The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '船'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship approached the shore by degrees.船はしだいに陸に近づいた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Which goes faster, a ship or a train?汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The ship struck northward.船は北方に進路をとった。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.その船はメキシコ湾行きである。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The ship went off.船は出ていった。
The ship sank to the bottom of the sea.船は海底に沈んだ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Their ship was at the mercy of the waves.彼らの船は波に揺られていた。
Traveling by sea is a lot of fun.船旅はとても楽しい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
The ship is bearing due north.船はまっすぐ北に向かっている。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
The boat sank to the bottom.船は底に沈んだ。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The ship sails for Honolulu tomorrow.その船は明日ホノルルに向かって出航する。
The ship is at sea.その船は航海中です。
Our ship was approaching the harbor.私たちの乗った船は港に近づいて行った。
The ship was sailing at full speed.船は全速力で走っていた。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波になすがままだった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Can you see a sail on the horizon?水平線のところに船の帆が見えますか。
I went aboard.私は乗船した。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I didn't even know about that ship until I got back.戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
The ship disappeared beyond the horizon.その船は、水平線のかなたに消えた。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
This ship is driven by steam.この船は蒸気で動かされている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Trust me. It'll be plain sailing.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Do you see a ship on the horizon?水平線に船が見えますか。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
He is on board ship.彼は乗船している。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
He was picked up by a passing ship.彼は通りかかった船に助けられた。
The steamer wound in and out among the islands.船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The ships were buffeted by the wind and the rain.その船は雨風にさらされた。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.この船はジブラルタル海峡を通過します。
The boat drifted about on the sea.その船は海を漂流した。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The ship was locked in ice.船は氷に閉じ込められてしまった。
They pulled their boat up onto the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
This boat goes through the jungle.この船はジャングルを通りぬける。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The ship is sailing at three.船は３時に出航することになっている。
Here we took the boat for Alaska.ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Kibune is in Kyoto.貴船は京都にある。
He once sailed up the Thames.彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.海賊は武装していない商船を餌食にした。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship loaded in two days.船は２日で船荷を積んだ。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
He looked at the ship through his telescope.彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The ship was at the mercy of the waves.その船は波にほんろうされた。
The course of the ship was straight east.船の進路は真東だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License