If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約12もの練習問題がついている。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra