Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
