| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
