The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.