Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
The passengers were taken off the sinking ship.
乗客は沈みかけている船から救出された。
They sank ten enemy ships.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
He caught sight of a ship in the distance.
彼は遠くに船を見付けた。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
The ship proceeded to her destination.
船は目的地に向かって進んだ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They unloaded the ship.
その船の荷を降ろした。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.
船は明日マニラに向けて出発する。
The ship dropped anchor.
船は錨を下ろした。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。
There are many rats on the ship.
その船には、ネズミがたくさんいる。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
How much will it cost by sea mail?
船便で行くといくらになりますか。
The ship approached the shore by degrees.
船はしだいに陸に近づいた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The ship is about to set sail.
その船は出航しようとしている。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
He is on board ship.
彼は乗船している。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
This is the last food there is on this boat.
これがこの船にある最後の食べ物だ。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
Here we took the boat for Alaska.
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
They named the spaceship "Discovery."
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The ship was bound for Cairo.
その船はカイロ行きだった。
The ship sailed down the river.
船は川を下っていった。
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue.
宇宙船から見ると、地球は青く見える。
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
日本へ小包を船便で送りたいのですが。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The balloon descended gradually as the air came out.
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Owing to the storm, the ship could not leave port.
嵐のために、船は出航できなかった。
The ship is bound for the Gulf of Mexico.
その船はメキシコ湾行きである。
I'll go to Hawaii by ship.
私はハワイへ船で行きます。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
