Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
