Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
