| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
