You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
