Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
