| She is amusing to be with. | 彼女と一緒にいると楽しい。 | |
| I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. | ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 | |
| The two boys lived alone with a lovely cat. | その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 | |
| I thought going out to eat together would cheer you up. | 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 | |
| I enjoyed the holiday all the better for being with you. | 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 | |
| Would you like to play soccer with us? | 私達と一緒にサッカーをしませんか。 | |
| Won't you come with us? | 一緒に行かない？ | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| Put it on one bill, please. | 一緒に勘定して下さい。 | |
