Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
