Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
