I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
