| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
