Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
