Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
It follows from what she said that he is not guilty.
彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Of course, innocent people were released.
無罪の人々は、もちろん放免された。
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was unconscious of his guilt.
彼は自分の罪にきづかなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He ought to be punished if he commits a crime.
もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
