The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
