My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 He may as well confess his crimes. 彼は罪を告白した方が良い。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 Crime doesn't pay. 犯罪は割に合わない。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 She had a vague feeling of guilt. 彼女には一抹の罪悪感があった。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 For all mans sins damned we shall be. 全人類の罪のために俺達は呪われる。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 She is unconscious of her sin. 彼女は自分の罪に気がつかない。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 I never for a moment imagined that Tom would be convicted. まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 It cannot be denied that he is guilty. 彼が有罪だということは否定できない。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 He must be innocent. 彼は無罪にちがいない。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 From this evidence it follows that he is innocent. この証拠から彼は無罪ということになる。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think. 罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。
