The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It's no crime to steal from a thief.
泥棒から盗むのは罪じゃない。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
He committed a serious crime.
彼は重大な犯罪を犯した。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
He is supposed to be guilty.
彼は有罪だと思われている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Man is born a sinner.
人間は生来罪人である。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This man was charged with theft.
この男は窃盗罪に問われた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
She witnessed the crime.
彼女はその犯罪を目撃した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She had a vague feeling of guilt.
彼女には一抹の罪悪感があった。
The man said he was innocent of the crime.
その男は罪を犯していないと言った。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が処刑されている場合もある。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I viewed my action in the light of a crime.
私は私の行為を犯罪と見た。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
To the best of my knowledge, he is innocent.
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The court adjudged him not guilty.
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He confessed his guilt.
彼は自分の罪を白状した。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Who is guilty of telling the secret?
秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He was innocent of the crime.
彼は犯罪に関して無罪だった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
It was horrible to hear about the crime.
その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He confessed that he had committed the crime.
彼は自分が罪を犯したと白状した。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
