When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.