Come along with me. 私と一緒に来なさい。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 Let's play baseball with everyone. みんなと一緒に野球をしよう。 "May I go with you?" "Of course." 「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 He did it with us all with pleasure. 彼は我々と一緒に慶んでそれをした。 I'd like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 Will you come with me to the concert? 一緒にコンサートに行きませんか。 But I will always be honest with you about the challenges we face. しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 What will I do? The strap on one of my geta has come undone. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 We will lump together all expenses. 費用を全部一緒にしよう。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 I am ready to go with you. 私は喜んであなたとご一緒します。 Why not go and have ramen together? いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 She looks happiest when she is with him. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 I want to go with you. 私は君と一緒に行きたい。 I won't go anywhere without you. 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 I want to go with you. あなたと一緒に行きたい。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I could not get anybody to go with me, and so I went by myself. 誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。 I really enjoyed your company. あなたと一緒にいて楽しかった。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 I would rather stay home than go out with him. 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Do you want to come along? 一緒に行かない？ You have to come with me. あなたは私と一緒に来なければいけません。 I'd like to work with Tom. トムと一緒に仕事がしたいです。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me? ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？ He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ Bonds together with some money was stolen. 債権と一緒にお金も盗まれた。 He wanted to come with us. 彼は一緒に来たがった。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 We will be together forever. 私たちはいつまでも一緒です。 I should like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 We should hang out more. 一緒にもっと遊べばいいと思います。 I wish I had been there with you. 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 Let's return to Japan together. 一緒に日本に帰ろう。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 Let's keep this matter between ourselves. この話は内緒にしておこう。 Are you sure you don't want to go with us? 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 I want you to stay with me. あなたに私と一緒にいてほしい。 We went together to Laramie, at which place we parted. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 Would you like to dance with me? 一緒に踊りませんか。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 The people with whom I work are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ I am glad to be with you. 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 I wish you could come with us. 君が一緒に来ることができたらいいのに。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 Won't you come with us? 一緒に行かない？ I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 May I join you? ご一緒してもよろしいですか。 They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies. 家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 I'm going with Tom. トムと一緒に行くつもりです。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I will go with you as far as the bridge. 橋まで一緒に行きましょう。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I wish I could have gone with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 He said to his wife "Are you coming with me"? 彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 I wish you could come with us. 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
