He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
