| They sailed around the world. | 彼らは船で世界一周をした。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship was bound for Kobe. | その船は神戸行きだった。 | |
| The port is filled with vessels of all kinds. | その港には色々な種類の船がある。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| We carried out the captain's order to the letter. | 私たちは船長の命令を厳密に実行した。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The party went to China by sea. | 一行は船で中国へ行きました。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| He succeeded in applying steam to navigation. | 彼は蒸気で船を動かすのに成功した。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| A camel is to the desert what a ship is to the sea. | ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. | その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. | 繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| Seen from a spacecraft, the earth looks blue. | 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| The ship sailed along the coast. | 船は海岸沿いに航行していた。 | |
| The ship is arriving in harbor tomorrow morning. | 船は明朝入港する予定です。 | |
| The ship encountered rough seas. | その船は荒波にあった。 | |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | この船は遠洋航海には堪えない。 | |
| We began to sail in the direction of the port. | 私たちは港の方向へ船を動かし始めた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship. | 時には船長は船と運命を共にするものだ。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| That ship crossed the equator yesterday. | その船は昨日赤道を越えた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| He's now on the boat. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
