Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".