Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
