The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
