To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 I viewed my action as a crime. 私は私の行為を犯罪としてみた。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 It doesn't matter whether she admits her guilt or not. 彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 The thief admitted his crime. その泥棒は罪を認めた。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 He is doing penance. 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本でさえ盗むのは罪である。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 Her apology was nothing but show. 彼女の謝罪はただの見せかけだった。 He committed a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The thief admitted his guilt. その泥棒は罪を認めた。 You don't have to make an apology. 君は謝罪する必要はない。 He convinced us of her innocence. 彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 Silence is an admission of guilt. 黙っているのは罪を認めることだ。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 The lawyer believed in his client's innocence. 弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Man is born a sinner. 人間は生来罪人である。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 Damning evidence was produced against him. 彼の有罪を立証する証拠がだされた。 Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 It's no crime to steal from a thief. 泥棒から盗むのは罪じゃない。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 He was accused of stealing the jewels. 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 He confessed that he was guilty. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の仲間である。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 He was charged with assault and battery. 彼は暴言罪で告発された。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Silence is an admission of guilt. 黙っていると罪を認めたことになる。 Even though he apologized, I'm still furious. 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime. ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 The accused was absolved from the crime. 被告は無罪放免になった。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
