Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
