Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“般”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This church is not a big one, as churches go.
この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り?」「一般的なRC造よ」
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。 Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The TV telephone will come into popular use soon.
テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
He is popular among general readers.
彼は一般の読者に人気がある。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.