Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Students generally like a teacher who understands their problems.
