In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
