| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
