Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
He is on board ship.
彼は乗船している。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
