Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
It looks like there's a pleasure boat.
遊覧船が出てるらしいよ。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
Please send this by sea mail.
これを船便で送って下さい。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
私は船に弱いので、船旅は好きではない。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The ship was at the mercy of the waves.
船は翻弄されていた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波にほんろうされた。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
The ship set sail.
その船は、出航した。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
