It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Do you think in French?
フランス語で考える？
She could not sleep at the thought of her failure.
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
