Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I escaped from the sinking boat with difficulty.
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Abandon ship!
船を離れろ。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
