Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
