| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| The ship performed well in the heavy storm. | 船は大しけの中でも性能よく運航した。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| It's all the same to me whether you will go to sea or not. | あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship rolled from side to side in the storm. | 船は嵐で左右に揺れた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航する予定だ。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| The people were ferried across the river. | 人々は川を船で運ばれた。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| She came off sailing across the Pacific. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| He's now aboard the ship. | 彼は今は船に乗っている。 | |
| The boat passed under the bridge. | 船は橋の下を通った。 | |
| The ship arrived at the port on schedule. | 船は予定通り港に到着した。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出港できないだろう。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. | その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。 | |
| The ship abounds with rats. | この船には鼠がいっぱいいる。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| Some people cannot bear traveling by sea. | 船旅に耐えられない人もいる。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠くに船を見付けた。 | |
| I feel as I can rely on things now. | 大船に乗った気がする。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker. | 船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. | 長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。 | |
| The ship was built at considerable expense. | その船はかなりの費用をかけて建造された。 | |
| The ship was wrecked on a sunken reef. | 船は暗礁に乗り上げて難破した。 | |
| Making model spaceships is interesting. | 模型の宇宙船を作るのは面白い。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Owing to the storm, the ship could not leave port. | 嵐のために、船は出航できなかった。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| We went on board a ship. | 私達は乗船した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| The ship is arriving in San Francisco this evening. | 船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship left ahead of time. | 船は定刻前に出発した。 | |
| That ship goes abroad from this port. | あの船はこの港から外国に行きます。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| We were welcomed by the Captain. | 私たちは船長に歓迎された。 | |
| It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. | 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| He wanted to go to sea. | 彼は船乗りになりたかった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship capsized in the middle of the ocean. | 船は大海原の真ん中で転覆した。 | |
| The ship touched ground. | 船底が海底に当たった。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| I'm going to Hawaii by ship. | 私はハワイへ船で行きます。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| The spaceship is out of orbit around the moon. | 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 | |
| Captains have responsibility for ship and crew. | 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The ship reached its destination in safety. | 船は無事に目的地に着いた。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は１９歳のとき船乗りになった。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| It looks like there's a pleasure boat. | 遊覧船が出てるらしいよ。 | |
| All at once the ship left the pier. | 突然船は埠頭を離れた。 | |
| Captain Cook discovered those islands. | クック船長がそれらの島を発見した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| I am a bad sailor. | 私は船に弱い。 | |
| What does an airship look like? | 飛行船ってどんなかっこうしているの。 | |
| She pricked the balloon. | 彼女は風船に穴を空けた。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. | ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 | |
| All the passengers got seasick during the storm. | 嵐の間は船客はみな船酔いした。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| And he calls himself a sailor. | それでいて自分は船乗りだという。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| A sailor is at sea much of the time. | 船乗りはほとんどの間航海に出ている。 | |
| The sailors abandoned the burning ship. | 船員達は火事で燃える船を見捨てた。 | |
| The ship from New York will arrive before long. | ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。 | |
| He's considering becoming a sailor. | 船乗りになろうかと考えている。 | |
| The ship is at the mercy of the waves. | 船は波のなすがままになっている。 | |
