The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.