Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
