The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Hope we can do business again someday.いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
He isn't the kind of person who we want to work with.彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I'm coming with you.一緒にいきます。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License