In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
