The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
