There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
