| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
