Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
