The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '義'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義理の母だ。
After he had given a lecture, he had an interview with some students.講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I ought to have attended the lecture but I didn't.私はその講義に出席すべきだったのだが出席しなかった。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I often meditate on the meaning of life.私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Mary is Tom's stepmother.メアリーはトムの義理の母だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
You are not to neglect your duty.義務を怠ってはならない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
When listening to a lecture, you should be quiet.講義を聞いている時は、静かにしていなければならない。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなっている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He lectured our class on literature.彼は私たちのクラスで文学について講義した。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.その科学者は宇宙の構造について講義をした。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
He supplemented his lecture with a booklet.彼は講義を小冊子で補った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License