Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
