| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
