Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
