Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
