The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
May I join you?一緒に行っていいですか。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
As I am ill, I will not join you.病気なのでご一緒できません。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
Why are you with a pig?あんた、なんで豚と一緒なんだい？
May I join you?僕も一緒にしていい？
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I wish that we could spend more time together.もっと一緒にいられたらいいのに。
My brother and I like the same food.僕と弟は食物の好みが一緒です。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Let's keep him in the dark until we know more.もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
I am glad to be with you.貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License