Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".