| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
