Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“船”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've come this far, so I'll keep going.
乗りかかった船ということでやっていく所存です。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The goods were transported by ship.
商品は船で輸送された。
His boat was washed ashore on a desert island.
彼の船は無人島に漂流した。
They drew the boat on the beach.
彼らはその船を岸にあげた。
The ship abounds with rats.
この船には鼠がいっぱいいる。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The boat passed under the bridge.
船は橋の下を通った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The boat drifted about on the sea.
その船は海を漂流した。
The ship sailed up the Thames.
船はテムズ川を上った。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The ship loaded in two days.
船は２日で船荷を積んだ。
Their ship was at the mercy of the waves.
彼らの船は波に揺られていた。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The balloon went up in the sky.
風船が空に上がっていった。
The boat was rolling down the river.
船はどんどん川を下って入った。
Please send this parcel by sea.
この小包を船便で送ってください。
I went on deck from my cabin.
私は船室から甲板へ出た。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The space ship will get to the moon soon.
宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
All the passengers got seasick during the storm.
嵐の間は船客はみな船酔いした。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Kibune is in Kyoto.
貴船は京都にある。
They look just like rats leaving a sinking ship.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
その船は嵐のため出港できないだろう。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
船は明朝入港する予定です。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I didn't even know about that ship until I got back.
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The ship went down slowly.
その船はゆっくりと沈んでいった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
