Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
