Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 The man said he was innocent of the crime. その男は罪を犯していないと言った。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 You should apologize. 君は謝罪すべきだ。 According to many religions, adultery is a crime. 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 I am free of past guilt. 私は昔のような罪悪感がなくなっている。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 It follows from what she says that he is guilty. 彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 It was horrible to hear about the crime. その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。 Taro had to eat dirt and resigned. 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Her statements add up to an admission of guilt. 彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 Is it always a sin to tell a lie? うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 My crime seems unreal to me. 私の罪は幻のように思える。 Do you mean to charge me with the crime? あなたは私に罪をきせるというのか。 They sought to prove her guilt. 彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 Do you have any evidence to prove him guilty? 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 She presumes him to be innocent. 彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 He is guilty of theft. 彼には窃盗の罪がある。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The influence of this crime on society was great. この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪してそういった。 Every crime calls for punishment. 犯罪にはすべて罰が必要である。 The series of crimes were thought to have been committed by the same man. 一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 And if I were gay, would that be a crime? それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？ She was found guilty. 彼女に有罪の判決が下った。 He admitted his guilt. 彼は自分の有罪を認めた。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 They deprived the criminal of his rights. 彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。 He admitted having done wrong. 彼は罪を犯したことを認めた。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. 罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 She insisted on her innocence. 彼女は自分の無罪を主張した。 It goes without saying that he is not guilty. 彼が無罪であることは言うまでもない。 He is innocent of the crime. 彼はその犯罪は犯していない。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins. サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
