Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He hasn't done badly, all in all.
全般的にみてまあまあの出来だった。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
