Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
The ship soon came into view.
船が見えてきた。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
