The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.