One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “緒”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
I'm walking beside her.僕は彼女と一緒に歩いている。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Would you join me for some ballroom dancing?社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
I will accompany you.ご一緒します。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License