One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License