The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '般'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".