Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
