| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航する予定だ。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航することになっている。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、2日後に難破した。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |