Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The general feeling is that it's wrong.
一般人はそれは間違っていると感じている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
