Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
