They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は? The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 There wasn't enough evidence to convict him of the crime. 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ? Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか? He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和22年に姦通罪は廃止されました。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。