In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"