| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
