Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
