In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
