| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| If I were to go abroad, I would go by boat. | 外国に行くなら船で行く。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| The ship will touch at Yokohama and Kobe. | その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| A steamship is, without doubt, a city in itself. | 汽船は疑いもなくそれ自体1つの都市である。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| I'd like to send this parcel to Japan by sea. | 日本へ小包を船便で送りたいのですが。 | |
| Fishing trawlers have fished out all the local waters. | トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship went through the Suez Canal. | 船はスエズ運河を通り抜けた。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| He was given three ships by the queen. | 彼は女王から3隻の船を与えられた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をA100と名づけた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I crossed the river by boat. | 私は小船に乗って川を渡った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| Our boat followed a school of fish. | 我々の船は魚の群れを追った。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| I went on deck from my cabin. | 私は船室から甲板へ出た。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| We crossed the waters in a boat. | 私たちは船で海を渡っている。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が3艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後3時に香港へ向けて出帆する。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| This boat sails through the Strait of Gibraltar. | この船はジブラルタル海峡を通過します。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、2日後に難破した。 | |