| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
