The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
