The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".