Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
