Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
