Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
