Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boat plowed the waves.
船は波をけたてて進んだ。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
A sailor is at sea much of the time.
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
The ship cut her way through the waves.
船は波を切って進んだ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
海岸から約１マイル沖に漁船が見えた。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
There were no signs of disorder in the ship.
船内には混乱のあとは少しもなかった。
What a big ship that is!
あれはなんて大きい船なんだろう。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠方に船を見つけた。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
A luxury liner arrived in the harbor.
豪華客船が港に入った。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
He succeeded in applying steam to navigation.
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
The ship was ready to sink any time.
船は今にも沈みそうであった。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The boats on the lake make a beautiful scene.
湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ship set sail for Bombay.
船はボンベイに向けて出帆した。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
At a distance, the ship looks like an island.
少し離れるとその船は島のようにみえる。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The ship was locked in ice.
船は氷に閉じ込められてしまった。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
I'm a good sailor.
私は船酔いしない。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
