The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
