Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
