The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
