Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
