Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship is sailing to the west.
船は西へ向かっている。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
The ship will set sail at noon.
その船は正午に出航する。
The ship was afloat at last.
船がやっと浮かんだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The ship is at anchor in the harbor.
その船は港に停泊している。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
They were rescued by a passing ship.
彼らは通りかかった船に救助された。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
There are many rats on the ship.
この船には鼠がいっぱいいる。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
A big ship is anchored near here.
大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He's considering becoming a sailor.
船乗りになろうかと考えている。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
How many people are on board the ship?
船中にはどのくらいの人がいるのですか。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
He saved a sailor.
彼は船乗りを助けた。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
The ship sank to the bottom of the sea.
船は海底に沈んだ。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
I had to trust the captain with my life.
私は船長に命を託さなければならなかった。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
Our boat approached the small island.
我々の船はその小島に近づいた。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The storm sank the boat.
嵐のためその船は沈んだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The ship set sail.
その船は、出航した。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
I am a bad sailor.
私は船に弱い。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
