His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 He confessed his sins to the pastor. 彼は牧師に自分の罪を告白した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
