Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
