| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| There were two women on board. | 2人の女性が乗船していた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を10せき沈めた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して2日後に沈没した。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は2度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |