| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
