| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から３隻の船を与えられた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にほんろうされている。 | |
| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| Rats desert a sinking ship. | 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| This ship is bound for Vancouver. | この船はバンクーバー行きである。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The ship made for the shore. | その船は海岸の方へ進んだ。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| The ship will set sail at noon. | その船は正午に出航する。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
