Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
