The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
