Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
