Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
