The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
