Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go on board.
乗船する。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
I went aboard.
私は乗船した。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
The ship went off.
船は出ていった。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
