| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
