You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.