Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
