Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
