The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
