Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He didn't give me time to think.
彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
