The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License