| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
