| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
