Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
