Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
