Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
