Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The fishing boat that had been missing returned to its port safely. | 行方不明だった漁船が無事帰港した。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| I saw a fishing boat about a mile off the shore. | 海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship was stowed with arms. | その船は武器をいっぱいに積んでいた。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| There were quite a few passengers on board the ship. | かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Up and up rose the balloon, until it was seen no more. | 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| They unloaded the ship. | その船の荷を降ろした。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship sailed along the coast of Shikoku. | 船は四国の海岸にそって進んだ。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
