The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
