| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
