| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
