| The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. | その船には石炭や材木などが積まれていた。 | |
| The ship is at sea for India. | その船はインドに向けて航海中だ。 | |
| He threw everything out of the boat! | 彼は小船から全てのものを捨てていた。 | |
| The steamer wound in and out among the islands. | 船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 | |
| He taught them how to sail ships. | 彼は彼らに船の操縦法を教えた。 | |
| We could see the ship in the distance. | 遠くに船が見えた。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| The ship was unloaded at the port. | 船はその港で荷を下ろされた。 | |
| The storm sank the boat. | 嵐のためその船は沈んだ。 | |
| It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. | もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。 | |
| She was waiting at the quay as the ship came in. | 船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。 | |
| I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me. | ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波にほんろうされた。 | |
| It is clear that the ship sank. | その船が沈んだのは明らかだ。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | 霧の中から突然船が現れた。 | |
| Our ship was approaching the harbor. | 私たちの乗った船は港に近づいて行った。 | |
| The ship is not equipped with radar. | その船はレーダーを備え付けていない。 | |
| Down under the sea went the ship with all her crew. | 船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The ship is now in dock for a refit. | 船は改装のため目下ドック入りしている。 | |
| The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. | 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 | |
| We saw the boat tossing on the stormy sea. | その船が荒れた海でゆれているのが見えた。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Your shipment should be delivered within twenty four hours. | あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The boat plowed the waves. | 船は波をけたてて進んだ。 | |
| Kibune is in Kyoto. | 貴船は京都にある。 | |
| Looking around the boat was already quite far out in the open sea. | 見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 | |
| All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. | 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 | |
| He became a sailor. | 彼は船乗りになった。 | |
| The balloon went up in the sky. | 風船が空に上がっていった。 | |
| The ship was abreast of the shore. | 船は岸と並行に進んだ。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
| The tide carried the boat out to sea. | 潮流がその船を外海へと漂流させた。 | |
| The ship set sail only to sink two days later. | その船は出帆して２日後に沈没した。 | |
| When our ship entered the port, she was no better than a raft. | 私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。 | |
| We saw a white ship far away. | 白い船が遠くに見えた。 | |
| The next morning found him on a spaceship. | 翌朝、彼は宇宙船に乗っていた。 | |
| The ship is now in the harbor. | その船はいま港にある。 | |
| The freight on the ship got soaked. | 船上の荷物はずぶぬれになった。 | |
| Please send this by sea mail. | これを船便で送って下さい。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| The ship wound in and out among the islands. | 船は島の間を縫うように進んだ。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The ship was at the mercy of the waves. | その船は波になすがままだった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| They came to the conclusion that the ship must have sunk. | 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| We went down the river in a small boat. | 私たちは小船でその川を渡った。 | |
| The ship sailed around the cape. | その船は岬を回った。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを支配する。 | |
| The captain breathed new life into his tired crew. | 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 | |
| The ship will arrive by way of several countries. | その船は何カ国かを経由して到着します。 | |
| The ship is at sea. | その船は航海中です。 | |
| The boat sailed across the Pacific Ocean. | その船は太平洋を横断した。 | |
| The ship went down slowly. | その船はゆっくりと沈んでいった。 | |
| The captain controls the whole ship. | 船長は船のすべてを統制する。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| I never get seasick because I am used to traveling by boat. | 私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。 | |
| I saw the ship sink in the sea. | 私は船が海に沈むのを見た。 | |
| It is not certain if Mr Funada will join the new party. | 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 | |
| The spaceship made a perfect landing. | 宇宙船は完ぺきな着陸をした。 | |
| The boat was broken by the floating ice. | その船は漂っている氷によって壊された。 | |
| The liner will call at Kobe on Tuesday. | 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | |
| The ship is sailing to the west. | 船は西へ向かっている。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| The boats on the lake make a beautiful scene. | 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | |
| Here we took the boat for Alaska. | ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。 | |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | 船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。 | |
| It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. | 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. | スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| They are loading oil into the ship. | 彼らは石油を船に積み込んでいる。 | |
| His boat was washed ashore on a desert island. | 彼の船は無人島に漂流した。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Go on board. | 乗船する。 | |
| The ship touched at Yokohama. | 船は横浜に立ち寄った。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のために、出港出来ないだろう。 | |
| All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. | 船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。 | |
| Our ship touched at Marseilles. | 私達の船はマルセーユに寄港した。 | |
| They embarked at Southampton for New York. | 彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。 | |
| Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. | 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 | |
| The ship came in sight. | その船が見えてきた。 | |
| He caught sight of a ship in the distance. | 彼は遠方に船を見つけた。 | |
| He is on board ship. | 彼は乗船している。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The ship was ready to sink any time. | 船は今にも沈みそうであった。 | |
| She was able to cross the Pacific Ocean by boat. | 彼女は船で太平洋横断に成功した。 | |
| The ship went off. | 船は出ていった。 | |
| As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. | 運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。 | |
| The ship will call at Yokohama. | その船は横浜に寄港する。 | |
| I believe the ship will arrive on schedule. | 船はかならず予定どおりに着くと思う。 | |
