| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
