One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “船”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The length of this ship is 30 meters.この船の長さは３０メートルだ。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
He once sailed up the Thames.彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The goods were transported by ship.商品は船で輸送された。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Our boat drifted to shore on the tide.我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The boat was swallowed up in the fog.船は霧に包まれて見えなくなった。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
The ship encountered rough seas.その船は荒波にあった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.日本へ小包を船便で送りたいのですが。
The ship was at the mercy of the waves.船は波にほんろうされている。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
The ship rode over the waves.船が波に浮かんでいた。
The ship was at the mercy of the storm.船は嵐に翻弄されていた。
I've come this far, so I'll keep going.乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship was stowed with arms.その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
Their ship was at the mercy of the waves.彼らの船は波に揺られていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
The ship left every Monday.その船は毎週月曜日に出航していた。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
Trust me. It'll be plain sailing.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
A fishing boat putt off just now.たった今漁船が陸を離れた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship is about to set sail.その船はまさに出帆しようとしている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The boats on the lake make a beautiful scene.湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The ship was afloat at last.船がやっと浮かんだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
The balloon was caught in the tree.風船が木に引っかかっている。
This is the last food there is on this boat.これがこの船にある最後の食べ物だ。
They named the ship the Mayflower.彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
He is on board ship.彼は乗船している。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
The harbor was crowded with vessels of every description.港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The passengers were taken off the sinking ship.乗客は沈みかけている船から救出された。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
They named the spaceship A100.彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
Pirates made unarmed merchant ships prey.海賊は武装していない商船を餌食にした。
I saw the ship sink in the sea.私は船が海に沈むのを見た。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
The ship is about to set sail.その船は出航しようとしている。
I went aboard.私は乗船した。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The ship sank to the bottom of the sea.船は海底に沈んだ。
The ship gained on us.その船は私たちの船に迫ってきた。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Here we took the boat for Alaska.ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License