The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.