She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
