The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
