Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
