The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
