| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
