Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
We rode on a boat.
私たちは船に乗って行った。
Some people cannot bear traveling by sea.
船旅に耐えられない人もいる。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The ship is now in dock for a refit.
船は改装のため目下ドック入りしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
The next morning found him on a spaceship.
翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
He is on board the ship.
彼はその船に乗っている。
The freight on the ship got soaked.
船上の荷物はずぶぬれになった。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波のなすがままであった。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The ship sailed along the coast.
船は海岸沿いに航行していた。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
He wanted to go to sea.
彼は船乗りになりたかった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The ship was at the mercy of the waves.
船は波にもてあそばれていた。
The ship discharged its cargo in Panama.
船はパナマで荷を降ろした。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The ship took on additional passengers.
船はさらにいく人かの客を乗せた。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
I crossed the river by boat.
私は小船に乗って川を渡った。
She pricked the balloon.
彼女は風船に穴を空けた。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Some ships are going out now.
いま出ていく船がいくつかあります。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Three ships were given to him by the queen.
３隻の船が女王から彼に与えられた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He was picked up by a passing ship.
彼は通りかかった船に助けられた。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
Rats leave a sinking ship.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
The ship went through the Suez Canal.
船はスエズ運河を通り抜けた。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
その船には石炭や材木などが積まれていた。
The ship abounds with rats.
その船には、ネズミがたくさんいる。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。
The ship was abreast of the shore.
船は岸と並行に進んだ。
He became a sailor.
彼は船乗りになった。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The ship sank to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The ship is about to set sail.
その船はまさに出帆しようとしている。
The ship made for the shore.
その船は海岸の方へ進んだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.
その船はたくさんの客を乗せていた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We saw the boat tossing on the stormy sea.
その船が荒れた海でゆれているのが見えた。
The ship set sail.
その船は、出航した。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
The ship is bound for Finland.
その船はフィンランド行きである。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出航できないだろう。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
She enjoyed the life on board.
彼女は船の生活を楽しんだ。
The ship went down to the bottom of the sea.
その船は海の底に沈んだ。
He's now on the boat.
彼は今は船に乗っている。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
The ship is at sea for India.
その船はインドに向けて航海中だ。
They are likely to get seasick.
彼らは船酔いしそうだ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
