Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
