| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
