The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".