Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He confessed his guilt.
彼は罪を白状した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is guilty of theft.
彼には窃盗の罪がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
The two men blamed each other for the crime.
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
