Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
