Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
