It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
