| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She is unconscious of her sin. | 彼女は自分の罪に気がつかない。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| Criminals are deprived of social rights. | 犯罪者は社会的権利を奪われている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| Tom was convicted and sentenced to death. | トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 | |
| Do you have any evidence to prove him guilty? | 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 | |
| The court judged him guilty. | 法廷は彼に有罪の判決を下した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| She was found guilty. | 彼女に有罪の判決が下った。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の仲間である。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was acquitted. | 彼は無罪になった。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| The lawyer doubted his innocence. | 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 | |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 | |
| Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. | アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 | |
| But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. | しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 | |
| War is a crime against humanity. | 戦争は人類に対する犯罪だ。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| He confessed his guilt. | 彼は自分の罪を白状した。 | |
| The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. | サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 | |
| There's no doubt that he's innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| He confessed that he had committed the crime. | 彼は自分が罪を犯したと白状した。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| And if I were gay, would that be a crime? | それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| They forgave him for his crimes. | 彼らは彼の罪を許した。 | |
| The two men blamed each other for the crime. | 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 | |
| I dare say he is innocent. | 多分彼は無罪だろう。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| The accused was found not guilty. | 被告は無罪になった。 | |
| Is it always a sin to tell a lie? | うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 | |
| Many criminals in America are addicted to drugs. | 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 | |
| Hunger impelled him to crime. | 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 | |
| Do you think the accused is really guilty of the crime? | 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 | |
| It happens that innocents are sentenced to death. | 無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。 | |
| The fact remains that he is guilty. | 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 | |
| He realized the magnitude of his crime. | 彼は犯した罪の大きさを悟った。 | |
| It was horrible to hear about the crime. | その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 | |
| They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. | 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 | |
| The concealment of facts by a witness is a criminal offense. | 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 | |
| Of course, innocent people were released. | 無罪の人々は、もちろん放免された。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. | 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 | |
| When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. | 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 | |
| This is an effective remedy for crime. | これは有効な犯罪防止対策だ。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っているのは罪を認めることだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He was innocent of the crime. | 彼はその犯罪に関して無罪だった。 | |
| He was in reality a criminal. | 彼は実は犯罪者だった。 | |
| That crime is punishable by death. | その犯罪は死刑に値する。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| They found him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He was banished to an island for high treason. | 彼は大逆罪で島流しにされた。 | |
| This fact bears witness to his innocence. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| My guilt leaves no room for doubt. | 私の有罪は、疑う余地がない。 | |
| He admitted his guilt. | 彼は自分の有罪を認めた。 | |
| Silence is an admission of guilt. | 黙っていると罪を認めたことになる。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| I would maintain with my last breath that he is innocent. | 彼の無罪を最後まで主張する。 | |
| The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations. | スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。 | |
| None of them would admit to being the culprit. | 誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| They adjudged him guilty. | 彼らは彼に有罪の判決を下した。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| It cannot be denied that he is guilty. | 彼が有罪であることは否定できない。 | |
| We have two pieces of evidence of his guilt. | 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| With dignity she protested her innocence. | 彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I heard of his involvement in crime. | 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| It doesn't matter whether she admits her guilt or not. | 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
