A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 The spaceship was never to return to the earth. その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 The ship was locked in ice. 船は氷に閉じ込められてしまった。 We began to sail in the direction of the port. 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 I escaped from the sinking boat with difficulty. 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 They abandoned the sinking ship. 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 Ships carry lifeboats so that the crew can escape. 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 The boats collided head on. 船が正面衝突をした。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 The ship encountered rough seas. その船は荒波にあった。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 The ship soon came into view. 船が見えてきた。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 Due to a lack of balance the ship turned over. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 The ship cut her way through the waves. 船は波を切って進んだ。 The ship is now in dock for a refit. 船は改装のため目下ドック入りしている。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 I'd like to sail around the world. 船で世界一周をしてみたい。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 The ship abounds with rats. この船には鼠がいっぱいいる。 I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 The ship is about to set sail. その船は出航しようとしている。 Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 There were two women on board. ２人の女性が乗船していた。 I didn't even know about that ship until I got back. 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 A fishing boat putt off just now. たった今漁船が陸を離れた。 They pulled their boat up onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 They embarked at Southampton for New York. 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The ship arrived at the port on schedule. 船は予定通り港に到着した。 The ship proceeded to her destination. 船は目的地に向かって進んだ。 She was waiting at the quay as the ship came in. 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを統制する。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 The ship dropped anchor. 船は錨を下ろした。 The ship was abreast of the shore. 船は岸と並行に進んだ。 The ship discharged its cargo in Panama. 船はパナマで荷を降ろした。 The ship went down to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 The boat drifted out to sea. その船は漂流して外海に出た。 The boat sailed around the promontory. 船は岬に沿って回った。 No passengers are allowed on the bridge. 船客のブリッジ立ち入り禁止。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 Because of the storm, the ship couldn't leave port. 嵐のために、船は出航できなかった。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 The boat moved slowly away from the quay. 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 The ship abounds with rats. その船には、ネズミがたくさんいる。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航することになっている。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 The ship rolled from side to side in the storm. 船は嵐で左右に揺れた。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 All at once the ship left the pier. 突然船は埠頭を離れた。 The ship sank to the bottom of the sea. 船は海底に沈んだ。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波にほんろうされている。 I'll go to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 The next morning found him on a spaceship. 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 What's the destination of this ship? この船の目的地はどこですか。 The ship is now in the harbor. その船はいま港にある。 The ship sailed up the Thames. 船はテムズ川を上った。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 It looks like there's a pleasure boat. 遊覧船が出てるらしいよ。 Abandon ship! 船を離れろ。 The ship transports raw materials from Indonesia. その船は原料をインドネシアから輸送している。 He saved a sailor. 彼は船乗りを助けた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 How huge that airship is! でっかい飛行船だなあ。 The steamer is now out of sight. 汽船は見えなくなった。 Some ships are going out now. いま出ていく船がいくつかあります。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I saw a fishing boat about a mile off the shore. 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The ship sank to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 They named the spaceship A100. 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 The island is easy to reach by boat. その島は船で容易に行ける。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波になすがままだった。 As is usual with a sailor, he likes liquor very much. 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 Here we took the boat for Alaska. ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 The steam ship has gone out of sight. 汽船は見えなくなった。 I saw the ship sink in the sea. 私は船が海に沈むのを見た。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 This ship is too big to pass through the canal. この船は大きすぎて運河を通れない。 A tanker is a ship carrying oil. タンカーは石油を運ぶ船である。
