Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
