Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
