At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Won't you go shopping with me?
一緒に買い物に行きませんか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、きづまりだった。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I am sorry that I could not go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
I don't feel at home in her company.
彼女と一緒にいるとくつろげない。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
Please keep this a secret.
どうか内緒にして下さい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
