| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
