When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
