| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. | 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| Their ship struck a rock. | 彼らの船は岩にぶつかった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship stopped a little way off the shore. | その船は海岸を少し離れて停滞していた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| The ship was wrecked on the rocks. | 船は岩にぶつかって難破した。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The ship is about to set sail. | その船はまさに出帆しようとしている。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| It must have been broken during shipping. | 船積みの時壊れたに違いない。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| An airship is lighter than air. | 飛行船は空気より軽い。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
