Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
And he calls himself a sailor.
それでいて自分は船乗りだという。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
I went aboard.
私は乗船した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
You had better have gone by ship.
船で行く方がよかったのに。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
He threw everything out of the boat!
彼は小船から全てのものを捨てていた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
They embarked at Southampton for New York.
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The ship gradually came in sight.
船が徐々に見えて来た。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
This boat sails through the Strait of Gibraltar.
この船はジブラルタル海峡を通過します。
The ship wound in and out among the islands.
船は島の間を縫うように進んだ。
The ship sails for Honolulu tomorrow.
その船は明日ホノルルに向かって出航する。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Many boats are sailing on the sea.
たくさんの船が海上を走っている。
The boat sank to the bottom.
船は底に沈んだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
We could see the ship in the distance.
遠くに船が見えた。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
The ship was at the mercy of the storm.
船は嵐に翻弄されていた。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
