One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “罪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
The criminal is nervous.犯罪者は緊張しています。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
He repented and confessed his crime.彼は犯した罪を悔いて、白状した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
He ought to be punished if he commits a crime.もし彼が罪を犯したのなら、罰せられるべきだ。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
He is guilty of theft.彼には窃盗の罪がある。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは罪人を鞭打ちで処罰する。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
That man who committed that crime was out of his mind.あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
There is no room for doubt about his guilt.彼の有罪は疑いの余地はない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is accounted guilty of the crime.彼は有罪であると考えられている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He must be innocent.彼は無罪にちがいない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
He confessed his crime frankly.彼はあっさり罪を白状した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He is a partner in crime.彼は犯罪の仲間である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。