He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The accused was acquitted on two of the charges. 被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。 He confessed his crime frankly. 彼はあっさり罪を白状した。 Tom was found guilty. トムは有罪判決を受けた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Many criminals in America are addicted to drugs. 米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He is a partner in crime. 彼は犯罪の共犯者です。 In due time, his innocence will be proven. 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He hasn't been proven guilty yet. まだ有罪になった訳ではない。 This is an effective remedy for crime. これは有効な犯罪防止対策だ。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Who is guilty of telling the secret? 秘密をしゃべる罪を犯したのはだれだ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. 証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 God redeemed them from sin. 神は罪からあの人達を救い出された。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 It happens that innocents are sentenced to death. 無罪の人々が処刑されている場合もある。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 We hold that he is not guilty. われわれは彼が無罪であると考えている。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。 The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 His silence was a practical admission of guilt. 彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 I came near to getting involved in a crime. 私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 She is guilty of theft. 彼女は窃盗罪を犯している。 But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening. しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。 They adjudged him guilty. 彼らは彼に有罪の判決を下した。 He realized the magnitude of his crime. 彼は犯した罪の大きさを悟った。 War is a crime against humanity. 戦争は人類に対する犯罪だ。 I have nothing to do with the crime. 私はその犯罪と何の関係もない。 The fact remains that he is guilty. 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 Such a crime cannot be despised enough. そのような犯罪は憎んでも余りある。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 The statue of limitations has already passed for this crime. この犯罪については時効が成立している。 You may as well forgive his sins. 彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He confessed his guilt. 彼は自分の罪を白状した。 If it is true, it follows that Nakagawa is guilty. もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 An innocent man was arrested by mistake. 無罪の男が誤って逮捕された。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Jack insists that he has nothing to do with the crime. ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 She committed a crime. 彼女は罪を犯した。 I went to the scene of the crime. 私は犯罪の現場に行ってみた。 We got some special evidence that proves that he is guilty. 我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。 Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world! 見よ、世の罪を取り除く神の子羊。 I heard of his involvement in crime. 私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 She is guilty of stealing. 彼女は窃盗の罪を犯している。 When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. 突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them. シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Both the old and young are guilty of sinning. 老若共は罪を作る。 The alibi points to her innocence. アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 There is much crime in the big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 He was declared guilty. 彼は有罪と宣告された。 They forgave him for his crimes. 彼らは彼の罪を許した。 She witnessed the crime. 彼女はその犯罪を目撃した。 There is a lot of crime in big cities. 大都会には罪悪がはびこっている。 He conceded that he committed a crime. 彼は罪を犯したことを認めた。 They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。 His sense of guilt was diminished. 彼は罪の気持ちがなくなっていった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is guilty of stealing. 彼は盗みの罪を犯している。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ He will answer for his crimes. 彼には犯した罪の責任がある。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 A DNA test showed he was innocent. DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。 I was asked to cooperate with them for the criminal investigation. 犯罪捜査への協力を要請された。 Crime does not pay. 犯罪は割に合わないものだ。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 He is guilty and by the same token so are you. 彼は有罪であり君も同様に有罪である。
