Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“罪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He had to commit crime because he was starving.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He confessed that he was guilty.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
She is guilty of stealing.
彼女は窃盗の罪を犯している。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was accused of stealing the jewels.
彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
They sought to punish him for his crime but he escaped.
彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。
I went to the scene of the crime.
私は犯罪の現場に行ってみた。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
