Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.