Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
