It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
