The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.