Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Go on board.
乗船する。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
I went aboard.
私は乗船した。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
