Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
