| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
