The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '罪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の仲間である。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I heard of his involvement in crime.
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He was in reality a criminal.
彼は実は犯罪者だった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
At this time, we should wipe out crime and collusion.
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。
He is guilty of stealing.
彼は盗みの罪を犯している。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような犯罪は憎んでも余りある。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He is accused of kidnapping.
彼は誘拐罪で起訴されている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He hasn't been proven guilty yet.
まだ有罪になった訳ではない。
Everything points to his guilt.
何もかも彼の有罪をしめしている。
The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was acquitted.
彼は無罪になった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
Every crime calls for punishment.
犯罪にはすべて罰が必要である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
They deprived the criminal of his rights.
彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Insofar as we know, he is guilty.
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
He is accounted guilty of the crime.
彼は有罪であると考えられている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.
シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The suspect was innocent of the crime.
容疑者はその罪を犯していなかった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
