One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
I viewed my action in the light of a crime.私は私の行為を犯罪と見た。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She committed a crime.彼女は犯罪を犯した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
He is supposed to be guilty.彼は有罪だと思われている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It is well known that the city has a high crime rate.その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
God redeemed them from sin.神は罪からあの人達を救い出された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The guilt lies with him.その罪の責任は彼にある。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License