Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
