There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
