Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
