Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
