| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
