| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
