Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
