Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
