Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
