She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
