One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。