Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
