The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
