Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
