The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He was acquitted.彼は無罪になった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He was innocent of the crime.彼はその犯罪に関して無罪だった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License