Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
