Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
