Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.