| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
