I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 The suspect was innocent of the crime. 容疑者はその罪を犯していなかった。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 Insofar as we know, he is guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Crimes sometimes result from ignorance of the law. 犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 He pleaded self-defense at the trial and went scot-free. 彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 Tom was the victim of a heinous crime. トムは凶悪犯罪の被害者になった。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 All the evidence points to his guilt. すべての証拠は彼の有罪を示している。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 He denied having taken part in the crime. 彼はその犯罪に加わったことを否定した。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 He was banished to an island for high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 You may as well overlook his sins and forgive him. 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 He is accused of kidnapping. 彼は誘拐罪で起訴されている。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 The accused proved to be guilty. 被告は有罪と判明した。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。
