Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
