Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The ship went off.
船は出ていった。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The ships reached port.
船は港に着いた。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
The ships were buffeted by the wind and the rain.
その船は雨風にさらされた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
