I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Do you think in French?
フランス語で考える？
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
The more I think of it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
