The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
As far as I know, he's guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He repented and confessed his crime.
彼は犯した罪を悔いて、白状した。
He made up for the sins of his brother.
彼は兄の罪の償いをした。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
She is guilty of theft.
彼女は窃盗罪を犯している。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
