Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 They're just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The boat plowed the waves. 船は波をけたてて進んだ。 Our ship was approaching the harbor. 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 The ship wound in and out among the islands. 船は島の間を縫うように進んだ。 The ship changed its course. 船は進路を変えた。 They are loading oil into the ship. 彼らは石油を船に積み込んでいる。 The mast broke and our ship went adrift. マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 Your shipment should be delivered within twenty four hours. あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 I feel as if I were aboard a great ship. 大船に乗った気持ちがする。 Traveling by sea is a lot of fun. 船旅はとても楽しい。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 They embarked at Southampton for New York. 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 He taught them how to sail ships. 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航することになっている。 The ship is bound for Finland. その船はフィンランド行きである。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 The ship went through the Panama Canal. 船はパナマ運河を通り抜けた。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 They were rescued by a passing ship. 彼らは通りかかった船に救助された。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠くに船を見付けた。 The passengers were taken off the sinking ship. 乗客は沈みかけている船から救出された。 Modern ships only need a small crew. 最近の船は乗組員が少なくすむ。 You had better have gone by ship. 船で行く方がよかったのに。 I'd like to send this parcel to Japan by sea. 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 He wanted to go to sea. 彼は船乗りになりたかった。 The sailors were at the mercy of the weather. 船員たちは天候のなすがままであった。 The boat drifted about on the sea. その船は海を漂流した。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 The ship cut her way through the waves. 船は波を切って進んだ。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 Abandon ship! 船を離れろ。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 What's the destination of this ship? この船の目的地はどこですか。 Ships carry lifeboats so that the crew can escape. 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 The ship made for the shore. その船は難破した。 I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 Some ships are going out now. いま出ていく船がいくつかあります。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The storm sank the boat. 嵐のためその船は沈んだ。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈没する船を見捨てた。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 I escaped from the sinking boat with difficulty. 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 He's now on the boat. 彼は今は船に乗っている。 I can see some boats far away from the shore. 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 I went aboard. 私は乗船した。 I believe the ship will arrive on schedule. 船はかならず予定どおりに着くと思う。 The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 Your offer is a life-saver. その申し出は渡りに船だ。 The steamer is now out of sight. 汽船は見えなくなった。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 The ship stopped a little way off the shore. その船は海岸を少し離れて停滞していた。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 Here we took the boat for Alaska. ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 The steam ship has gone out of sight. 汽船は見えなくなった。 The ship is arriving in San Francisco this evening. 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 He once sailed up the Thames. 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波のなすがままであった。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 They are now aboard the ship. 彼らは今船に乗っている。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 The ship is not equipped with radar. その船はレーダーを備え付けていない。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 It was not by plane, but by ship, that I went to London. 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 They drew their boat on the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 Is Tom on the boat? トムはこの船にいますか。 The ship will call at Yokohama. その船は横浜に寄港する。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 A ship was out of sight soon. 船はまもなく見えなくなった。 It is clear that the ship sank. その船が沈んだのは明らかだ。 The ship abounds with rats. この船には鼠がいっぱいいる。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航する予定だ。
