Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The island is easy to reach by boat.
その島は船で容易に行ける。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
They are loading oil into the ship.
彼らは石油を船に積み込んでいる。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship is sailing at three.
船は３時に出ることになっている。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
