| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
