The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '船'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The ship set sail.
その船は、出航した。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
