| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
