I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.