The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 He ought to be punished if he commits a crime. もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 This fact bears witness to his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 He was unaware of the enormity of the offense. 彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 He was absolved of his sin. 彼は罪を許された。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 He was acquitted. 彼は無罪になった。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 This fact proves his innocence. この事実は彼の無罪を証明している。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 The fingerprints on the knife attest to her guilt. ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 She protested that she had not committed the crime. 彼女は罪を犯していないと抗議した。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 He repented and confessed his crime. 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 With dignity she protested her innocence. 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 At this time, we should wipe out crime and collusion. この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 I am going to assert his guilt. 私は彼の有罪を主張するつもりです。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 He exhibited no remorse for his crime. 彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 None of them would admit to being the culprit. 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
