| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| How huge that airship is! | あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is bound for Finland. | その船はフィンランド行きである。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
