Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
