He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 He was in reality a criminal. 彼は実は犯罪者だった。 Taro Ito was found guilty. 伊藤太郎は有罪と判決された。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 His sin will find him out. 彼の罪は露見するだろう。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。
