We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The criminal is nervous.
犯罪者は緊張している。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Tom was the victim of a heinous crime.
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
She presumes him to be innocent.
彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
It goes without saying that he is not guilty.
彼が無罪であることは言うまでもない。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
My crime seems unreal to me.
私の罪は幻のように思える。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
An innocent man was arrested by mistake.
無罪の男が誤って逮捕された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
