Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.