In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
