| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
