One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Hope we can work together soon.そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We've never actually been out on a date together.私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Frankly speaking, I don't want to work with him.率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I should like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
If I weren't sick, I'd join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Won't you come with us?一緒に行かない？
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License