Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
