Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
