Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Stay with me till the dawn.
朝まで一緒にいよう。
Would you like to go see a movie with me?
一緒に映画を見に行きませんか。
Are you still working with Tom?
まだトムと一緒に働いているのですか。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
She looks happiest when she is with him.
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I wonder who the people I saw her with were.
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Shall I go together with you?
一緒にいきましょうか。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
I'm considering going with them.
彼らと一緒に行こうか考え中です。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
I would like to go to the concert with you.
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
I know the person that you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強する。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
Why don't you come along with us to the party?
私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
Bonds together with some money was stolen.
債権と一緒にお金も盗まれた。
Let's play baseball with everyone.
みんなと一緒に野球をしよう。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
The manager suggested that I go with him to the airport.
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
With you it's summer all year round.
君と一緒だと、一年中が夏だ。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
We had always been close.
私たちは一緒にいた。
If you want to go with them, you must hurry.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
