Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
