| I plan to go skiing with my girlfriend. | 僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。 | |
| Please keep it a secret. | 内緒にしておいてください。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| Please keep this secret. | どうか内緒にして下さい。 | |
| They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. | 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I feel ill at ease in her company. | 彼女と一緒にいると気詰まりだ。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| May I join you? | 一緒に行っていいですか。 | |
| You have to hurry if you want to go with them. | 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 | |
| The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. | 先生は私を指し、一緒に来るように言った。 | |
| Sing a song with me. | 私と一緒に歌いましょう。 | |
| I share an apartment with my brother. | 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 | |
| And spent that day with Him. | そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 | |
| Won't you eat lunch with me? | お昼一緒に食べない？ | |
| If he had been with me then, I would not have done such a thing. | もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| I enjoyed your company. | 御一緒できて楽しかった。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I'm going fishing with him. | 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| She lost her temper along with me. | 彼女は私と一緒に腹を立てた。 | |
| I'm very pleased to come with you. | あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 | |
| Would you like to dance with me? | 一緒に踊りませんか。 | |
| I was thrown out of the house bag and baggage. | 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 | |
| Read after me all together. | みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 | |
| Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. | そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Frankly speaking, I don't want to work with him. | 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| Let's keep him in the dark until we know more. | もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| The people with whom I work are all very kind. | 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 | |
| We should hang out more. | 一緒にもっと遊べばいいと思います。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| If I were not ill, I would join you. | もし病気でないならご一緒するのですが。 | |
| Urgent business kept me from going shopping with you. | 急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。 | |
| Are you coming with me? | 一緒に来るの？ | |
| Were you with anyone? | あなたは誰かと一緒でしたか。 | |
| You have to come with me. | あなたは私と一緒に来なければいけません。 | |
| Frankly speaking, I don't want to work with him. | はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Do you want to come along and give it a go? | 一緒にいってやってみない？ | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| For this reason, I cannot go with you. | こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| Hope we can do business again someday. | いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。 | |
| I thought we were supposed to eat lunch together. | 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 | |
| I can't understand why Tom doesn't want to go with us. | なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| Then, they spent that day with Jesus. | そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 | |
| She went with him. | 彼女は彼と一緒に行った。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. | ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Would you like to go swimming with us? | 一緒に泳ぎに行きませんか。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| Don't you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| Tell me who you plan to go to Boston with. | あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 | |
| You may as well come with me. | 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| I'm considering going with them. | 彼らと一緒に行こうか考え中です。 | |
| He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. | 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 | |
| Had I better go with you? | あなたと一緒に行くほうがいいですか。 | |
| Did you invite Tom to dinner without telling me? | 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| Can we make a lunch date? | 昼食を一緒にしないか。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| She was glad of my company. | 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 | |
| The lawyer went out with the secretary. | その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| Between us, she was ill. | 内緒だけれど彼女は病気だった。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. | 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| I'm walking with her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| I insist that he should go with us. | 彼は私たちと一緒にいくべきです。 | |
| I don't feel at home in her company. | 彼女と一緒にいるとくつろげない。 | |
| As long as you are with him, you can't be happy. | あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 | |
| She doesn't live with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいない。 | |
| I feel comfortable in her company. | 彼女と一緒だと気が楽なの。 | |
| I'm looking forward to serving your company. | 一緒に働けるのを楽しみにしています。 | |
| Between us, he is a little foolish. | 内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。 | |
| It is regrettable that I can't go with you. | ご一緒できなくて残念です。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| I will go with you as far as Narita Airport. | 成田空港まで一緒に行きます。 | |
| Employees were allowed to share in reading customer compliments. | 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 | |
| He ate chicken, along with salad and rolls. | 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 | |
