| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
