| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Her apology was nothing but show. | 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. | 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. | アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 | |
| Do you think his silence denotes guilt? | 彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| She protested that she had not committed the crime. | 彼女は罪を犯していないと抗議した。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. | シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Crime is on the increase. | 犯罪が増加している。 | |
| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| The judge concluded that the prisoner was guilty. | 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| She committed a crime. | 彼女は罪を犯した。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| The increase in juvenile delinquency is a serious problem. | 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| He was unaware of the enormity of the offense. | 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| Where's the proof that he committed a crime? | 罪を犯したという証拠は？ | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| The newspaper alleged his involvement in the crime. | その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| The wages of sin is death. | 罪の報いは死である。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| Both the old and young are guilty of sinning. | 老若共は罪を作る。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| Taro Ito was found guilty. | 伊藤太郎は有罪と判決された。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| He was tortured by guilt. | 彼は罪の意識にさいなまれた。 | |
| I am free of past guilt. | 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 | |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| The torture made him confess to crimes he had not committed. | 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| You may as well overlook his sins and forgive him. | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| There wasn't enough evidence to convict him of the crime. | 彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
