The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
