Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The fact remains that he is guilty.
彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
As far as I know, he is innocent.
私の知るかぎり、彼は無罪です。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He realized the magnitude of his crime.
彼は犯した罪の大きさを悟った。
He confessed his crime frankly.
彼はあっさり罪を白状した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
She committed a crime.
彼女は罪を犯した。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He was accused of evading tax.
彼は脱税の罪に問われた。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was innocent of the crime.
彼はその犯罪に関して無罪だった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
They should face a penalty for their crimes.
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
