Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Do you think in French?
フランス語で考える？
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
