Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And spent that day with Him. そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。 Why don't you come with me? 私と一緒に来ない。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 Please keep this secret. 内緒にして下さい。 I wish I had been with her then. あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 Stay with me till the dawn. 朝まで一緒にいよう。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 Shall we dance? 一緒に踊りませんか？ It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 I wonder who the people I saw her with were. 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？ Don't you want to come along? 一緒に行かない？ I thought going out to eat together would cheer you up. 一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 You have to hurry if you want to go with them. 彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。 The two boys lived alone with a lovely cat. その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。 Will you have dinner with me? 私と夕食を一緒に食べませんか。 Mr Norton is pleasant to work with. ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。 My patience is worn out. 私の堪忍袋の緒が切れた。 You have to come with me. 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Can anybody come with me to a Lady Gaga concert? ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？ Would you mind coming with me? 私と一緒に来ていただけませんか？ She is amusing to be with. 彼女と一緒にいると楽しい。 I would like to travel abroad in company with my colleague. 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 Do you mind if I join your trip to the country? 一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。 I can't go to the restaurant with you tonight. 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 She is seldom at ease with strangers. 彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。 I am glad to be with you. 貴方と一緒にいられて嬉しいわ。 We often eat lunch together. 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 Why are you with a pig? あんた、なんで豚と一緒なんだい？ I don't approve of your going out with him. 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 Won't you eat lunch with us? お昼一緒に食べない？ Tom persuaded her into going to the movies with him. トムは一緒に映画にいくように説得した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 That was the reason which prevented them from coming with me. そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 How lucky we are to have had the opportunity to work with you! 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。 I am only too glad to be with you. ご一緒できとてもうれしいです。 He went together with her. 彼は彼女と一緒に行った。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 I want to die with Getter Jaani. ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 If I had been with you, I could have helped you. もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 Do you want to come along? 一緒にくるかい。 I want to know who is coming with us. 誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。 When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! 泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。 Tom used to go out with Mary. トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。 Let's return to Japan together. 一緒に日本に帰ろう。 Tom didn't want to be seen with Mary. トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。 Keep it secret, please. どうか内緒にして下さい。 Would you like to join us for a game of cards? みんなと一緒にトランプしない？ Won't you have tea with us? ご一緒にお茶をいかがですか。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 Between us, she was ill. 内緒だけれど彼女は病気だった。 Won't you come with me? 一緒に行きませんか。 Would you care to come with us? 君も一緒に来たいか。 I would like him to stay with us. 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 I'd like to go on a picnic with her. 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 We joined in on the chorus. 私たちは一緒に歌った。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I would like to invite you to lunch, if you're not busy. もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 Come with us. 私達と一緒に来なさい。 "May I go with you?" "By all means." 「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 Can you go with us? 私たちと一緒に行けますか。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 He wanted to come with us. 彼は私たちと一緒に来たがった。 What will I do? The strap on one of my geta is broken. どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 Are you still working with Tom? まだトムと一緒に働いているのですか。 I do want to go with you. 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 We are going to the movies. Come with us. 私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。 I will go with you after I have eaten my lunch. 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 I started with two traveling companions. 二人の道連れと一緒に出立した。 I wish she could be here with us. 私は彼女も一緒にいてくれれば良かったのにと思った。 For this reason, I cannot go with you. そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。 Are you sure you don't want to go with us? 本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。 I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
