Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
