This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
