Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
I shudder to think of it.
それを考えるとぞっとする。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
He looks young considering his age.
年から考えると彼は若く見える。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
It is foolish to take his word seriously.
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
It is not so difficult as you think.
それは君が考えるほどむずかしくない。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It is wrong to think that men are superior to women.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
Japanese people tend to think that way.
日本人はそのように考える傾向がある。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
That he should think so is quite natural.
彼がそう考えるのは当然です。
I think twice before I smoke.
私は吸う前に吸って良いのか良く考える。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Joe was pleased at the thought of going to New York.
ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Do you think of me as a cool guy?
私を考えると格好いいと思いますか。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
What is it that makes you think that way?
君がそんな風に考えるのはどうしてだい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
She may well be said to think of everything in terms of money.
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
