The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
