| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| The ships were buffeted by the wind and the rain. | その船は雨風にさらされた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間、乗客はみんな船酔いした。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I've come this far, so I'll keep going. | 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| Please send this parcel by sea. | この小包を船便で送ってください。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| There were no signs of disorder in the ship. | 船内には混乱のあとは少しもなかった。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| The nuclear ship was built at a considerable expense. | その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. | こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship sailed up the Thames. | 船はテムズ川を上った。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| People build houses, dams, bridges, ships and so on. | 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 | |
