It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
