| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| They carried out the captain's order to the letter. | 彼らは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They are loading coal into a ship now. | 彼らは今石炭を船に積み込んでいます。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| We saw many ships in the harbor. | 私達は港でたくさんの船を見ました。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
