Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
