| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
