The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
