Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑!
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.