He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
