Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
