"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.