One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。