Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
