The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It was horrible to hear about the crime.その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License