The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
