Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Generally speaking, there is little rain here in June.
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
This word is not in common use.
この言葉は一般的には使われていない。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
