In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
