| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
