| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
