For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
