Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
