You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
