Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
His sense of guilt was diminished.
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
