Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
