Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
