Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Pirates made unarmed merchant ships prey.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They carried out the captain's order to the letter.
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The ships reached port.
船は港に着いた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
Do you see that ship near the island?
島のそばにあるあの船が見えますか。
The ship is at the mercy of the waves.
船は波のなすがままになっている。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
Your offer is a life-saver.
その申し出は渡りに船だ。
It's just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
The ship encountered rough seas.
その船は荒波にあった。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The harbor is closed to navigation.
その港は船の航行が止められている。
The ship gained on us.
その船は私たちの船に迫ってきた。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He looked at the ship through his telescope.
彼は望遠鏡を使ってその船をながめた。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
The ship was soon out of sight.
船はすぐに見えなくなった。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship was on the point of arriving at her destination.
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
The ship touched ground.
船底が海底に当たった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
