Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.