Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
