| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航する予定だ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は15歳で船乗りになった。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | 3隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航することになっている。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |