Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
His sin will find him out.
彼の罪は露見するだろう。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He convinced us of her innocence.
彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
