Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
