No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の21ページの練習問題を省いた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.