| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Father made me a model of a ship. | 父は私に船の模型を作ってくれた。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
