If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
