| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
