Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
