Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.	そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
	Tell me who you plan to go to Boston with.	あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
	She went with him to the movies.	彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
	We went shopping with our friends.	私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
	Why don't you have dinner with me tonight?	今晩一緒に食事をしませんか。
	She takes a walk with her dog.	彼女は犬と一緒に散歩します。
	I should like to go with you.	私はあなたと一緒に行きたいものです。
	"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."	「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
	Several races live together in America.	アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
	We were eating lunch together.	私たちは一緒に昼食をとっていました。
	Please keep it under your hat.	内緒にしておいてください。
	I think my living with you has influenced your way of living.	僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
	He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.	彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
	We saw the film and had dinner together.	我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
	I would like you to come with me.	君に一緒に来て欲しいのですが。
	What do you say to dining out together?	一緒に食事に出かけませんか。
	Who do you live with?	あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
	Between us, she was ill.	内緒だけれど彼女は病気だった。
	When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.	居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
	I was thrown out of the house with everything I owned.	私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
	Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?	メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
	He is anxious to go with you.	しきりに君と一緒に行きたがる。
	"May I join you?" "Why not?"	「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
	She looks happiest when she is with him.	彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
	He insisted on going to the department store with his mother.	その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
	You will never get bored in her company.	彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
	The selfish man was despised by his companions.	その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
	Do you want to go on a diet with me?	一緒にダイエットしない？
	You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.	あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
	Please keep this secret.	内緒にして下さい。
	It is a pity that you cannot travel with us.	君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
	Would you like to dance with me?	一緒に踊りませんか。
	Such being the case, I can't go with you.	そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
	I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.	誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
	His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.	あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
	Employees were allowed to share in reading customer compliments.	従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
	I never feel at home in his company.	私は彼と一緒にいるとくつろげない。
	The village is now very different from what it was ten years ago.	そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
	Tom and Mary eat lunch together every day.	トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
	"May I go with you?" "Of course."	「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
	I overslept and consequently couldn't join them.	私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
	It is hard for the couple to live together any longer.	その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
	Why not have dinner with us?	私たちと一緒に食事しませんか。
	All you have to do is to join us.	君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
	Just between you and me, he is a liar.	内緒の話だが、彼はうそつきだ。
	Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.	Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
	We often eat lunch together.	私たちはよく一緒に御昼を食べます。
	Mr. Norton is pleasant to work with.	ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
	The streets are filled with an air of exoticism.	異国情緒あふれる街並みが続く。
	It wasn't Mary that he went to the museum with.	彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
	We go fishing together once in a while.	私たちは時折一緒に釣りに行きます。
	I'll be glad to.	喜んでご一緒します。
	We joined in on the chorus.	私たちは一緒に歌った。
	At first the trainees were awkward in his company.	最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
	I proposed that she come with me.	私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
	When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!	泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
	Have you made up your mind to come with me?	僕と一緒にくる決心はつきましたか。
	I share an apartment with my brother.	僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
	I spent the whole morning with Tom.	午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
	As I am ill, I will not join you.	病気なのでご一緒できません。
	I want you to stay with me.	あなたに私と一緒にいてほしい。
	She says that she wants me to come with her.	彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
	Working together, they cleaned the entire house in no time.	一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
	I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.	内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
	We are going to the movies. Come with us.	私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
	Let's sing some English songs together.	一緒に英語の歌を歌おう。
	They sang in chorus.	彼女たちは一緒に歌った。
	I enjoy eating with you.	あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
	And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.	そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
	When a child, I used to go fishing with him.	子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
	If he had been with me then, I would not have done such a thing.	もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
	Let me go with you.	一緒に行かせて下さい。
	I'm walking with her.	僕は彼女と一緒に歩いている。
	The fox and the bear lived together.	狐と熊は一緒に住んでいた。
	Tom had lunch with Mary.	トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
	You must keep up your guard even after a victory.	勝って兜の緒を締めよ。
	Why don't you come with me?	私と一緒に来ない。
	They do not usually live with their children.	彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
	I never felt at ease in my father's company.	私は父と一緒にいると、きづまりだった。
	The boy chose to stay with his mother.	その少年は母と一緒にいる事に決めた。
	I'd like to have dinner with you.	夕食を御一緒したいのですが。
	He suggested I go with him to the party.	パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
	Tom and Mary always seem to be hanging out together.	トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
	Wouldn't you like to come with us, too?	私達と一緒にいらっしゃいませんか。
	I wouldn't go with you for anything.	どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
	Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.	彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
	We went together to Laramie, at which place we parted.	我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
	John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.	ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
	I will go with you after I have eaten my lunch.	昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
	I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.	よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
	Wouldn't you like to come with us, too?	あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
	Can we make a lunch date?	昼食を一緒にしないか。
	How about eating out with me?	一緒に食べにいきませんか。
	I want you to stay here with her.	私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
	At first, the trainees were awkward in his company.	最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
	She looked down on the office girls she had worked with.	彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
	He isn't the kind of person who we want to work with.	彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
	I'd like to have this meat dish with your best white wine.	この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
	Can you go with us?	私たちと一緒に行けますか。
	I'll accompany you to the hospital.	病院へあなたと一緒に行きましょう。

    Tweet