| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
