She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
