Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
