Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
