The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.