Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
