Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
