| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
