| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The boat sailed around the promontory. | 船は岬に沿って回った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The ship had three decks. | 船には甲板が３つあった。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
