We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 The judge concluded that the prisoner was innocent. 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 In due time, his innocence will be proved. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Everything points to his guilt. 何もかも彼の有罪をしめしている。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。
