The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '船'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
There are many rats on the ship.この船には鼠がいっぱいいる。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
The ship gained on us.その船は私たちの船に迫ってきた。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
She was waiting at the quay as the ship came in.船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
They went on board the ship.彼らは乗船した。
The harbor is closed to navigation.その港は船の航行が止められている。
This ship is bound for Vancouver.この船はバンクーバー行きである。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
What a big ship that is!あれはなんて大きい船なんだろう。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The ship wound in and out among the islands.船は島の間を縫うように進んだ。
The next morning found him on a spaceship.翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
I saw the ship sink in the sea.私は船が海に沈むのを見た。
The ship vanished over the horizon.船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The ship will set sail at noon.その船は正午に出航する。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship scudded before a heavy gale.船は強風を受けて疾走した。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship discharged its cargo in Panama.船はパナマで荷を降ろした。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
They abandoned the sinking ship.彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The ship loaded in two days.船は２日で船荷を積んだ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
We saw the boat tossing on the stormy sea.その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
This ship is driven by steam.この船は蒸気で動かされている。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Rats desert a sinking ship.鼠は沈みかかった船を見捨てる。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波のなすがままになっている。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
He is sailing a little boat on the water.彼は小さな船を水に浮かべている。
The ship is sailing at three.船は３時に出航することになっている。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship was at the mercy of the waves.船は波のなすがままであった。
The ship is about to set sail.その船はまさに出帆しようとしている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
We were welcomed by the Captain.私たちは船長に歓迎された。
The ship sank to the bottom of the sea.船は海底に沈んだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
They named the spaceship "Discovery."彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
Their ship struck a rock.彼らの船は岩にぶつかった。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.その船はメキシコ湾行きである。
Go on board.乗船する。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship was ready to sink any time.船は今にも沈みそうであった。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship was abreast of the shore.船は岸と並行に進んだ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
Your offer is a life-saver.その申し出は渡りに船だ。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
She pricked the balloon.彼女は風船に穴を空けた。
He named the ship the Swallow.彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the storm.船は嵐に翻弄されていた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
What's the destination of this ship?この船の目的地はどこですか。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License