That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
