One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
He was the instrument of his father's crimes.彼は父親の犯罪の手先であった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Of course, innocent people were released.無罪の人々は、もちろん放免された。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He is a partner in crime.彼は犯罪の共犯者です。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License