| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| The series of crimes were thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| Damning evidence was produced against him. | 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| To the best of my knowledge, he is innocent. | 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. | あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| The increase in juvenile delinquency is a serious problem. | 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| You may as well forgive his sins. | 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| There is much crime in the big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| In some countries, the punishment for treason can be life in prison. | 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| He hasn't been proven guilty yet. | まだ有罪になった訳ではない。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| An innocent man was arrested by mistake. | 無罪の男が誤って逮捕された。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. | 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 | |
| She said that by way of apology. | 彼女は謝罪としてそう言った。 | |
| Bill did not commit the crime. | ビルはその罪を犯していなかった。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| Poverty is still the major cause of crime. | 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | |
| My crime seems unreal to me. | 私の罪は幻のように思える。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| She is guilty of theft. | 彼女は窃盗罪を犯している。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| It cannot be denied that crime is on the increase. | 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 | |
| He was declared guilty. | 彼は有罪と宣告された。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| The juvenile crimes are increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| He was eaten up with guilt. | 彼は罪の意識にとらわれていた。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| It follows from what she said that he is not guilty. | 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| He may as well confess his crimes. | 彼は罪を告白した方が良い。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. | 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| She had a vague feeling of guilt. | 彼女には一抹の罪悪感があった。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張しています。 | |
