Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
