In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
