| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
