Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you see a ship on the horizon?
水平線に船が見えますか。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波になすがままだった。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We crossed the waters in a boat.
私たちは船で海を渡っている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
I went aboard.
私は乗船した。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Go on board.
乗船する。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The ship is now in the harbor.
その船は今港にいる。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
