We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 I do want to go with you. 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 I'll never leave you. 永遠にあなたと一緒にいます。 I never feel at home in his company. 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 Do you want to go on a diet with me? 一緒にダイエットしない？ His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 To our surprise, Tom came to our party with Mary. 驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。 Urgent business kept me from going shopping with you. 急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。 Will you go with us? 私たちと一緒に行きませんか。 I had to choose going with him or staying here alone. 彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 We went together to Laramie, but then we split up. 我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。 I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 Let's keep him in the dark until we know more. もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。 I proposed that she come with me. 私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 May I join you? ご一緒してもよろしいですか。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 Are you coming with me? 一緒に来るの？ He ate chicken, along with salad and rolls. 彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 He was always pulling my leg when we worked together. 彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。 The lawyer went out with the secretary. その弁護士は秘書と一緒に出かけた。 In order to know a man, you have only to travel with him for a week. 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 Let's keep this matter between ourselves. この話は内緒にしておこう。 I went camping with my family. 私は家族と一緒にキャンプに行った。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 He often goes to the cinema with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 Yesterday I hung out with Tony. きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。 I know the person that you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 I will be with you tonight. 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I wish that we could spend more time together. もっと一緒にいられたらいいのに。 I'm walking with her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ I guess I'll be living with you a year from now. 来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 A bill came along with the package. 小包と一緒に請求書が送られてきた。 She was glad of my company. 彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 Let's work together to do our best. 一緒に協力して、さらに頑張ろう。 His daughter is eager to go with him anywhere. 彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 Won't you come with me? 一緒に来ませんか。 Do you want to come along? 一緒にくるかい。 If he had been with me then, I would not have done such a thing. もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。 That was the reason which prevented them from coming with me. そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 I would like to go with you. ご一緒したいものです。 If I had been with you, I could have helped you. もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 He went along with her. 彼は彼女と一緒に行った。 Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。 I enjoyed the holiday all the better for being with you. 君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。 I feel secure with him. 彼と一緒だと安心感がある。 How about going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 We remembered the old days when we had played together. 私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? 私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Do her ideas chime with yours? 彼女の考えはあなたと一緒ですか。 Do you want to go together? 一緒に行こうか？ Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 She was always pulling my leg when we worked together. 彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。 He asked his wife if she was coming with him. 彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
