| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
