Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I viewed my action as a crime.
私は私の行為を犯罪としてみた。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
