Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
