This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
