Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.