Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Do you think in French?
フランス語で考える?
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
The more I think about it, the less I like it.
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
I often meditate on the meaning of life.
私はしばしば人生の意義について深く考えることがある。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I'm the type who likes to think things over very carefully.
物事をじっくり考える慎重派です。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて2年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Let's not think like that.
そんなふうに考えるのはやめよう。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.