| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から3隻の船を与えられた。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出航することになっている。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は3時に出ることになっている。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |