Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
