Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. | その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The island is easy to reach by boat. | その島は船で容易に行ける。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
