That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
