Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
