The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
