The captain controls the whole ship. 船長は船のすべてを支配する。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 There is no way of reaching the island other than by boat. 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. 汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 The steamer is now out of sight. 汽船は見えなくなった。 Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. １９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。 The spaceship made a perfect landing. 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 The crew abandoned the ship. 乗組員はその船を放棄した。 The ship is bound for Finland. その船はフィンランド行きである。 Our boat approached the small island. 我々の船はその小島に近づいた。 The two ships went down at once. 二隻の船が同時に沈んだ。 This ship is bound for Vancouver. この船はバンクーバー行きである。 He's now on the boat. 彼は今は船に乗っている。 A ship that transports oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 A woman fell from a ship into the sea. ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。 Because of the storm, the ship couldn't leave port. 嵐のために、船は出航できなかった。 We went on board a ship. 私達は乗船した。 The island is easy to reach by boat. その島は船で容易に行ける。 He caught sight of a ship in the distance. 彼は遠方に船を見つけた。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 The ship is sinking. 船が沈んでいく。 The boat drifted about on the sea. その船は海を漂流した。 This boat goes through the jungle. この船はジャングルを通りぬける。 She enjoyed the life on board. 彼女は船の生活を楽しんだ。 The ship soon came into view. 船が見えてきた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 We named the boat the Half Moon. 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 The ships reached port. 船は港に着いた。 Go on board. 乗船する。 The ships were buffeted by the wind and the rain. その船は雨風にさらされた。 As is usual with a sailor, he likes liquor very much. 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Send this by sea mail. 船便で出してください。 It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 Suddenly, the captain left the ship. 突然船長は船を離れた。 It's all the same to me whether you will go to sea or not. あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 If I were to go abroad, I would go by boat. 外国に行くなら船で行く。 The boat was equipped with radar. その船にはレーダーが装備されていた。 A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 He became a sailor. 彼は船乗りになった。 The steam ship has gone out of sight. 汽船は見えなくなった。 The ship rolled from side to side in the storm. 船は嵐で左右に揺れた。 He's considering becoming a sailor. 船乗りになろうかと考えている。 Rats desert a sinking ship. 鼠は沈みかかった船を見捨てる。 Your shipment should be delivered within twenty four hours. あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 She is a poor sailor. 彼女はすぐ船酔いする。 The ship was drifting at the mercy of the waves. その船は波のなすがままに漂流していた。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 The ship was bound for Cairo. その船はカイロ行きだった。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 So the captain took care of him. それで船長は彼の世話をしました。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 They drew the boat on the beach. 彼らはその船を岸にあげた。 The ship was at the mercy of the wind and the waves. 船は風と波に翻弄されていた。 She had hardly entered the cabin when the light went out. 彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。 Father made me a model of a ship. 父は私に船の模型を作ってくれた。 The ship rode over the waves. 船が波に浮かんでいた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 All at once the ship left the pier. 突然船は埠頭を離れた。 I had to trust the captain with my life. 私は船長に命を託さなければならなかった。 The passengers all went aboard the ship. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 The ship was at the mercy of the waves. 船は波にもてあそばれていた。 The goods were transported by ship. 商品は船で輸送された。 The boats collided head on. 船が正面衝突をした。 I'm going to Hawaii by ship. 私はハワイへ船で行きます。 The ship is bearing due north. 船はまっすぐ北に向かっている。 The ship will be ready to sail, if the weather permits. 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 He's now aboard the ship. 彼は今は船に乗っている。 Our ship touched at Marseilles. 私達の船はマルセーユに寄港した。 The captain assured us that there would be no danger. 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 The ship sank to the bottom of the sea. その船は海の底に沈んだ。 The ship was at sea. 船は航海中であった。 The boat sank to the bottom. 船は底に沈んだ。 The ship is sailing at three. 船は３時に出航することになっている。 The crew had to abandon the sinking ship. 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 We saw the boat tossing on the stormy sea. その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 I'm a good sailor. 私は船酔いしない。 They sank ten enemy ships. 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 The ship capsized in the middle of the ocean. 船は大海原の真ん中で転覆した。 They went on board a liner. 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 Up and up rose the balloon, until it was seen no more. 風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。 They are now aboard the ship. 彼らは今船に乗っている。 The people were ferried across the river. 人々は川を船で運ばれた。 The boat is heading toward the harbor. 船が港へ向かっています。 The captain told us to get off the ship. 船長は私達に船を降りるように言った。 The ship was at the mercy of the waves. その船は波にほんろうされた。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 Due to a lack of balance the ship turned over. 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 A ship which conveys oil is called an oil tanker. 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 This boat sails through the Strait of Gibraltar. この船はジブラルタル海峡を通過します。
