Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
