Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
