Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって1日3時間練習させられた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra