I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Do you think in French?
フランス語で考える?
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.