Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
