It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
