It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
First, I'll try to understand why he thinks so.
まず、なぜ彼がそのように考えるか理解してみよう。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
