When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Do you think in French?
フランス語で考える？
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
