| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| I viewed my action as a crime. | 私は私の行為を犯罪としてみた。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| War is a crime against humanity. | 戦争は人類に対する犯罪だ。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| So what if I am gay? Is it a crime? | 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| Crimes sometimes result from ignorance of the law. | 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| He exhibited no remorse for his crime. | 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| That man who committed that crime was out of his mind. | あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が処刑されている場合もある。 | |
| We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. | 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 | |
| This criminal is a victim of his heredity. | この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. | 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The punishment should be in proportion to the crime. | 罪に比例して罰するべきだ。 | |
| He is guilty of stealing. | 彼は盗みの罪を犯している。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| They have no sense of sin. | 彼らには罪の意識がない。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. | もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. | 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
