Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
