| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
