| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship changed its course. | 船は進路を変えた。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
