Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
