Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
