Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We think of Tom as an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Why do you think so?
あなたは何故そう考えるのですか。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Young people tend to think so.
若い人はそう考える傾向がある。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I often think about the place where I met you.
君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."
