| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
