| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He had to commit crime because he was starving. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| What is the main cause of the crime? | その犯罪の第一の要因は何ですか。 | |
| The jury has returned a verdict of guilty. | 陪審員は有罪の判決を答申した。 | |
| Do you mean to charge me with the crime? | あなたは私に罪をきせるというのか。 | |
| This criminal is a victim of his heredity. | この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? | 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪だということは否定できない。 | |
| The crime of adultery was abolished in 1947. | 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| Every crime calls for punishment. | 犯罪にはすべて罰が必要である。 | |
| Poverty sometimes drives people to commit crimes. | 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| This fact proves his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| From this evidence it follows that he is innocent. | この証拠から彼は無罪ということになる。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼は犯罪に関して無罪だった。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. | ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. | 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| If you commit a crime, you must be punished. | 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. | 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| He admitted having done wrong. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| Insofar as we know, he is guilty. | 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. | もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 | |
| Please accept our heartfelt apologies. | 私たちの謝罪をどうかお受け下さい。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| The thief admitted his guilt. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The lawyer will try to show that her client is innocent. | 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| He committed suicide to atone for his sin. | 彼は死んで罪を清算した。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| The guilt manifests itself on his face. | 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| The punishment should be in proportion to the crime. | 罪に比例して罰するべきだ。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| They sought to prove her guilt. | 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| He confessed that he was guilty. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 | |
| He is guilty of theft. | 彼には窃盗の罪がある。 | |
| The criminal pleaded with him to change his mind. | 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| Tom was found guilty. | トムは有罪判決を受けた。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The criminal is nervous. | 犯罪者は緊張している。 | |
| Who is guilty of telling the secret? | 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 | |
| He may as well confess his crimes. | 彼は罪を告白した方が良い。 | |
| The thief admitted his crime. | その泥棒は罪を認めた。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. | ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 | |
| There is no room for doubt about his guilt. | 彼の有罪は疑いの余地はない。 | |
