Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪であることは否定できない。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 What is the main cause of the crime? その犯罪の第一の要因は何ですか。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 I'm sure he has something up his sleeve. きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 The accused was found not guilty. 被告は無罪になった。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 Do you think his silence denotes guilt? 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
