The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.