Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
