One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License