The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
She committed a crime.
彼女は犯罪を犯した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
He conceded that he committed a crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
We hold that he is not guilty.
われわれは彼が無罪であると考えている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
I came near to getting involved in a crime.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
That man who committed that crime was out of his mind.
あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
He will answer for his crimes.
彼には犯した罪の責任がある。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.