Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
