There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
