I can't bear to work with him. 彼と一緒に働くなんて耐えられない。 I'll be glad to. 喜んでご一緒します。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 I wish I could have gone with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 I'm disappointed that I wasn't able to go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 If you want to come with us, come with us. もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Would you like to join us for a game of cards? みんなと一緒にトランプしない？ I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 And spent that day with Him. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 May I join you? ご一緒してもよろしいですか。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I'm sorry I cannot go with you. 残念ですが、君と一緒にいけません。 It makes no difference to me whether he joins us or not. 彼が一緒にやるかどうかは私にとってはどうでもよいことだ。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! 泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 With you it's summer all year round. 君と一緒だと、一年中が夏だ。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 You may come with us if you want to. 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 I never feel at home in his company. 私は彼と一緒にいるとくつろげない。 I need you to come with me. 私と一緒に来てもらいたい。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't." 「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 I can't go with you today because I'm very busy. 今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Working together, they cleaned the entire house in no time. 一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 It is a pity that you cannot travel with us. 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 Come along with us. さあ、一緒に来いよ。 Won't you eat lunch with me? お昼一緒に食べない？ I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 The Japanese make a group and tend to act together. 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 Would you like to go see a movie with me? 一緒に映画を見に行きませんか。 That was the reason which prevented them from coming with me. そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 I can still remember the time when we went on a picnic together. あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。 Would you like to go fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 I would like to invite you to lunch, if you're not busy. もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 I feel comfortable in his company. 彼と一緒だと気が楽だ。 Just between you and me, he is a liar. 内緒の話だが、彼はうそつきだ。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 Will you go shopping with me? 私と一緒に買い物に行きませんか。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 He is anxious to go with you. しきりに君と一緒に行きたがる。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ I can't take this anymore. I've lost my temper completely. もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。 Frankly speaking, I don't want to work with him. 率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 We often took a walk along the seashore together in the morning. 朝よく一緒に海岸を散歩した。 He had to share the hotel room with a stranger. 彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。 I'd like you to come with us. 私たちと一緒に来ていただきたいのですが。 I wish she could be here with us. 私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 I remember the happy days we spent together. 私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。 Now I'm here with you. 今、私はあなたと一緒にいます。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 Can we make a lunch date? 昼食を一緒にしないか。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 At first, the trainees were awkward in his company. 最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。 Let's go to a concert together. 一緒にコンサートに行きませんか。 As long as you are with him, you can't be happy. あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。 Will you come with me to the store? 一緒にお店へ行きませんか。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Why don't you come to the movies with me? 僕に一緒に映画を見に行かないか。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 You can come with me. 一緒に来てもいいよ。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I will go with you if necessary. 必要なら君と一緒に行こう。 I'd be delighted if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ I'm considering going with them. 彼らと一緒に行こうか考え中です。 I would like to go to the seaside with you. 君と一緒に海に行きたいのですが。 Shall I go together with you? 一緒にいきましょうか。 Mary is a girl who is pleasant to talk with. メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 If you care to, come with us. もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Frankly speaking, I don't want to work with him. はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。 I will accompany you. ご一緒します。 Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him. さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。 I'm going with Tom. トムと一緒に行くつもりです。 I don't approve of your going out with him. 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
