Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
