The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
In general, it may be said that he is a genius in music.
