She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
