The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
