The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.