Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
