One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
His guilt leaves no room for doubt.彼の有罪は、疑う余地がない。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。