He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。
