The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.