| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
