| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
