The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
