The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
