| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
