The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Won't you come with us?一緒に行かない？
Are you coming with me?一緒に来るの？
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I'd like to work with Tom.トムと一緒に仕事がしたいです。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
As long as you are with him, you can't be happy.あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I know the person that you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License