He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra