Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
