| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
