| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
