Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
