| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. | 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| Some people blame poverty for crime. | 貧困が犯罪の源だという人もいる。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I'm sure he has something up his sleeve. | きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| War is a crime against humanity. | 戦争は人類に対する犯罪だ。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| The lawyer believed in his client's innocence. | 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| He is guilty and by the same token so are you. | 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 | |
| The juvenile crimes are increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| He is innocent of the crime. | 彼はその犯罪は犯していない。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| I have nothing to do with that crime. | 私はその犯罪とは関係がない。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| He conceded that he committed a crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| And if I were gay, would that be a crime? | それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
