Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
