Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
