| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
