One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was acquitted.彼は無罪になった。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。