Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
