| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
