| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
