Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
