Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
