The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.