| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
