Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
