| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままであった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship discharged its cargo in Panama. | 船はパナマで荷を降ろした。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
