The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Bill did not commit the crime.
ビルはその罪を犯していなかった。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was banished to an island for high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
She is guilty of fraud.
彼女は詐欺の罪を犯している。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
