Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I'm going to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
