One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
He was acquitted.彼は無罪になった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License