Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
