If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張している。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 In the light of this fact, it is clear that he is innocent. この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。
