| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
