Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
