The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
