Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.