In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
