Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
