A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
Do you think in French?
フランス語で考える?
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.