Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
