The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.