Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
