Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
