The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
