| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| They abandoned the sinking ship. | 彼らは沈没する船を見捨てた。 | |
| It was not by plane, but by ship, that I went to London. | 私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。 | |
| When the ship arrives in port it makes the people unsettled. | 船が港に着くと人々を落ち着かせない。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship struck northward. | 船は北方に進路をとった。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は翻弄されていた。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Do you see that ship near the island? | 島のそばにあるあの船が見えますか。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| She had hardly entered the cabin when the light went out. | 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| A good sailor only requires a short time to get his sea legs. | 上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。 | |
| I'm a good sailor. | 私は船酔いしない。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the wind and the waves. | 船は風と波に翻弄されていた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| How many people are on board the ship? | 船中にはどのくらいの人がいるのですか。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| This ship is too big to pass through the canal. | この船は大きすぎて運河を通れない。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. | 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The ship set sail for Bombay. | 船はボンベイに向けて出帆した。 | |
| Some ships are going out now. | いま出ていく船がいくつかあります。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| She become seasick in rough seas. | 彼女はしけで船に酔った。 | |
| The ship approached the shore by degrees. | 船はしだいに陸に近づいた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| There are many rats on the ship. | その船には、ネズミがたくさんいる。 | |
| They named the ship the Mayflower. | 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 | |
| By the time we got there, the ship had left. | 私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| A tanker is a ship carrying oil. | タンカーは石油を運ぶ船である。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The harbor is closed to navigation. | その港は船の航行が止められている。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The boat was rolling down the river. | 船はどんどん川を下って入った。 | |
| The ship was bound for Cairo. | その船はカイロ行きだった。 | |
