Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
