One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。