Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
Her implication in the crime was obvious.
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
