The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '罪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He was acquitted.彼は無罪になった。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
The suspect was innocent of the crime.容疑者はその罪を犯していなかった。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He is innocent of the crime.彼はその犯罪は犯していない。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
He will answer for his crimes.彼には犯した罪の責任がある。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He was exiled to an island for the crime of high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He confessed his guilt.彼は罪を白状した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Tom was the victim of a heinous crime.トムは凶悪犯罪の被害者になった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
She should be charged with murder.彼女は殺人罪に問われるべきだ。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
As far as I know, he's guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
My guilt leaves no room for doubt.私の有罪は、疑う余地がない。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Who is guilty of telling the secret?秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License