Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He must be innocent.
彼は無罪にちがいない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
If you commit a crime, you must be punished.
罪を犯したなら、罰せられなければならない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
