A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The very thought is abhorrent to me.
考えるだけでも忌まわしい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
I tremble with fear at the thought of an injection.
注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.