It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
