Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."