Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The ship scudded before a heavy gale.
船は強風を受けて疾走した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
