The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License