Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
