It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Do you think in French?
フランス語で考える？
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
