Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Generally speaking, there is little rain here in June.
