He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
