| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
