Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.