The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
