One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
He was acquitted.彼は無罪になった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
There's no doubt that he's innocent.彼は無罪にちがいない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。