The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Do you think in French?
フランス語で考える？
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
