Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
They are loading coal into a ship now.
彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Abandon ship!
船を離れろ。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The boat sailed around the promontory.
船は岬に沿って回った。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
