Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
