| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
