| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出ることになっている。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは30メートルだ。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約1マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |