We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today.
まだ病気だということを考えると、彼は今日来そうにない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
I'll give you a day to think about it.
それについて考える時間を一日あげますよ。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It simply doesn't bear thinking about.
それは考えるだけでもぞっとする。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.