Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
