Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
This garden is open to the public.
この庭は一般に開放されています。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
