He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Will you come with me to the store?
ストアへ一緒に行きませんか。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Come along with us.
さあ、一緒に来いよ。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Don't you want to come along?
一緒にくるかい。
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
I want to know who is coming with us.
誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Should I go with you?
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
It won't be long before we can live together.
私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I often used to play tennis with him on Sundays.
日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I want to go with you.
私は君と一緒に行きたい。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I'm sorry I cannot go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
