If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
