Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
The ship had three decks.
船には甲板が３つあった。
The boat was swallowed up in the fog.
船は霧に包まれて見えなくなった。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.
船は風と波に翻弄されていた。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
We went on board a ship.
私達は乗船した。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
This boat goes through the jungle.
この船はジャングルを通りぬける。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
