One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
She committed a crime.彼女は罪を犯した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Every crime calls for punishment.犯罪にはすべて罰が必要である。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
My crime seems unreal to me.私の罪は幻のように思える。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
He was accused of stealing the jewels.彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Is it always a sin to tell a lie?うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Hunger impelled him to crime.飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The frequency of crime in the town is high.この町における犯罪の発生率は高い。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
They sought to punish him for his crime but he escaped.彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
We hold that he is not guilty.われわれは彼が無罪であると考えている。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He is guilty of stealing.彼は盗みの罪を犯している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He realized the magnitude of his crime.彼は犯した罪の大きさを悟った。