The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
