Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The passengers all went aboard the ship.
乗客はみんな、船に乗り込んだ。
He is on board ship.
彼は乗船している。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
I'd like to send this package to Japan.
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
They went on board a liner.
彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship went off.
船は出ていった。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
They're just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
その船は波のなすがままに漂流していた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
I saw the ship sink in the sea.
私は船が海に沈むのを見た。
The ship came in sight.
その船が見えてきた。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
I went aboard.
私は乗船した。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship made for the shore.
その船は難破した。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Can you see a sail on the horizon?
水平線に船の帆が見えますか。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The ship transports raw materials from Indonesia.
その船は原料をインドネシアから輸送している。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
I can see a ship in the distance.
ずっと遠くに船が見える。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
He's now aboard the ship.
彼は今は船に乗っている。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
