Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
