The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"