Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
