| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
