Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.