In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
