| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
