| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
