| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
