It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が7ドルです。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
They are typical young people.
彼らは一般的な若者です。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Women generally live longer than men.
女の人は一般的に男の人より長生き。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".