The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
