| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
