One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was in reality a criminal.彼は実は犯罪者だった。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License