The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
