Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
