The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
