Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
