Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航することになっている。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
Their ship struck a rock.
彼らの船は岩にぶつかった。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The ship made for the shore.
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
This ship is bound for Vancouver.
この船はバンクーバー行きである。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
The ship changed its course.
船は進路を変えた。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
A boat suddenly appeared out of the mist.
霧の中から突然船が現れた。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The ship went off.
船は出ていった。
A ship was out of sight soon.
船はまもなく見えなくなった。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
It is clear that the ship sank.
その船が沈んだのは明らかだ。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
Go on board.
乗船する。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
