| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
