They went there together. 彼らは一緒にそこに行った。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 I don't want to go if you don't go with me. もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 I'm very pleased to come with you. あなたと一緒に行けてとてもうれしい。 I am glad to be with you. 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 What do you say to going fishing with me? 一緒に釣りに行くのはどうですか。 At first the trainees were awkward in his company. 最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 We had always been close. 私たちは一緒にいた。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 I would like to go with you. 一緒に行きたいのですが。 I'd like to go with you, but as it is I can't. 君と一緒に行きたいが実際には行けない。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I should like to go with you. 私はあなたと一緒に行きたいものです。 I don't approve of your going out with him. 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 We'd be happy if you could come with us. 私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 She came in company with her mother. 彼女は母親と一緒にやってきた。 He said, "Come with us." 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 Such being the case, I can't go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 I want to go with you. 私は君と一緒に行きたい。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 He often goes to the movies together with her. 彼はよく彼女と一緒に映画に行く。 I'm going fishing with him. 彼と一緒に釣りに行くつもりだ。 Why don't you come along with us to the party? 私たちと一緒にパーティーに行こうよ。 She told me the story in confidence. 彼女は内緒で私にその話をした。 I enjoyed your company very much. あなたと一緒でとても楽しかった。 I tried to be calm, but finally I lost my temper. 私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ You must keep up your guard even after a victory. 勝って兜の緒を締めよ。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 We will be together forever. 私たちはいつまでも一緒です。 I wish I could go to the party with you. 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 May I join you? 僕も一緒にしていい？ And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 The people I work with are all very kind. 私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I was thrown out of the house bag and baggage. 私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。 He was my business associate. 彼は私と一緒に事業をしていた。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 Would you play with me? 一緒に遊ぼう。 You may as well come with me. 私と一緒にきたほうがよいでしょう。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 I'm walking with her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 For this reason, I cannot go with you. こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 Do you refuse to leave with us? あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Should I go with you? あなたと一緒に行くほうがいいですか。 Would you play with me? 一緒に遊びませんか。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 Tell me who you plan to go to Boston with. あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。 I don't want to be seen with him. 彼と一緒にいるところを見られたくない。 I intended to go with her, but I was too busy. 私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Being with her grandson always makes her happy. 孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。 Would you like to come shopping with me? 買い物に一緒に来てくれる？ When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 I do want to go with you. 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 If you can, come with us. もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。 Would you like to go shopping with me? 買い物一緒に行く？ Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Do you want to play football with us? 僕たちと一緒にフットボールをやらないか。 Won't you go shopping with me? 一緒に買い物に行きませんか。 Keep it secret, please. どうか内緒にして下さい。 We're going up into the mountains, so why don't you come with us? 山に行くところですが、ご一緒にどうですか。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 You may come with us if you want to. 来たいのなら私達と一緒にきても良いです。 Will you come with me to the concert? 一緒にコンサートに行きませんか。 Will you go with us? 私たちと一緒に行きませんか。 Come along. さあ、一緒に来いよ。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 I'm sorry for your not having come with us. 一緒に来ていただけなかったのが残念です。 Don't put me in the same class with them. 俺を奴等と一緒にするな。 The Japanese make a group and tend to act together. 日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 I'd like to go with you, but I'm broke. 君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 I want to sleep with your wife. 私はあなたの妻と一緒に眠りたい。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 Suppose your father saw us together, what would he say? あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 Shall I have him go with you? 彼をあなたと一緒に行かせましょうか。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 I regret that I couldn't go with her. 彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't." 「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」 She takes a walk with her dog. 彼女は犬と一緒に散歩します。
