One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is accused of kidnapping.彼は誘拐罪で起訴されている。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Man is born a sinner.人間は生来罪人である。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Do you mean to charge me with the crime?あなたは私に罪をきせるというのか。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License