Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
Traveling by sea is a lot of fun.
船旅はとても楽しい。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
The ship is now in the harbor.
その船はいま港にある。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
Go on board.
乗船する。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The ship was unloaded at the port.
船はその港で荷を下ろされた。
He is thinking of going to sea.
船乗りになろうかと考えている。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
