| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
