| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
