To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
