She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
