Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The ship was stowed with arms. その船は武器をいっぱいに積んでいた。 The travelers ferried across the river. 旅行者たちは、川を船で渡った。 Our boat approached the small island. 我々の船はその小島に近づいた。 The ship went up in flames. 船が炎上した。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波にほんろうされている。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 The ship was flying the American flag. その船はアメリカ国旗を掲げていた。 He's now aboard the ship. 彼は今は船に乗っている。 He was given three ships by the queen. 彼は女王から３隻の船を与えられた。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 A captain controls his ship and its crew. 船長は船と乗組員を統率する。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 The rangers decided to go to the sailor's rescue. レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 The steamer wound in and out among the islands. 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 The ship was on the point of arriving at her destination. 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 Looking around the boat was already quite far out in the open sea. 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 The ship sailed around the cape. その船は岬を回った。 This ship is driven by steam. この船は蒸気で動かされている。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 The storm sank the boat. 嵐のためその船は沈んだ。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 The ship went off. 船は出ていった。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 Please send this by sea mail. これを船便で送って下さい。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 The harbor is closed to navigation. その港は船の航行が止められている。 The boat moved slowly away from the quay. 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 A luxury liner arrived in the harbor. 豪華客船が港に入った。 Down under the sea went the ship with all her crew. 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 The ship struck northward. 船は北方に進路をとった。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 They were rescued by a passing ship. 彼らは通りかかった船に救助された。 There were two women on board. ２人の女性が乗船していた。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 The ship soon came into view. 船が見えてきた。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 I went on deck from my cabin. 私は船室から甲板へ出た。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 Did you ever travel abroad by ship? あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 The ship encountered rough seas. その船は荒波にあった。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 I had to trust the captain with my life. 私は船長に命を託さなければならなかった。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 The ship was built at considerable expense. その船はかなりの費用をかけて建造された。 The ship took on additional passengers. 船はさらにいく人かの客を乗せた。 They are likely to get seasick. 彼らは船酔いしそうだ。 He was picked up by a passing ship. 彼は通りかかった船に助けられた。 The ship rode over the waves. 船が波に浮かんでいた。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 The ship set sail for Bombay. 船はボンベイに向けて出帆した。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のため出港できないだろう。 The boats on the lake make a beautiful scene. 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 The two ships went down at once. 二隻の船が同時に沈んだ。 He taught them how to sail ships. 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 The divers found a wreck on the sea-bed. ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 They went on board the ship. 彼らは乗船した。 The captain is responsible for the safety of passengers. 船長は乗客の安全に対して責任がある。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。 I saw a fishing boat about a mile off the shore. 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 I feel as I can rely on things now. 大船に乗った気がする。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 I crossed the river by boat. 私は小船に乗って川を渡った。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 Three ships were given to him by the queen. ３隻の船が女王から彼に与えられた。 The ship went through the Suez Canal. 船はスエズ運河を通り抜けた。 The ship will arrive by five o'clock. 船は五時までには着くだろう。 The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Your shipment should be delivered within twenty four hours. あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 I'd like to send this parcel to Japan by sea. 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。
