| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
