| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| The increase in juvenile delinquency is a serious problem. | 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| She is guilty of stealing. | 彼女は窃盗の罪を犯している。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| He was unconscious of his guilt. | 彼は自分の罪にきづかなかった。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| As far as I know, he's guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. | 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| He denied having taken part in the crime. | 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| He is accused of kidnapping. | 彼は誘拐罪で起訴されている。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| Everything points to his guilt. | 何もかも彼の有罪をしめしている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪してそういった。 | |
| In some countries, the punishment for treason can be life in prison. | 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 | |
| They should face a penalty for their crimes. | 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| I went to the scene of the crime. | 私は犯罪の現場に行ってみた。 | |
| Recently juvenile delinquency has been on the rise. | 近ごろ、少年犯罪が増えた。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| She witnessed the crime. | 彼女はその犯罪を目撃した。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| He was banished to an island for high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| We hold that he is not guilty. | われわれは彼が無罪であると考えている。 | |
| I'm afraid he will never admit his guilt. | 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| The jury acquitted him of the crime. | 陪審員は彼を無罪とした。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. | 犯罪捜査への協力を要請された。 | |
