The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
