Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
It's quite natural for him to think so.
彼がそう考えるのは全く当然だ。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Tom didn't have time to think.
トムには考える時間がなかった。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
