Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は50人の訓練されたスタッフを必要とする。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.