One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
If you commit a crime, you must be punished.罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
They should face a penalty for their crimes.彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Some people blame poverty for crime.貧困が犯罪の源だという人もいる。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He was acquitted.彼は無罪になった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
It's no crime to steal from a thief.泥棒から盗むのは罪じゃない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The murderer will soon confess his crime.殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License