| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
