Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に１日に８時間働く。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
They were for the most part young people.
彼らは一般的に言って若者です。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言って日本人はシャイです。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
