Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
Go on board.
乗船する。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
