It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
