Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
