| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| The man said he was innocent of the crime. | その男は罪を犯していないと言った。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| The lawyer insisted on the client's innocence. | 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 | |
| The wages of sin is death. | 罪の報いは死である。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| Crime has often been related to poverty. | 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out. | 少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| There is no denying that the prisoner is guilty. | その囚人が有罪であることは、否定することができない。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. | 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 | |
| I am free of past guilt. | 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He exhibited no remorse for his crime. | 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 | |
| In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. | 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| Violent crime spread into the suburbs. | 暴力犯罪は郊外にも広がった。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| He convinced us of her innocence. | 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 | |
| You should apologize. | 君は謝罪すべきだ。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. | 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| If he is innocent, it follows that his wife is guilty. | 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. | あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本でさえ盗むのは罪である。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The suspect was innocent of the crime. | 容疑者はその罪を犯していなかった。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| Such a crime cannot be despised enough. | そのような犯罪は憎んでも余りある。 | |
