Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
