One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “練”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
She was trained as a singer.彼女は歌手として訓練を受けた。
The dog is trained to watch for thieves.その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He practices the piano every day to become a pianist.彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She always practices the piano before dinner.彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Military training is training given to soldiers.軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
She practises the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
He is too young to benefit from firm discipline.彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
I practiced my English on him.僕は彼を相手にして英語を練習した。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
Can you practice Japanese with me?私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
She is practicing the violin now.彼女は今バイオリンの練習をしています。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Yes, you need to practice every day.そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
One's talent is in need of discipline.才能は訓練を必要とする。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Success consists of discipline.成功は鍛練にある。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
She's practicing the piano day and night.彼女は昼も夜もピアノを練習している。
Writing good English needs a lot of practice.よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
She's practicing English so she can get a better job.彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Try out my reins and my heart.私の心と思いとを練り清めてください。
I still have some feelings for her.彼女にはまだ未練がある。
We practiced very hard to beat them.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Do keep practicing!ぜひ練習を続けなさい。
They say that Zen strengthens our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
You must build up your courage.君は胆力を練る必要がある。
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
They say Zen cultivates our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She was trained as a doctor.彼女は医者になる訓練を受けた。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
She was always practicing the piano.彼女はピアノを練習していた。
She would often practice the violin on the roof.彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
You have only to practice every day.あなたは毎日練習しさえすればよい。
She was always practicing the piano.彼女はいつもピアノを練習していた。
He practiced every day at home.彼は毎日家で練習した。
The future pilot is trained in a mock cockpit.未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
How is cheerleading practice?チアリーダーの練習はどうなの。
She practices playing the piano regularly.彼女は必ずピアノの練習をしている。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
In order to beat them, we practice very hard.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
She practices the piano every day.彼女は毎日ピアノを練習します。
A good salesman will not encroach on his customer's time.熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
The work will come easy with a little practice.少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He is training a horse for a race.彼はこのレースのために馬を訓練している。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。