Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
