| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| A society without religion is like a ship without a compass. | 宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| She enjoyed the life on board. | 彼女は船の生活を楽しんだ。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
