Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
