The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
