Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
