The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.