How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
