I have practiced piano every day for fifteen years.
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑!
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の21ページの練習問題を省いた。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.