Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
