Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.