In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 This man was charged with theft. この男は窃盗罪に問われた。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The law prescribes certain penalties for this offence. この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 He admitted that he was guilty. 彼は自分が有罪であることを認めた。 The crime rate is increasing in this country. 犯罪率がこの国で上昇してきている。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 I would maintain with my last breath that he is innocent. 彼の無罪を最後まで主張する。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
