When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
He should reflect on his failure.
彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
