It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
