It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
