| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は18歳で船乗りになった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航する予定だ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が3つあった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は2日で船荷を積んだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |