The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
