Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
