| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
