The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.