The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
