The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
