| The juvenile crimes are increasing recently. | 少年犯罪が最近増えている。 | |
| He is accounted guilty of the crime. | 彼は有罪であると考えられている。 | |
| The guilt lies with him. | その罪の責任は彼にある。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| Please accept my sincere apologies. | 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 | |
| There is a lot of crime in big cities. | 大都会には罪悪がはびこっている。 | |
| The crime rate is rising steadily. | 犯罪率は着実に増加している。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| He is supposed to be guilty. | 彼は有罪だと思われている。 | |
| He confessed his crime frankly. | 彼はあっさり罪を白状した。 | |
| You don't have to make an apology. | 君は謝罪する必要はない。 | |
| He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. | 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| I have nothing to do with the crime. | 私はその犯罪と何の関係もない。 | |
| His silence was a practical admission of guilt. | 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| He was accused of evading tax. | 彼は脱税の罪に問われた。 | |
| The fingerprints on the knife attest to her guilt. | ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He confessed his sins to the pastor. | 彼は牧師に自分の罪を告白した。 | |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 | |
| Juvenile delinquency is increasing. | 少年犯罪は増しつつある。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| Isn't that the most humane punishment for criminals? | それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 | |
| Oddly enough, he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| He was accused of stealing the jewels. | 彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. | 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 | |
| I am going to assert his guilt. | 私は彼の有罪を主張するつもりです。 | |
| These facts prove that he is innocent. | この事実は彼の無罪を証明している。 | |
| She is guilty of fraud. | 彼女は詐欺の罪を犯している。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He repented and confessed his crime. | 彼は犯した罪を悔いて、白状した。 | |
| Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! | 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| A DNA test showed he was innocent. | DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 | |
| He is a partner in crime. | 彼は犯罪の共犯者です。 | |
| He must be innocent. | 彼は無罪にちがいない。 | |
| The crime rate is increasing in this country. | 犯罪率がこの国で上昇してきている。 | |
| As far as I know, he is innocent. | 私の知るかぎり、彼は無罪です。 | |
| Tom should apologize to Mary for not arriving on time. | トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| It follows from what she says that he is guilty. | 彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。 | |
| The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. | 裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。 | |
| The crime rate is decreasing in Canada. | カナダでは犯罪率が低下してきている。 | |
| Man is born a sinner. | 人間は生来罪人である。 | |
| He ought to be punished if he commits a crime. | もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| They deprived the criminal of his rights. | 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| He is under a false accusation. | 彼は無実の罪で告発されている。 | |
| There is no denying that the prisoner is guilty. | その囚人が有罪であることは、否定することができない。 | |
| In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. | シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 | |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Human nature revolts against such a crime. | 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | |
| The statue of limitations has already passed for this crime. | この犯罪については時効が成立している。 | |
| Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? | 彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。 | |
| Tom was the victim of a heinous crime. | トムは凶悪犯罪の被害者になった。 | |
| This man was charged with theft. | この男は窃盗罪に問われた。 | |
| He admitted that he had committed the crime. | 彼は罪を犯したことを認めた。 | |
| I think that you ought to apologize to her. | 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 | |
| The judge concluded that the prisoner was innocent. | 裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。 | |
| It's no crime to steal from a thief. | 泥棒から盗むのは罪じゃない。 | |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| His sense of guilt was diminished. | 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| We got some special evidence that proves that he is guilty. | 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 | |
| She told a white lie out of necessity. | 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 | |
| I came near to getting involved in a crime. | 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| He committed a serious crime. | 彼は重大な犯罪を犯した。 | |
| In the light of this fact, it is clear that he is innocent. | この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。 | |
| That man who committed that crime was out of his mind. | あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 | |
| In due time, his innocence will be proved. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| His sin will find him out. | 彼の罪は露見するだろう。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| Her implication in the crime was obvious. | 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 | |
| In due time, his innocence will be proven. | 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 | |
| She frankly admitted her guilt. | 彼女は率直に罪を認めた。 | |
| His guilt leaves no room for doubt. | 彼の有罪は、疑う余地がない。 | |
| He is doing penance. | 彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。 | |
| He was absolved of his sin. | 彼は罪を許された。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| He will answer for his crimes. | 彼には犯した罪の責任がある。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| In Singapore, it is a crime to spit on the ground. | シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 | |
| The alibi points to her innocence. | アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 | |
| At this time, we should wipe out crime and collusion. | この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。 | |
