Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑!
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.