| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| How huge that airship is! | でっかい飛行船だなあ。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| There were two women on board. | ２人の女性が乗船していた。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| They went on board a liner. | 彼らは定期旅客船に乗り込んだ。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The men on board were surprised to see five men on the island. | 船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。 | |
| This is the last food there is on this boat. | これがこの船にある最後の食べ物だ。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The length of this ship is 30 meters. | この船の長さは３０メートルだ。 | |
| Traveling by sea is a lot of fun. | 船旅はとても楽しい。 | |
| At a distance, the ship looks like an island. | 少し離れるとその船は島のようにみえる。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| I can see a ship in the distance. | ずっと遠くに船が見える。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The ship made for the Pacific Ocean. | 船は太平洋に向かった。 | |
| The ship is called "Lost Ship." | その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| These men had come to his country in three ships. | これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. | 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 | |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | 船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 | |
| The captain told us to get off the ship. | 船長は私達に船を降りるように言った。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ships reached port. | 船は港に着いた。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| Our boat approached the small island. | 我々の船はその小島に近づいた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship transports raw materials from Indonesia. | その船は原料をインドネシアから輸送している。 | |
| A fishing boat putt off just now. | たった今漁船が陸を離れた。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| There are many rats on the ship. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The ship was at sea. | 船は航海中であった。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| The boat was equipped with radar. | その船にはレーダーが装備されていた。 | |
| They are likely to get seasick. | 彼らは船酔いしそうだ。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| I didn't even know about that ship until I got back. | 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。 | |
| I slept aboard the ship. | 私は船の中で寝た。 | |
| Don't risk putting everything in one boat. | 一隻の船に全部を積む冒険をするな。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The harbor was crowded with vessels of every description. | 港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| The ship sailed down the river. | 船は川を下っていった。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| A ship was out of sight soon. | 船はまもなく見えなくなった。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| The ship was at the mercy of the storm. | 船は嵐に翻弄されていた。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| This boat goes through the jungle. | この船はジャングルを通りぬける。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| The ship made for the shore. | その船は難破した。 | |
| I can see some boats far away from the shore. | 岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. | 私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
