Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
Go on board.
乗船する。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
I went aboard.
私は乗船した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
