Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I was in a good position to see the parade.
私はパレードが見えるいい位置にいた。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
He banged a big book on the desk.
彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
You can omit the preposition in this phrase.
この句では前置詞を省略できる。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I leave it in your hands what course of action to take.
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
He has a large number of books on his bookshelf.
彼は本棚にたくさんの本を置いている。
He laid the book on the desk.
彼は机の上に本を置いた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
He concentrated on his study of prepositions.
彼は前置詞の勉強に専念した。
Could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
This bag is not available in any store.
このバッグはどの店にも置いていません。
He put the luggage down.
彼は荷物を下に置いた。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Ready! Get set! Go!
位置について、用意、ドン。
Where's the remote control for the TV?
テレビのリモコンどこに置いたのかな。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
We should take the necessary steps before it's too late.
手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
Somebody left his umbrella behind.
誰かが傘を置き忘れた。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
My mother put a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He put the book on the desk.
彼は本を机に置いていった。
He said a few words by way of preface.
彼は前置きとして、すこし話した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
A book is lying on the desk.
机の上に本が置いてある。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
I was in such a hurry that I left my bag behind.
私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
I seem to have misplaced my key last night.
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
There is no more room for a TV set.
もうテレビを置く場所がない。
Tell me where to put these books.
この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Put the book where you found it.
その本をもとあった所へ置きなさい。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
