Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 She committed a crime. 彼女は犯罪を犯した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 They found him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He is supposed to be guilty. 彼は有罪だと思われている。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The court adjudged him not guilty. 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 Please accept our heartfelt apologies. 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。
