| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
