That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
