Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
That can be said of mankind at large.
そのことは人間全般に言える。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.