One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本でさえ盗むのは罪である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。