Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
