Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to a lack of balance the ship turned over. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 What a big ship that is! あれはなんて大きい船なんだろう。 I had to trust the captain with my life. 私は船長に命を託さなければならなかった。 I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 The ship sailed along the coast of Shikoku. 船は四国の海岸にそって進んだ。 The ship made for the shore. 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 A boat suddenly appeared out of the mist. 霧の中から突然船が現れた。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 That ship crossed the equator yesterday. その船は昨日赤道を越えた。 Our boat drifted to shore on the tide. 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 That ship goes abroad from this port. あの船はこの港から外国に行きます。 She become seasick in rough seas. 彼女はしけで船に酔った。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 He is on board ship. 彼は乗船している。 The brave captain saved his ship. その勇敢な船長は自分の船を救った。 I feel as I can rely on things now. 大船に乗った気がする。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 The island is easy to reach by boat. その島は船で容易に行ける。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 All the passengers got seasick during the storm. 嵐の間は船客はみな船酔いした。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 The ship was bound for Kobe. その船は神戸行きだった。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 The boat sailed around the promontory. 船は岬に沿って回った。 All at once the ship left the pier. 突然船は埠頭を離れた。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 The ship sank with all her crew on board. 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 The freight on the ship got soaked. 船上の荷物はずぶぬれになった。 The ship wound in and out among the islands. 船は島の間を縫うように進んだ。 They pulled their boat up onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The ships reached port. 船は港に着いた。 A sailor is at sea much of the time. 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 How huge that airship is! あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 The ship left ahead of time. 船は定刻前に出発した。 They are now aboard the ship. 彼らは今船に乗っている。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 A luxury liner arrived in the harbor. 豪華客船が港に入った。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 The sailors were at the mercy of the weather. 船員たちは天候のなすがままであった。 The ship sank to the bottom of the sea. 船は海底に沈んだ。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 The captain is responsible for the safety of passengers. 船長は乗客の安全に対して責任がある。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I'd like to sail around the world. 船で世界一周をしてみたい。 He's considering becoming a sailor. 船乗りになろうかと考えている。 The ship was ready to sink any time. 船は今にも沈みそうであった。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 The ship proceeded to her destination. 船は目的地に向かって進んだ。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 The ship was flying the American flag. その船はアメリカ国旗を掲げていた。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 The ship set sail for Bombay. 船はボンベイに向けて出帆した。 A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. 時には船長は船と運命を共にするものだ。 The ship gained on us. その船は私たちの船に迫ってきた。 The length of this ship is 30 meters. この船の長さは３０メートルだ。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The ship abounds with rats. その船には、ネズミがたくさんいる。 A society without religion is like a ship without a compass. 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 The ship set sail only to sink two days later. その船は出帆して２日後に沈没した。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 The harbor is closed to navigation. その港は船の航行が止められている。 The divers found a wreck on the sea-bed. ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 We crossed the waters in a boat. 私たちは船で海を渡っている。 That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 The men on board were surprised to see five men on the island. 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 A fishing boat putt off just now. たった今漁船が陸を離れた。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 Abandon ship! 船を離れろ。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 Do you see that ship near the island? 島のそばにあるあの船が見えますか。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 The ship rolled from side to side in the storm. 船は嵐で左右に揺れた。 She is a poor sailor. 彼女はすぐ船酔いする。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。
