Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
