| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The balloon descended gradually as the air came out. | 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | |
| A ship which conveys oil is called an oil tanker. | 石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。 | |
| The ship proceeded to her destination. | 船は目的地に向かって進んだ。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The boat moved slowly away from the quay. | 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 | |
| The ship gained on us. | その船は私たちの船に迫ってきた。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| They were rescued by a passing ship. | 彼らは通りかかった船に救助された。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| She is a poor sailor. | 彼女はすぐ船酔いする。 | |
| Rats leave a sinking ship. | ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。 | |
| They're just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| The ship carried hundreds of emigrants to the US. | その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| He looked at the ship through his telescope. | 彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| They pulled their boat up onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| The ship soon came into view. | 船が見えてきた。 | |
| He is thinking of going to sea. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton. | 今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship is sinking. | 船が沈んでいく。 | |
| The ship set sail only to be wrecked two days after. | 船は出航したが、２日後に難破した。 | |
| Because of the storm, the ship couldn't leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| A camel is, so to speak, a ship on the desert. | ラクダは、いわば砂漠の船です。 | |
| The crew abandoned the ship. | 乗組員はその船を放棄した。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| A ship is seen a long way off. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| They went on board the ship. | 彼らは乗船した。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| We rode a boat to the island. | 私たちは船でその島へ向かった。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| We saw another ship far ahead. | 我々ははるか前方に他の船を見た。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I'll go to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship gradually came in sight. | 船が徐々に見えて来た。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| It's just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| They sank ten enemy ships. | 彼らは敵の船を１０せき沈めた。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The liner will call at Kobe. | 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| The ship took on additional passengers. | 船はさらにいく人かの客を乗せた。 | |
| The passengers on board were mostly Japanese. | 乗船客は主に日本人だった。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The ship set sail. | その船は、出航した。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | 船は波にもてあそばれていた。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| A balloon is ascending into the sky. | 風船が空に向かって上昇しています。 | |
| They look just like rats leaving a sinking ship. | まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。 | |
| He once sailed up the Thames. | 彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。 | |
| After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea. | 風がやんだら沖まで船を出そう。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
