He was exiled to an island for the crime of high treason. 彼は大逆罪で島流しにされた。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 If you commit a crime, you must be punished. 罪を犯したなら、罰せられなければならない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 He confessed that he had committed the crime. 彼は自分が罪を犯したと白状した。 He was innocent of the crime. 彼は犯罪に関して無罪だった。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 The court judged him guilty. 法廷は彼に有罪の判決を下した。 She is guilty of fraud. 彼女は詐欺の罪を犯している。 As far as I know, he's guilty. 我々の知る限りでは彼は有罪だ。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 The crime rate is decreasing in Canada. カナダでは犯罪率が低下してきている。 Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The lawyer will try to show that her client is innocent. 弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 The torture made him confess to crimes he had not committed. 拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 I'm afraid he will never admit his guilt. 彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。 There is no denying that the prisoner is guilty. その囚人が有罪であることは、否定することができない。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Of course, innocent people were released. 無罪の人々は、もちろん放免された。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 In the absence of definite evidence, he was acquitted. 証拠不十分で彼は無罪となった。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。 Violent crime spread into the suburbs. 暴力犯罪は郊外にも広がった。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。 Crime does not pay. 犯罪は引き合わない。 The criminal is nervous. 犯罪者は緊張しています。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The criminal became a Christian and turned over a new leaf. その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 If he is innocent, it follows that his wife is guilty. 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 The concealment of facts by a witness is a criminal offense. 証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous? 傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？ He confessed his guilt. 彼は罪を白状した。 Criminals are deprived of social rights. 犯罪者は社会的権利を奪われている。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 The crime of adultery was abolished in 1947. 昭和２２年に姦通罪は廃止されました。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 Where's the proof that he committed a crime? 罪を犯したという証拠は？ The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 I confessed my sin. 私は罪を告白した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 Her implication in the crime was obvious. 彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude. 両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 This criminal is a victim of his heredity. この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。 He is accounted guilty of the crime. 彼は有罪であると考えられている。 The punishment should be in proportion to the crime. 罪に比例して罰するべきだ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 We have two pieces of evidence of his guilt. 私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。 No one has been convicted of the crime yet. まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 Please accept my sincere apologies. 私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 That is a criminal offense, and you will surely be punished! それは犯罪行為です。本当に罰せられますよ！ Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 These facts prove that he is innocent. この事実は彼の無罪を証明している。 Bill did not commit the crime. ビルはその罪を犯していなかった。 She frankly admitted her guilt. 彼女は率直に罪を認めた。 The court found him guilty. 法廷では彼を有罪と判決した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。
