Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
