The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
