In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
