Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We rode a boat to the island.
私たちは船でその島へ向かった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The ship went off.
船は出ていった。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
The ship rode over the waves.
船が波に浮かんでいた。
The ship was at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままになっている。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
She was waiting at the quay as the ship came in.
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The ship cast anchor at Kobe.
船は神戸に碇を下ろした。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
They went on board the ship.
彼らは乗船した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
