He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
