| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
