| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
