One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License