Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
