Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の21ページの練習問題を省いた。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑!
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.