Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
The ship went off.
船は出ていった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
