It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?
あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.