Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
The ships reached port.
船は港に着いた。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
