UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
His sense of guilt was diminished.彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
He had to commit crime because he was starving.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was unconscious of his guilt.彼は自分の罪にきづかなかった。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He made up for the sins of his brother.彼は兄の罪の償いをした。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか?
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
I viewed my action as a crime.私は私の行為を犯罪としてみた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
As far as I know, he is innocent.私の知るかぎり、彼は無罪です。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで?」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが!!」
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License