| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The mast broke and our ship went adrift. | マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| The ship is bound for the Gulf of Mexico. | その船はメキシコ湾行きである。 | |
| The ship was flying the American flag. | その船はアメリカ国旗を掲げていた。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
