The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '考える'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
