| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
