Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship set sail.
その船は、出航した。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
He is on board ship.
彼は乗船している。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
I went aboard.
私は乗船した。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
