Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
