When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
The more I think about it, the less I understand it.
