For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
