Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
