Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
