One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪であることは否定できない。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He convinced us of her innocence.彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License