Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン1本でさえ盗むのは罪である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"