Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ!
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.