It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
You should think about your future.
将来について考えるのが当然です。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
He makes mountains out of molehills.
彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
Why should you think so?
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
But for language, there would be no thought.
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
Man is a thinking reed.
人間は考える葦である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Most people think so.
たいていの人がそう考える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は、すべてをお金から考える。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
