Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
