The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
I have nothing to do with the crime.
私はその犯罪と何の関係もない。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
