Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
