Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
It is a common saying that thought is free.
考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
His behavior is alien to the public.
彼の行動は一般人にはなじまない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
