Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
