Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.