| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
