The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
