I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
