Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
