Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
