Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
