Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
