My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
