The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
