| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
