Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
