Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
