Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
I am not alone in thinking so.
そう考えるのはひとりではない。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He often thinks with his eyes shut.
彼はしばしば目を閉じて考える。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
What makes you think that way?
どうしてそんな風に考えるのですか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
The more I think about it, the less I understand it.
考えれば考えるほどわからなくなる。
Do you have any grounds for thinking so?
そう考えると理由が君にはあるのか。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
