Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
