Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
