Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
