Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
