Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
