The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
