Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
