Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“考える”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
She thinks about him when she's feeling lonely.
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何事もお金という点から考える。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
The more I think, the less I understand.
考えれば考えるほどわからなくなる。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I need some time to think about it.
考える時間が必要です。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.
人の立場になって考えることも時には必要だよ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる?
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Give me some time to think it over.
私に考える時間をください。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is necessary for you to think about your life.
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.