Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Hunger impelled him to crime. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He admitted that he had committed the crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 He was accused of evading tax. 彼は脱税の罪に問われた。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He was the instrument of his father's crimes. 彼は父親の犯罪の手先であった。 What he told me yesterday is a white lie. 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 He was unconscious of his guilt. 彼は自分の罪にきづかなかった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The jury acquitted him of the crime. 陪審員は彼を無罪とした。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 She said that by way of apology. 彼女は謝罪としてそう言った。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I viewed my action in the light of a crime. 私は私の行為を犯罪と見た。 They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another. 彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 He had to commit crime because he was starving. 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。 The criminal pleaded with him to change his mind. 罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 It follows from what she said that he is not guilty. 彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Human nature revolts against such a crime. 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. 組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 The judge concluded that the prisoner was guilty. 裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。 I have come to the conclusion that he is guilty. 彼は有罪だという結論に達した。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Tom should apologize to Mary for not arriving on time. トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 In some countries, the punishment for treason can be life in prison. 国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 They should face a penalty for their crimes. 彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 The guilt lies with him. その罪の責任は彼にある。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 He was innocent of the crime. 彼はその犯罪に関して無罪だった。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 The thief reluctantly admitted his guilt. その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。
