Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
