The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License