Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
