Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Generally speaking, the climate in England is mild.
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
In general, wolves do not attack people.
一般的にオオカミは人間を襲いません。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I speak of the Japanese in general.
私は日本人一般について言っているのだ。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Generally, Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
London developed into the general market of Europe.
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
Generally speaking, Americans like coffee.
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
