Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
