| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
