One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License