| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
