Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
