Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
