Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
Abandon ship!
船を離れろ。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
This ship is not fit for an ocean voyage.
この船は遠洋航海には堪えない。
I went aboard.
私は乗船した。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
Go on board.
乗船する。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
This ship is driven by steam.
この船は蒸気で動かされている。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にほんろうされている。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
