| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
