Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
