I slept aboard the ship. 私は船の中で寝た。 A storm kept the ship from leaving Kobe. その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 We went down the river in a small boat. 私たちは小船でその川を渡った。 We carried out the captain's order to the letter. 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 I've come this far, so I'll keep going. 乗りかかった船ということでやっていく所存です。 The ship was afloat at last. 船がやっと浮かんだ。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The ship went through the Panama Canal. 船はパナマ運河を通り抜けた。 The ship is now in the harbor. その船は今港にいる。 A camel is to the desert what a ship is to the sea. ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 By the time we got there, the ship had left. 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航することになっている。 They embarked at Southampton for New York. 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 The ship sailed down the river. 船は川を下っていった。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 The ship was soon out of sight. 船はすぐに見えなくなった。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 He is thinking of going to sea. 船乗りになろうかと考えている。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 His boat was washed ashore on a desert island. 彼の船は無人島に漂流した。 We caught sight of a ship in the distance. 私達は遠くに船を見つけた。 The passengers on board were mostly Japanese. 乗船客は主に日本人だった。 People build houses, dams, bridges, ships and so on. 人間は家、ダム、橋、船、などを作る。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 They are now aboard the ship. 彼らは今船に乗っている。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 The harbor is closed to navigation. その港は船の航行が止められている。 I name this ship the Queen Elizabeth. この船をクイーンエリザベスと名づける。 The tide carried the boat out to sea. 潮流がその船を外海へと漂流させた。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 They went on board the ship. 彼らは乗船した。 I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 The ship is bearing due north. 船はまっすぐ北に向かっている。 The steamer wound in and out among the islands. 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 It was a ship with a crew of 25 sailors. それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 Suddenly, the captain left the ship. 突然船長は船を離れた。 The ship was flying the American flag. その船はアメリカ国旗を掲げていた。 There are many rats on the ship. この船には鼠がいっぱいいる。 Our ship was approaching the harbor. 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 The ship rolled from side to side in the storm. 船は嵐で左右に揺れた。 The fishing boat that had been missing returned to its port safely. 行方不明だった漁船が無事帰港した。 A ship was out of sight soon. 船はまもなく見えなくなった。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波のなすがままになっている。 They dragged their boat onto the beach. 彼らは船を岸に引き上げた。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 It's just like rats leaving a sinking ship. まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 The ship was at the mercy of the waves. 船は翻弄されていた。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 The ship set sail only to sink two days later. その船は出帆して２日後に沈没した。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 A boat suddenly appeared out of the mist. 霧の中から突然船が現れた。 Go on board. 乗船する。 The ship was wrecked on the rocks. 船は岩にぶつかって難破した。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 The ship is now in dock for a refit. 船は改装のため目下ドック入りしている。 How huge that airship is! でっかい飛行船だなあ。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 How huge that airship is! あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 When the ship arrives in port it makes the people unsettled. 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 Their ship was at the mercy of the waves. 彼らの船は波に揺られていた。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 The passengers all went aboard the ship. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 The ship is about to sail for Manila tomorrow. 船は明日マニラに向けて出発する。 The balloon was carried away somewhere by the wind. その風船は風でどこかに運び去られた。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 I escaped from the sinking boat with difficulty. 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 The boat moved slowly away from the quay. 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 The ship gradually came in sight. 船が徐々に見えて来た。 The ship wound in and out among the islands. 船は島の間を縫うように進んだ。 What's the destination of this ship? この船の目的地はどこですか。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 The ship soon came into view. 船が見えてきた。 I'll go to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 The storm will make it impossible for the ship to leave port. その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The ship is sailing to the west. 船は西へ向かっている。
