Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
We carried out the captain's order to the letter.
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
A society without religion is like a ship without a compass.
宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
The ship was at sea.
船は航海中であった。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He became a sailor.
彼は船乗りになった。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。
I feel as if I were aboard a great ship.
大船に乗った気持ちがする。
Send this by sea mail.
船便で出してください。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Our ship was approaching the harbor.
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
