Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
