The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
