Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
