Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
