| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
