Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Suddenly, the captain left the ship. | 突然船長は船を離れた。 | |
| The liner called at Hong Kong. | その汽船は香港に立ち寄った。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| How many people does this ship's crew consist of? | この船の人員は何人ですか。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| The ship was afloat at last. | 船がやっと浮かんだ。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| The ship abounds with rats. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat. | 彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| The course of the ship was straight east. | 船の進路は真東だった。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Is Tom on the boat? | トムはこの船にいますか。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 | |
| The boat drifted about on the sea. | その船は海を漂流した。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| My uncle went to sea at 18. | 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| So the captain took care of him. | それで船長は彼の世話をしました。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| A ship that transports oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| A ship sank near here yesterday. | 昨日、このあたりで船が沈んだ。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| The ship is about to sail for Manila tomorrow. | 船は明日マニラに向けて出発する。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. | 船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ships left the port never to be seen again. | 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| The goods were transported by ship. | 商品は船で輸送された。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | 彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| The ship sails for Honolulu tomorrow. | その船は明日ホノルルに向かって出航する。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The boat drifted out to sea. | その船は漂流して外海に出た。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
