| There were quite a few passengers on board. | かなり多くの乗客が船に乗っていた。 | |
| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| The ship cut her way through the waves. | 船は波を切って進んだ。 | |
| How much will it cost by sea mail? | 船便で行くといくらになりますか。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| A big ship is anchored near here. | 大きな船が、湾内にいかりをおろしている。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. | 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままになっている。 | |
| The steamer is now out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| This ship is driven by steam. | この船は蒸気で動かされている。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| Your offer is a life-saver. | その申し出は渡りに船だ。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The ship is about to set sail. | その船は出航しようとしている。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| The ship cast anchor at Kobe. | 船は神戸に碇を下ろした。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| Trust me. It'll be plain sailing. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship went through the Panama Canal. | 船はパナマ運河を通り抜けた。 | |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | その船は波のなすがままに漂流していた。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| The ship loaded in two days. | 船は２日で船荷を積んだ。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| The boat is heading toward the harbor. | 船が港へ向かっています。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship was carrying a lot of passengers on board. | その船はたくさんの客を乗せていた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| The ship rode over the waves. | 船が波に浮かんでいた。 | |
| Our boat drifted to shore on the tide. | 我々の船は潮によって岸へ押し流された。 | |
| He was picked up by a passing ship. | 彼は通りかかった船に助けられた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | 船は海底に沈んだ。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The boat was swallowed up in the fog. | 船は霧に包まれて見えなくなった。 | |
| The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. | 船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。 | |
| They drew the boat on the beach. | 彼らはその船を岸にあげた。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出航することになっている。 | |
| The ship is sailing at three. | 船は３時に出ることになっている。 | |
| The crew had to abandon the sinking ship. | 乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The balloon was carried away somewhere by the wind. | その風船は風でどこかに運び去られた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Would you please inform me of the expected shipping date? | 船積みの予定日をご連絡ください。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| Send this by sea mail. | 船便で出してください。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| The ship went down to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| They drew their boat on the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| They dragged their boat onto the beach. | 彼らは船を岸に引き上げた。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| No passengers are allowed on the bridge. | 船客のブリッジ立ち入り禁止。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| A luxury liner arrived in the harbor. | 豪華客船が港に入った。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船は今港にいる。 | |
| The ship will cross the equator tonight. | 船は今夜赤道を越すだろう。 | |
| The captain assured us that there would be no danger. | 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。 | |
| Modern ships only need a small crew. | 最近の船は乗組員が少なくすむ。 | |
| What a big ship that is! | あれはなんて大きい船なんだろう。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| The boat sank to the bottom. | 船は底に沈んだ。 | |
| The ship is bearing due north. | 船はまっすぐ北に向かっている。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The ship made for the shore. | 船は沿岸に向かって急いで進んだ。 | |
| The two ships went down at once. | 二隻の船が同時に沈んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| The spaceship was never to return to the earth. | その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| The ship is at anchor in the harbor. | その船は港に停泊している。 | |
| You had better have gone by ship. | 船で行く方がよかったのに。 | |
| He popped a balloon besides my ear and I was really scared. | 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| I name this ship the Queen Elizabeth. | この船をクイーンエリザベスと名づける。 | |
| The steam ship has gone out of sight. | 汽船は見えなくなった。 | |
| A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. | アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| The balloon was caught in the tree. | 風船が木に引っかかっている。 | |
| The ship dropped anchor. | 船は錨を下ろした。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| Their ship was at the mercy of the waves. | 彼らの船は波に揺られていた。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| The ship was on the point of arriving at her destination. | 船はまさに目的地に到着しようとしていた。 | |
| The ship sank to the bottom of the sea. | その船は海の底に沈んだ。 | |
