| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
