Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
